Grey's Anatomy (Chirurgové) Epizody - Sezóna 6

Epizody - Sezóna 6

  • S06E01: Good Mourning

    S06E01: Good Mourning

    Naše doktory čeká náročný den v podobě pohřbu. Správní rada nemocnice chce odvolat Dr. Webbera z postu ředitele chirurgie. Místo má dostat Derek, který se rozhodne, že mu všechno řekne.

    24.9.2009
    17 030 000
    43 minut
  • S06E02: Goodbye

    S06E02: Goodbye

    Webber si v autě připravuje řeč, aby obhájil svůj post v nemocnici. Kvůli tomu přehlédne červenou na semaforu a způsobí dopravní nehodu. Potřebuje operaci nohy, ale Callie ještě pořád trucuje kvůli tomu, že nedostala lepší místo. Operaci tak má vykonat jiný lékař. Oba dva její rozhodnutí zaskočí.

    24.9.2009
    17 030 000
    43 minut
  • S06E03: I Always Feel Like Somebody's Watchin' Me

    S06E03: I Always Feel Like Somebody's Watchin' Me

    Cristina se díky sloučení nemocnic bojí o místo, a tak se procpe k Arizoně na pediatrii, protože věří, že to pomůže, všichni přece chtějí zachraňovat děti a takový lékař přeci nemůže přijít o práci. Nezbývá než přesvědčit Arizonu, že má ráda děti.

    1.10.2009
    15 690 000
    43 minut
  • S06E04: Tainted Obligation

    S06E04: Tainted Obligation

    Alexovo ráno začíná setkáním s medvědem. Dr.Webber mluví o dalším propouštění. Cristina je nervózní, protože už týden neoperovala, a tak je ochotná vzít jakoukoliv operaci.

    8.10.2009
    14 130 000
    43 minut
  • S06E05: Invasion

    S06E05: Invasion

    Do nemocnice přichází oranžová invaze v podobě nové posily z nemocnice Mercy West. Mezi nimi jsou Jackson Avery, April Kepnerová, Charles Percy a Reed Adamsonová. Začíná otevřený boj o to, kdo bude lepší.

    15.10.2009
    13 790 000
    43 minut
  • S06E06: I Saw What I Saw

    S06E06: I Saw What I Saw

    Všichni jsou napnutí. Vyhazov ještě stále visí ve vzduchu. Alex už to nevydrží a popere se s Jacksonem. Řeší se smrt jedné z pacientek, paní Beckerové. Kdo za ni bude zodpovědný?

    22.10.2009
    15 400 000
    43 minut
  • S06E07: Invest in Love

    S06E07: Invest in Love

    Weber zavádí v nemocnici počítačový model, který bude rozvrhovat operace všech doktorů. Cristina si dělá starosti, že Izzie nepotvrdila další termín dialýzy.

    29.10.2009
    13 740 000
    43 minut
  • S06E08: Give Peace a Chance

    S06E08: Give Peace a Chance

    Případy se musí řešit i v noci. A tak Callie řeší zlomené kosti 15leté dívky, která spadla ze střechy a Arizona krvácející mozek miminka v děloze.

    5.11.2009
    13 950 000
    43 minut
  • S06E09: New History

    S06E09: New History

    Izzie se vrací do nemocnice, ale jen proto, aby dostala k Derekovi svého středoškolského učitele, kterému zjistili Alzheimera. Meredith je na ni naštvaná. Izzie si neuvědomuje, jak moc se o ní všichni báli. S Alexem se ale potkat nechce.

    12.11.2009
    14 870 000
    43 minut
  • S06E10: Holidaze

    S06E10: Holidaze

    Richard se snaží Meredith vysvětlit, že má s alkoholem vše pod kontrolou, a že to není tak, jak to vypadá. Nabídne Meredith, že ji bude učit. Dr. Baileyová stále neměla odvahu říct rodičům, že je rozvedená. Bojí se, že to nepochopí a budou zklamaní. Do nemocnice ale přijíždí její otec.

    19.11.2009
    14 070 000
    43 minut
  • S06E11: Blink

    S06E11: Blink

    Meredith se dívá s Richardem na staré záběry operací. Richard se totiž vyhýbá sálu jako čert kříži, a tak ji alespoň učí. Cristinu čeká sólová operace chlopně.

    14.1.2010
    12 780 000
    43 minut
  • S06E12: I Like You So Much Better When You're Naked

    S06E12: I Like You So Much Better When You're Naked

    Derek chce Richarda nahlásit. Kvůli Meredith to ale neudělá a nabídne Richardovi pomoc. Ten ale o ni v tuhle chvíli nestojí. Izzie se vrací domů. Hledá si místo a chtěla by to urovnat s Alexem. Není na to už ale pozdě?

    21.1.2010
    12 700 000
    43 minut
  • S06E13: State of Love and Trust

    S06E13: State of Love and Trust

    Derek se stává šéfem místo Richarda a spousta lidí je na něj za to naštvaná. Berou to jako velký podraz. Baileyové se stane, že se jí při operaci probudí pacientka z narkózy.

    4.2.2010
    12 550 000
    43 minut
  • S06E14: Valentine's Day Massacre

    S06E14: Valentine's Day Massacre

    Je den sv. Valentýna. Derek s Owenem se rozhodnou, že to společně s Cristinou a Meredith oslaví, i když ony jsou zásadně proti. Nicméně oni se nechtějí nechat odradit. Vše platí do okamžiku, než uvidí kolonu sanitek a jsou přivoláni zpět do nemocnice. V jedné z restaurací totiž na hosty spadne střecha.

    11.2.2010
    12 740 000
    43 minut
  • S06E15: The Time Warp

    S06E15: The Time Warp

    Callie má mít přednášku během vzdělávacího dne. Ale ona nenávidí, když musí mluvit před lidmi. Dokonce z toho zvrací, ale Arizona ji uklidní, že to bude dobré. Spolu s ní vypráví na přednášce o svých začátcích Miranda a Richard.

    18.2.2010
    10 270 000
    43 minut
  • S06E16: Perfect Little Accident

    S06E16: Perfect Little Accident

    Richard se vrací do práce. Věří, že to půjde. Do nemocnice přijíždí Jackson s dědečkem. Protože už má Cristina právníka dost, vidí případ a nenechá si ho vzít. K velkému překvapení zjistí, že dědeček je slavný Harper Avery, jehož jménem se udělují lékařské ceny, a že je Jackson jeho vnuk.

    4.3.2010
    11 830 000
    43 minut
  • S06E17: Push

    S06E17: Push

    Owen s Richardem budou soutěžit o operaci nádoru ve velikosti fotbalového míče. S velkou pravděpodobností je neoperovatelný, ale chtějí to zkusit. Rozjede se velká soutěž.

    11.3.2010
    10 940 000
    43 minut
  • S06E18: Suicide is Painless

    S06E18: Suicide is Painless

    Teddy má pacientku se čtvrtým stádiem rakoviny plic. Pacientka ale nechce léčbu. Přišla poprosit o asistovanou sebevraždu. K asistované sebevraždě je ale zapotřebí druhý lékař, a tak Teddy dojde pro Owena. Jako pro kamaráda, a možná s tím má něco společného i to, že byl v armádě. Owen ale s jejím názorem nesouhlasí.

    25.3.2010
    11 570 000
    43 minut
  • S06E19: Sympathy for the Parents

    S06E19: Sympathy for the Parents

    Lékaři se zabývají případem paní Clarkové. Omdlela v obchodě a neví proč. Podle testů se jí vrátila rakovina a má nádor. Podle Richarda nebude operace snadná, ale udělají vše, co bude v jejich silách.

    1.4.2010
    9 870 000
    43 minut
  • S06E20: Hook, Line and Sinner

    S06E20: Hook, Line and Sinner

    Teddy končí pracovní smlouva, a tak si o tom promluví s Derekem. Toho to zaskočí, protože před nějakou dobou chtěla do jiné nemocnice, a najednou by ráda zůstala. Je logické, že se podle toho musel Derek zachovat. Uklidní jí ale, že o smlouvě přemýšlel, že je ve výběru na šéfa kardia. Kandidátů je ale víc.

    29.4.2010
    10 470 000
    43 minut
  • S06E21: How Insensitive

    S06E21: How Insensitive

    Derek pověří Baileyovou, aby si s chirurgy procvičila komunikaci s pacienty. Do nemocnice totiž přijíždí zvláštní pacient. Je velký, a to hodně. Těžkotonážní pacient, pan Bobby Corso potřebuje operaci, ale rizik během ní je příliš.

    6.5.2010
    11 030 000
    43 minut
  • S06E22: Shiny Happy People

    S06E22: Shiny Happy People

    Meredith je pořád naštvaná na Owena za to, že lhal Cristině o tom, že se přimluvil za Teddy. Owen nabídne Cristině společné bydlení a ona souhlasí. Miranda pokračuje s Benem, ale chce si být jistá, že to neovlivní jejich práci. Rozhodně nechce, aby o ní kolovaly nějaké drby.

    13.5.2010
    11 050 000
    43 minut
  • S06E23: Sanctuary

    S06E23: Sanctuary

    Meredith zjistí, že je těhotná a má skutečnou radost. Nemocnicí se znovu potlouká Gary Clark a hledá šéfa chirurgie. Je celkem klidný, do chvíle, než zjistí, že nikdo nemá ani chviličku času na to, aby mu odpovědět, a začne střílet.

    20.5.2010
    13 930 000
    43 minut
  • S06E24: Death and All His Friends

    S06E24: Death and All His Friends

    Cristina s Meredith a April se snaží pomoc Derekovi. Richard už nemůže sledovat, jak policie postupuje a vydá se do nemocnice sám.

    20.5.2010
    16 130 000
    43 minut

Stav překladu

Epizoda S16E09: Let's All Go to the Bar

cz100%
DOKONČENO

Překlad:
@KevSpa, @Lucifrid, @iqtiqe, @Laisobel
Odborný poradce: Cathleen

Sedí na verze: AVS, SVA, ION10, METCON, AMRAP, BAMBOOZLE, AMZN

Epizodu nezapomeňte ohodnotit.

Ohodnoťte Grey's Anatomy

PODPOŘTE PŘEKLADATELE

Chcete-li podpořit překladatele Grey's Anatomy a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.

Reklama

Spin-off Grey's Anatomy

Nejoblíbenější postavy

Reklama

Kam dál?

Narozeniny herců

Hlídejte si nás