S06E24: Death and All His Friends

S06E24: Death and All His Friends

Cristina s Meredith a April se snaží pomoc Derekovi. Richard už nemůže sledovat, jak policie postupuje a vydá se do nemocnice sám.

sk
20.5.2010
16 130 000
43 minut

Další na řadě je April, ale Gary ji nakonec nechá jít. V tu chvíli vrazí do nemocnice policejní jednotka.
Lexie jede pro věci, aby pomohla Alexovi, ale setká se s panem Clarkem. Ona je pro něj vidinou dalšího cíle, protože to byla ona, kdo odpojil jeho ženu od přístrojů. I Garyho ale postřelí. Zaútočí na něj jeden člen policejního komanda. Gary ale pokračuje v cestě, a přímo na dětské oddělení. Callie mu dá obvazy a on s poděkováním odejde.
April s Cristinou jdou hledat Teddy, aby pomohla Derekovi. Najdou Jacksona, dvě sestry a anesteziologa. Teddy s Owenem ale odešli z nemocnice a operovat bude muset Cristina.
Gary se vrací na můstek, kde Dereka postřeli a zjistí, že už tam není. Putuje tedy dál. Alexe převážení do jiné nemocnice.
Baileyová se snaží zachránit Charlese. Poslední naděje na záchranu ale zemře, když zjistí, že nefungují výtahy a nebude ho moci dostat na sál. Společně s pacientkou, která se jí po celou dobu snaží pomoci, zůstanou s ním, aby nezemřel sám.
Owen se vrátí na sál, ale vidí jak má Cristina pistoli u hlavy. Pořád operuje, ale hrozně se bojí. Meredith už to nevydrží a jde na sál. Chce, aby Clark zastřelil ji. On ale postřelí Owena. Cristina přestává operovat a Derekovi se zastavuje srdce. Gary odchází a Jackson zapíná elektrody. Byl to jen chytrý krok, aby ho zmátl. Meredith s April jedou ošetřit Owena, který má naštěstí jen postřelené rameno. V důsledku toho všeho Meredith bohužel potratí.
Nyní se s Garym setkává Richard. Poslední z těch, na koho má Gary vztek. Zbývá mu jedna kulka. Dlouho s Richardem mluví, a pak je slyšet výstřel. Gary se zastřelí.
Po tom všem už Callie s Arizonou ví, že nechtějí být bez sebe a Arizona souhlasí, že by mohly mít dítě.
Derek díky Cristině přežije.



Hodnocení

Chceš taky hodnotit? Registruj se nebo se !
SaDiablo

Můžu to vidět kolikrát chci a stejně u toho mám třepavku. Snad nejlepší finále…

24.2.2017 | 20:56:22

Titulky k 19. řadě

Devatenáctá řada se objeví na Disney+ koncem října, a to s českými titulky. Překládat seriál tak už nebudeme. Děkujeme za všechny ty roky, co jste se dívali s našimi titulky.

Překlad předchozích řad: @iqtiqe, @KevSpa, @Lucifrid
Odborný poradce: Cathleen

Ohodnoťte Grey's Anatomy

PODPOŘTE PŘEKLADATELE

Chcete-li podpořit překladatele Grey's Anatomy a poděkovat jim za jejich práci na titulcích během předchozích let, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.

Station 19

Reklama

Nejoblíbenější postavy

Kam dál?

Narozeniny herců

Hlídejte si nás

Filtr seriálů








Reklama