S08E13: If/Then

S08E13: If/Then

Meredith si představuje jaké by to bylo, kdyby se minulost udála jinak.

sk
2.2.2012
9 710 000
43 minut

Obsah epizody

Je to jako návrat v čase. Její matka je zdravá a s Richardem, Derek je s těhotnou Addison, Callie se třemi dětmi a Owenem, Meredith dostane prstýnek od Alexe a z Cristiny je „kobra“, která rozhodně s Meredith nekamarádí. Ona vlastně nemluví s nikým. Z Lexie je předpisová feťačka s dredy na hlavě. Baileyová je jen malou, neviditelnou myší v nemocnici. Addison řekne Derekovi, že to dítě není jeho, ale Markovo a Alex „vyjede“ po April, a tím si to u Meredith celé zkazí. Ta pak pije na baru tequilu s Derekem.

Text: Misshu

Meredithiny rozumy

Začátek:

„Co kdyby jediná maličkost, kterou jsem řekla, nebo udělala, způsobí, že se všechno rozpadne. Co kdybych s pro sebe vybrala jiný život? Nebo pro někoho jiného. Možná bychom se vůbec nenašli. Co kdyby mě jinak vychovali. Co kdyby moje matka nebyla nemocná. Co kdybych měla dobrého otce. Co kdyby. Co kdyby, co kdyby…“

Konec:

„Váš život je dar. Přijměte ho. Bez ohledu na to, jak je bolestivý. Některé věci se vyřeší sami, jako by k tomu byly předurčeny. Jako by to tak mělo být.“



Hodnocení

Chceš taky hodnotit? Registruj se nebo se !
SaDiablo

8. minuta, Webber: „Hi, Ellen!“ :D
Jinak z téhle epizody se dá zpětně vyčíst hodně. Stejně jako Meredith/Cristina, Meredith/Derek nebo Arizona/Callie našli cestu k sobě, tak Cristina a Owen ne, protože Shonda věděla i přes všechno, že spolu nikdy doopravdy šťastní nebudou (z toho mi pořád není lehko).
Kdyby se Sarah nebo Dempsey nerozhodli odejít, tak Shonda chtěla Callie zpět s Arizonou, a Meredith s Derekem by byli spolu… No jo.

12.3.2017 | 13:29:19

Titulky k 19. řadě

Devatenáctá řada se objeví na Disney+ koncem října, a to s českými titulky. Překládat seriál tak už nebudeme. Děkujeme za všechny ty roky, co jste se dívali s našimi titulky.

Překlad předchozích řad: @iqtiqe, @KevSpa, @Lucifrid
Odborný poradce: Cathleen

Ohodnoťte Grey's Anatomy

PODPOŘTE PŘEKLADATELE

Chcete-li podpořit překladatele Grey's Anatomy a poděkovat jim za jejich práci na titulcích během předchozích let, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.

Station 19

Reklama

Nejoblíbenější postavy

Kam dál?

Narozeniny herců

Hlídejte si nás

Filtr seriálů








Reklama