Devatenáctá řada se objeví na Disney+ koncem října, a to s českými titulky. Překládat seriál tak už nebudeme. Děkujeme za všechny ty roky, co jste se dívali s našimi titulky.
Překlad předchozích řad: @iqtiqe, @KevSpa, @Lucifrid
Odborný poradce: Cathleen
Ohodnoťte Grey's Anatomy
PODPOŘTE PŘEKLADATELE
Chcete-li podpořit překladatele Grey's Anatomy a poděkovat jim za jejich práci na titulcích během předchozích let, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
proč všichni depkaří :D supr díl..
Greys po celou svou dobu ukazují jednu nikdy nekončící pravdu, vztahy jsou k*revsky komplikované záležitosti, ve kterých snadno prohrají obě strany. Prozatím nejlepší díl nové řady.
Jasně, že to místo dostala Bailey. Scénáristům to dává mnohem lepší příležitosti. Kdyby místo získal Karev, dějová linka pro Bailey by zůstala na mrtvým bodě (jako to bylo přechozí dvě epizody), takhle uvidíme obě postavy vypořádávat se s vlastně stejně těžkými věcmi – pro Kareva je to odmítnutí, selhání, pro Bailey to vždycky byla seberealizace, prosazení se. Dvojka Owen/Callie se mi zalíbila, Crowen moment bez Cristiny byl smutný a jsem ráda, že ji neodstřihli a nechají Owena se v tom trochu plácat, přehnané mi to nepřijde. Jinak u mě epizoda získává pomyslně 90% kvůli scéně Webbera s tou dcerou/sestrou (nepamatuju si jméno). Tohle podle mě přehnané bylo, chudák Webber… Snad to budování jejich vztahu pojmou zajímavě a tahle tentokrát neumře.
Konečně ten pořádnej feeling. Naprosto úžasný díl.