Devatenáctá řada se objeví na Disney+ koncem října, a to s českými titulky. Překládat seriál tak už nebudeme. Děkujeme za všechny ty roky, co jste se dívali s našimi titulky.
Překlad předchozích řad: @iqtiqe, @KevSpa, @Lucifrid
Odborný poradce: Cathleen
Ohodnoťte Grey's Anatomy
PODPOŘTE PŘEKLADATELE
Chcete-li podpořit překladatele Grey's Anatomy a poděkovat jim za jejich práci na titulcích během předchozích let, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Ach jo :( To se mi ale vůbec nelíbí :(
Nathan by si zasloužil teda lepší odchod, trochu zklamání. :(
V poslední době už mě to připadá že Shondě dochází nápady a neví co by udělala. Tenhle díl opět nic moc a za poslední 4 řady mě snad bavila 13×20 epizoda, ale jinak nuda. Tenhle seriál byl jeden z nejlepších, ale v posledních letech ztrácí tu jiskru. Nejdříve měla Amelie nádor to vyřešili ve dvou dílech…tak proč to tam sakra cpali? Teď se prozměnu bude řešit jejich rozvod..další kravina. Ty dva se mi jako pár líbí a hrozně ráda bych viděla Amelii těhotnou – mohla by být sranda, jak ty dva by to zvládali. Místo toho Owna cpou Teddy. Která je fajn, ale jen jako jeho nejlepší kamarádka. A tahle epizoda…no „krásně“ to zakončili s Riggsem. Jsem zvědavá, koho dalšího Mer podstrčí.
ale nee Riggs odchází? Jeho postavu jsem měla náhodou moc ráda !
Tak to jsem ani nevěděla, že odchází. Zrovna když jsem čekala, že mu dají víc prostoru, a když se mi s Meredith začali líbit. Tady sice nemá cenu psát svůj názor, každopádně linka s Megan se mi celkově nelíbila. Ta postava byla jiná, veselá, trochu crazy in the coconut, mně sympatická (mimo tuhle epizodu). Když si ale vezmu 8 let v zajetí, žádný ptsd a že se tam k ní „chovali dobře“? :D To jsem nežrala ani na minutu, sorry.
Tak otravnou sestru si Owen vážně nezasloužil. Navíc mi díl značně zkazilo to, že Martin Henderson odchází ze seriálu a takhle to s ním celé ukončili. :'( WTF jako?