Devatenáctá řada se objeví na Disney+ koncem října, a to s českými titulky. Překládat seriál tak už nebudeme. Děkujeme za všechny ty roky, co jste se dívali s našimi titulky.
Překlad předchozích řad: @iqtiqe, @KevSpa, @Lucifrid
Odborný poradce: Cathleen
Ohodnoťte Grey's Anatomy
PODPOŘTE PŘEKLADATELE
Chcete-li podpořit překladatele Grey's Anatomy a poděkovat jim za jejich práci na titulcích během předchozích let, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Potřebný díl.
cokoliv proti patriarchátu u mě vede, líbilo se mi, že i když to byla epizoda soustředěná na jo, byli jsme z půlky v nemocnici a bylo to i o provázanosti případu, nejenom kdo se s kým vyspal/rozešel nebo chystá vyspat/rozejít. jo mi nikdy nevadila, ale ta jednolitá charakterizace a chování postav, když se dostanou do jakýhokoliv konfliktu nebo krizový životní situace, a následná (mis)komunikace s jejich protějškem, mi i u dobrýho dílu kazí dojem.
Sakra! Tohle bylo hodně silný. Emoce stříkaly z každého záběru. Probrečela jsem 90% dílu
Neskutečně silný díl, totální emoční bomba…
Tak tenhle dil mel vsechno. Sice to bylo zamerene jen na Jo, ale to mi vubec nevadilo. Libilo se mi to prolnuti minulosti a pritomnosti :)
Za mě paráda. Píši hodnocení ihned po shlédnutí epizody. Podle mě měl tenhle díl ještě jeden cíl krom zjevného.
Osobně závidím všem, kdo dospěli a jako dospělí jsou vyrovnaní, stabilní, vzpomínající na krásné dětství plné radosti. Ne vždy tomu tak je, spousta lidí si s sebou nese hodně traumat. Někteří se dávají dohromady většinu svého života a stále nepociťují celistvost a klid. A je fuk, jestli vám je 20, 40, 55 let. Myslím, že i to bylo v epizodě vystiženo krásně a tvůrcům za to velmi děkuji. A děkuji také Camille Luddington.
Díl měl upozornit na aktuální téma a to je moc dobře, ale mám dojem, že se snažili o trochu moc emocionální epizodu. Celkově jeden ze slabších dílů super série.
Opravdu silná a emocionální epizoda ne-li jedna z nejlepších. Slzy jsem měla na krajíčku po celý díl. Jo je mi líto a doufám, že se s tím dokáže poprat a nakonec se svěří Alexovi. A o té ženě ani nemluvím… to, co se jí stalo, mi zlomilo srdce… :(
Silný díl, ale místy už moc tlačili na pilu, přestože je to samozřejmě závažné téma.