Devatenáctá řada se objeví na Disney+ koncem října, a to s českými titulky. Překládat seriál tak už nebudeme. Děkujeme za všechny ty roky, co jste se dívali s našimi titulky.
Překlad předchozích řad: @iqtiqe, @KevSpa, @Lucifrid
Odborný poradce: Cathleen
Ohodnoťte Grey's Anatomy
PODPOŘTE PŘEKLADATELE
Chcete-li podpořit překladatele Grey's Anatomy a poděkovat jim za jejich práci na titulcích během předchozích let, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
nejnudnější díl seriálu
Večeře boží, ale Catherine je teda napřesdržku.
Tento díl mě bohužel vůbec nebavil. Jacksona ani Maggie nějak nemusím. Catherine mi leze neskutečně na nervy, nechápu, proč má vůbec potřebu tohle dělat. Jasný, je to hrdá žena, ale až vyloženě takové naschvály, hnus. Co se týče linky Leviho, tak já prostě homosexualitu v seriálech/filmech nemusím, nevadí mi, ale vadí mi se na to dívat (mysím polibky apod.) Chybělo mi prostředí nemocnice.
Nemyslím si, že jde o zcela „prázdné epizody“, ale psal jsem to už u minulé epizody, že GA by to mělo raději pomalu začít balit, než dojde k šedému průměru. Zatím si stále nějakou kvalitu drží. Doufám, že již potrvrzená 17. série bude skutečně tou poslední a možná i nejlepší.
další z epizod kdy si říkám, že v nejlepším se mělo skončit…spousta klišé a samoúčelných vynucených scén. Ne že bych už neměl Greys rád, ale bohužel takovýchto prázdných epizod neustále přibývá a v kombinaci s odchodem další hlavní postavy se nemůžu zbavit pocitu, že to nejlepší má tento seriál již dávno za sebou… :(
Catherine je mrcha! Jestli takhle chteji uzavrit Pac-North linku, tak to potes. Jinak vecere skvela… nasmala jsem se. Dean a Maggie by k sobe proste sedeli. Tak treba… :)
Ta Catherine je neskutečná čúza.