Devatenáctá řada se objeví na Disney+ koncem října, a to s českými titulky. Překládat seriál tak už nebudeme. Děkujeme za všechny ty roky, co jste se dívali s našimi titulky.
Překlad předchozích řad: @iqtiqe, @KevSpa, @Lucifrid
Odborný poradce: Cathleen
Ohodnoťte Grey's Anatomy
PODPOŘTE PŘEKLADATELE
Chcete-li podpořit překladatele Grey's Anatomy a poděkovat jim za jejich práci na titulcích během předchozích let, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Nelíbilo se mi zasazení do aktuálního děje – covid-19. Myslím si, že toho máme všeci dost v reálném životě natož aby jsme od toho neměli klid v seriálu. Doufám, že celá série nebude o tom, jinak je dost možné, že mi to znechutí celý seriál.
Skvělý návrat po pauze. Tvůrci díky bohu úplně nepřeskočili a dali nám naštěstí flashbacky. Jo mě dostala. :D Je super, jakým stylem tam hodili koronakrizi a tu bezmoc, se kterou se doktoři, zvlášť v USA, potýkají. Za mě paráda.
Nebylo to špatné, ale jen doufám, že nebude celá 17ctá řada jen o covidu.
S problematikou covidu-19 se tvůrci srovnali velmi dobře. Poskytlo jim to prostor pro značné změny v celé nemocnici a tím i určité oživení.
Hektický úvod sedmnácté sezóny. Koroňák je hlavní padouch, učíme se, jak nemocnice funguje v této neortodoxní době a aby se vše ještě více zamotalo, skáčeme mezi časovými linkami. Prostor se snaží dostat většina postav, ale spíše se v tom děj utápí, protože se razantně tříští. Někdo mohl být úplně vynechán (Jackson, Jo, Maggie) a výsledku by to prospělo. Jsem vnitřně rozpolcený. Na jednu stranu mám radost, že se seriál vrátil. Na druhou se toho zas tak zásadního neudálo a radši bych si pustil starší epizody. Tak snad se další epizody polepší.