Extra

Hudba z epizody Anybody Have a Map?

V sedmé epizodě patnácté řady jsme mohli slyšet dvě písničky od Judith Hill, jež vystupovala s Michaelem Jacksonem, dělala předskokana pro Johna Legenda a Joshe Grobana, a patřila mezi horké favority na vítězství páté řady americké verze The Voice. Natočila dvě alba, to první jí produkoval Prince.

9 0

30.1.2019 | 8:51LucifridDiskuze (0)
Hudba z epizody Flowers Grow Out of My Grave

Šestá epizoda patnácté řady nám přinesla jednu z nejemotivnějších scén spolu s ikonickým songem. Dejte nám v komentářích vědět, kolikrát už jste si tuto scénu pustili.

6 0

16.1.2019 | 12:36LucifridDiskuze (0)
Hudba z epizody Everyday Angel

Neúnavní Sleeping At Last se vrací po třicáté šesté, pro zpěvačku Fridu Elsu je to premiéra, navíc zatím celkově vydala jen tři singly, takže je v hudebním světě nováček. Tím ovšem není Kate York, kterou mohou znát fanoušci seriálu Nashville, pro nějž napsala několik písní.

8 0

29.10.2018 | 9:41LucifridDiskuze (0)
Hudba z epizody Momma Knows Best

Konec epizody Momma Knows Best nám přinesl nečekané setkání Jo a Linka, které báječně dokreslila píseň od Valerie Broussard. Její hudbu můžete znát například ze seriálu Lucifer, kde se její písně několikrát objevily, a američtí diváci je slýchávají v reklamách na HBO, Syfy či Foxu.

4 0

15.10.2018 | 14:36LucifridDiskuze (0)
Hudba z epizody Gut Feeling

V dalším díle jsme mohli slyšet debutový single Chloe Kohanski, vítězky loňské 13. řady americké pěvecké soutěže The Voice. Už popáté jsme v Chirurzích slyšeli nashvillskou multiinstrumentalistku Claire Guerreso, další dva interpreti si v seriálu odbyli svou premiéru.

7 0

7.10.2018 | 21:43LucifridDiskuze (0)
Hudba z epizody Broken Together

Ve druhé epizodě patnácté řady měla premiéru úplně nová písnička Britky RAIGN, jež právě dnes vyšla na všech platformách, takže si ji můžete poslechnout celou. Už třicátý pátý zářez v Chirurzích si připisují Sleeping At Last se svou novou cover verzí známého Gershwinova hitu.

8 0

5.10.2018 | 15:50LucifridDiskuze (0)
Hudba z epizody With a Wonder and a Wild Desire

Chirurgové se po letní pauze vrátili a s nimi i jejich hudební doprovod. Ponořte se emotivních písniček s námi a užijte si tak návrat našich oblíbených postav podruhé.

6 0

1.10.2018 | 15:17LucifridDiskuze (0)
Hudba ze 24. epizody

Také máte pocit, že 14. řada ani nezačala a už jsme se dočkali velkého finále? To nám tentokrát přineslo tolik scén, ve kterých nám vytryskly slzy smíchu, že to snad ani nejde spočítat. A aby to byli ti praví Chirurgové, bylo finále zakončeno emotivní písní The Story od Sary Ramirez.

6 0

20.5.2018 | 16:06LucifridDiskuze (1)
Hudba z 23. epizody

Danger Twins nebo Snow Patrols, nejen tyto skupiny skvěle dokreslily atmosféru velmi emotivního předposledního dílu čtrnácté série. Se Snow Patrols se navíc vracíme do minulosti, tato píseň zazněla už ve třetí řadě.

7 0

13.5.2018 | 19:50LucifridDiskuze (1)
Hudba z 21. a 22. epizody

Dvě předposlední epizody nám představily spoustu nových jmen, ale přinesly i hvězdu světového formátu, Justina Timberlakea. Pusťte si klipy jednotlivých interpretů a užijte si jednotlivé písně v celé jejich délce.

8 0

9.5.2018 | 22:37LucifridDiskuze (0)

2 3 4 5

Titulky k 19. řadě

Devatenáctá řada se objeví na Disney+ koncem října, a to s českými titulky. Překládat seriál tak už nebudeme. Děkujeme za všechny ty roky, co jste se dívali s našimi titulky.

Překlad předchozích řad: @iqtiqe, @KevSpa, @Lucifrid
Odborný poradce: Cathleen

Ohodnoťte Grey's Anatomy

PODPOŘTE PŘEKLADATELE

Chcete-li podpořit překladatele Grey's Anatomy a poděkovat jim za jejich práci na titulcích během předchozích let, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.

Edna potřebuje vaši pomoc

Po letech dlouhé spolupráce nám Google hodil další klacek pod nohy, který je pro nás příliš těžký. Abychom se s ním vypořádali, budeme potřebovat vaši pomoc. Google nám zakázal Adsense a my nevíme, jak z toho ven. Protože víc hlav víc ví a protože nám teče opravdu do bot, rozhodli jsme se vás požádat o radu a pomoc.