Devatenáctá řada se objeví na Disney+ koncem října, a to s českými titulky. Překládat seriál tak už nebudeme. Děkujeme za všechny ty roky, co jste se dívali s našimi titulky.
Překlad předchozích řad: @iqtiqe, @KevSpa, @Lucifrid
Odborný poradce: Cathleen
Ohodnoťte Grey's Anatomy
PODPOŘTE PŘEKLADATELE
Chcete-li podpořit překladatele Grey's Anatomy a poděkovat jim za jejich práci na titulcích během předchozích let, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Diskuze /4
Nemůžu se dočkat. Akorát Jaggie nebo Jagpril nebo tomu podobný hovadiny teda ne… :D Ale Kim je náádherná, a hlavně pořád točí, tak to vypadá že zatím nějakých 7–10 epizod by tam snad mohla být určitě. :)
#2 KevSpa #3 OliviaBenson.#1 SaDiablo: Jo, Kim zraje jak chlapi. :D
#1 SaDiablo: přesně, hlavně ne nějaký shipy, který snad vymýšlel někdo na cracku, jako právě Jaggie xD a já se dost těším a zároveň jsem i fakt zvědavá na Megan v podání Abigail Spencer :-)
Doufam, ze Teddy dostane trochu toho prostoru, protoze jsem ji mela moc rada. :) Tesim se na nove dily, na nova dramata, nove postavy atd. Nicmene osobne povazuju nektere stavajici postavy za celkem zbytecne a deji nijak neprispivajici, napr. Maggie a Jo.
Neumim si absolutne predstavit Jaggie, Jackson patri k April a hotovo, tam uz by se v tom tvurci nemeli nimrat. No a Jo ? Ji nemam rada kvuli tomu, jak se chova k Alexovi, tomu bych prala normalni pohodovou holku z fajn stabilni a rozvetvene rodiny.
Otazkou je, jak s dejem zamicha Owenova sestra. Nemusela by si treba nic pamatovat anebo mit tak silny PTSD, ze by trvalo celou sezonu, nez by se z toho dostala. Jenom boha ne, aby chudak Nathan stale ohledne toho neprovolaval zkrousene „It's my fault!“.