Devatenáctá řada se objeví na Disney+ koncem října, a to s českými titulky. Překládat seriál tak už nebudeme. Děkujeme za všechny ty roky, co jste se dívali s našimi titulky.
Překlad předchozích řad: @iqtiqe, @KevSpa, @Lucifrid
Odborný poradce: Cathleen
Ohodnoťte Grey's Anatomy
PODPOŘTE PŘEKLADATELE
Chcete-li podpořit překladatele Grey's Anatomy a poděkovat jim za jejich práci na titulcích během předchozích let, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Diskuze /10
Já se na Leah tak těšim :)
Další zbytečný drama, jen aby Arizona měla nějakej love interest, protože pro ni nebudou schopní vymyslet zajímavější dějovou linku? Jestli scénář překvapí, tak to bohužel nesmaže fakt, že Leah se řadí do skupiny mých nejméně oblíbených postav, u kterých jsem byla ráda, že už se tam neobjeví.
Jako sorráč, ale já bych tu Jo profackovala :D už jen když ji vidím.. Měla jsem ji fakt ráda, ale Alex se rozhodl bránit „její čest“ a i když to pojal poněkud dramaticky a bez důkazu, že je čest Jo ohrožena, a ona je prostě na něj naštvaná a vůbec nebere v potaz, že mu ceeelou dlouho dobu kecá. A to její špulení už mi taky leze na nervy :D Asi to sem nepatří, ale..!
#4 Lucifrid #5 KevSpa #7 jeba#3 Ivčí: Pod to se podepisuju :D
#3 Ivčí: Já ji teda neměla ráda nikdy, vždycky mě vytáčela, ale teď mám chuť jí dát pěstí, jen ji vidím na fotkách. Takže chápu tvoje pocity. :D
#6 Ivčí#5 KevSpa: Furt je dramaticky zamračená a snaží se si to vyžehlit u všech až na Kareva! Mělo by se prolátnout, že je vdaná, aby měl na ni Karev aspoň něco! :D
#3 Ivčí: nj, nezapomínejte ale na fakt, že je vdaná za násilníka, přes kterým se snaží utéct a z alexe se teď vyklubal v jejích očí další násilník.. tak chápu její reakci ale souhlasím, že je to přehnané a měli by si to vyříkat
#8 Lucifrid#7 jeba: To jasně. Ale ona je na presdržku v podstatě odjakživa. Chápu, že chtěla Kareva chránit, ale tak kdyby mu to řekla, Alex by to asi pochopil a byl by klid. Ale tohle je seriál, takže to prostě zdramatizovali.
Tak hlavně se zapomíná, že samo Jo kdysi pořádně nandala tomu doktorovi, co s ním chodila před Alexem. Alex se jí zastal, jinak by milá zlatá Jo byla tam, kde je teď Alex.
#10 Lucifrid#9 aleachim2016: Přesně tak. Proto je její postoj o to víc nepochopitelnější.