Devatenáctá řada se objeví na Disney+ koncem října, a to s českými titulky. Překládat seriál tak už nebudeme. Děkujeme za všechny ty roky, co jste se dívali s našimi titulky.
Překlad předchozích řad: @iqtiqe, @KevSpa, @Lucifrid
Odborný poradce: Cathleen
Ohodnoťte Grey's Anatomy
PODPOŘTE PŘEKLADATELE
Chcete-li podpořit překladatele Grey's Anatomy a poděkovat jim za jejich práci na titulcích během předchozích let, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Diskuze /6
Stane se něco, když tu epizodu vynechám? Hodnocení všude po světě ukazuje, že bych měl :D
#2 KevSpa#1 Romix01: Když ji vynecháš, tak nebudeš vědět, jak to s Alexem dopadlo, což pak asi pro následující děj může být problém. :D Já bych si to být tebou asi protrpěla. :D
Jen ještě dodám, že ta hodnocení odrážejí hlavně nespokojenost diváků s tím, jak to s Alexem ukončili. :)
Odchod Alexa vyriesili nad moje ocakavanie, necakala som taketo rozuzlenie…
Mně se vlastně docela líbí, jak to nakonec s Alexem vyřešili.
Čekala jsem zase něco obecného, ale tohle sem nečekala. Že má s Izzie děti je vlastně asi jedinej důvod pro jeho odchod, kterej mu všechny postavy včetně Jo odpustí.
#6 Janinka.com#5 freezebra: nemohla jsem se rozhodnout, jestli by to Alex udělal, neudělal by to jen tak, ale kvůli těm dětem to možné je. V rámci seriálu, no ale asi bych byla radši, kdyby nějak tragicky umřel.. no nevim :( bylo to lámané přes koleno, to bylo vidět, už ten seriál není co býval, cca od 14. nebo 13. řady :(