Grey's Anatomy (Chirurgové) Titulky k epizodě Old Time Rock and Roll

Titulky k epizodě Old Time Rock and Roll

Titulky k epizodě Old Time Rock and Roll

České titulky ke čtvrtému dílu dvanácté série jsou hotové. Přeložili je pro vás @KevSpa, @Lucifrid a @iqtiqe. Hezky se bavte a po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit.

7 0
17.10.2015

Diskuze /16

5825

ku*va ten konec naprosto epický- zůstal jsem s otevřenou hubou v šoku :D :D :D

#2 Lucifrid
17.10.2015 | 18:53:41
Lucifrid

#1 5825: Já to bohužel díky spoileru, který někdo prokecl v shoutu, tušila pomalu od začátku dílu :( Ale tak neubralo to tomu na epičnosti :) Ať už je zas pátek!!!

#3 KevSpa #4 5825
webmaster
17.10.2015 | 19:03:26
KevSpa

#2 Lucifrid: Jo jo, taky jsem o tom tak nějak věděla kvůli nějakým trapným spoileristům už pár týdnů, takže mě to žel nepřekvapilo. Ale i tak skvělý konec. :-)

#4 5825
webmaster
17.10.2015 | 19:07:02
5825

#2 Lucifrid:
#3 KevSpa: Tak to zamrzí ale aspoň to berte,že tehle skvělý seriál má hlavně pořád co nabídnout a některé momenty jsou šokující,že jsem prakticky neustále překvapen, že to má hlavu a patu. Narozdíl od jiných seriálů… teď už jsem natěšenej na další díly :D

#6 Lucifrid
17.10.2015 | 19:10:28
5825

Ten konec jsem si pustil tak 20 x za sebou…to jsem teda fakt nečekal! :D

#7 KevSpa
17.10.2015 | 19:18:27
Lucifrid

#4 5825: Tak já to tak beru. I ve dvanácté sérii jsou GA pořád na vrcholu a neskutečně baví :)

webmaster
17.10.2015 | 19:22:40
KevSpa

#5 5825: A příště to bude asi pořádný hukot. :D
https://youtu.be/BQ8ROB_b9ew

#8 5825
webmaster
17.10.2015 | 19:23:40
5825

#7 KevSpa: Ne, ne a ne, nic takového! :D Já se nikdy nedivám na obrázky nebo videa abych si nezkazil překvapení :D Takže si na další díl s radostí počkat a nebudu se dívat na nějakou ukázku! :D To bych pak z toho nic neměl :-P :D Nesnáším spoilery a cokoliv, co už budu vědět, co mě vlastně čeká :D

#9 KevSpa
17.10.2015 | 19:30:00
KevSpa

#8 5825: No ono tam toho právě moc není, je tam opakovačka z toho dnešního finále. Skoro nic dalšího. Napínaj nás jak kšandy. :D

#10 5825
webmaster
17.10.2015 | 19:32:53
5825

#9 KevSpa: To je jedno protože si věřím,že po shlédnutí bych si přál vypíchnout vidličkou obě oči takže ne! :D Jááá si počkáááám :D

#11 KevSpa
17.10.2015 | 19:35:29
KevSpa

#10 5825: Sranda, že zmiňuješ vidličku, nějaký fanoušek někde psal, že Amelie té Penny určitě zabodne při večeři vidličku do hlavy. :D

#12 5825
webmaster
17.10.2015 | 19:39:07
5825

#11 KevSpa: Nééééé :D No mě se takovýhle " náhody " zrovna stávaj,takže bych věřil i tomu,co píseš :D :D :D :D Teď děkuju za spoiler! xD :D :D :D

#13 Lucifrid
17.10.2015 | 19:47:26
Lucifrid

#12 5825: :D LOL A tu vidličku bych chtěla vidět :D
Já teda taky videa, fotky a spoilery u většiny seriálů nesleduju, čim jsem starší tím spoilery nerada. Miluju WTF momenty :) Ale holt u mých seriálů mě to nemine, když ty trailery titulkuju :D Ale u GA mi to neva, spíš o to víc se těším :) Ale naprosto chápu :)

webmaster
17.10.2015 | 19:54:46
5825

Já si pořád dokola pouštím ten konec a mám normálně z toho husinu :D prostě božíííí

17.10.2015 | 21:00:45
Valada06

Tak ten konec byl vskutku zajímavý! Jsem hrozně zvědavý na Meredithinu reakci.

webmaster
17.10.2015 | 21:04:45
Kisstyna

Ten seriál mě nikdy neomrzí..prostě můžu na něj koukat pořád dokola!! Dnešní díl skvělý, smutný..:) těším se na pátek!! ;)

redaktor
19.10.2015 | 15:13:30
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Podpořte překladatele

Chcete-li podpořit překladatele Grey's Anatomy a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. V poznámce prosíme uveďte seriál, za který přispíváte.

Reklama

Čtrnáctá série

Matthewa Morrisona uvidíme i ve čtrnácté sérii

Matthewa Morrisona uvidíme i ve čtrnácté sérii

V roli manžela Jo se vrátí Matthew Morrison. Podle předpokladů naopak odchází Marika Dominczyk, která ztvárnila Elizu Minnickovou. A nakonec tu máme i jeden velký návrat na pozici showrunnera.

Nejoblíbenější postavy

Nepřehlédněte

Co si o odchodu Stephanie myslí její představitelka?

Co si o odchodu Stephanie myslí její představitelka?

Jerrika Hinton se na podzim přesune do nového seriálu Alana Balla. Jaké bylo její rozloučení s postavou Stephanie? To se dozvíte v rozhovoru pro TVLine.

Kam dál?

Narozeniny herců

Hlídejte si nás