Videa

  • Všichni máme své hrdiny: Děkujeme vám

    V dalším krátkém propagačním videu na sedmnáctou řadu Grey's Anatomy tentokrát představitelka Meredith, Ellen Pompeo, děkuje všem hrdinům, kteří pomáhají zvládnout koronavirovou­ krizi.

    4 0
    11.10.2020 | 18:59LucifridDiskuze (0)
  • Příště uvidíte: Je to válečná zóna

    Upoutávka na první díl sedmnácté řady, jež bude crossover se sesterským seriálem Station 19, láká na to, na co jsme v Chirurzích zvyklí. Zdá se ale, že všeho bude tentokrát více – akce, dramatu, pocitů i ohrožení. Přece jen, chirurgové budou bojovat i s koronavirem.

    5 0
    5.10.2020 | 19:39LucifridDiskuze (0)
  • První krátký teaser láká na sedmnáctou řadu

    Sedmnácté řady se nedočkáme tradičně koncem září, ale v polovině listopadu. Už teď se můžeme těšit, že se Chirurgové vrátí v plné parádě a čeká nás jedno velké drama za druhým, jako vždy však protknuté humorem.

    10 0
    18.9.2020 | 22:06LucifridDiskuze (1)
  • Příště uvidíte: Jedno drama za druhým

    V letošním finále Chirurgů, kteří budou na podzim pokračovat už sedmnáctou řadou, se dle upoutávky dočkáme velice dramatické epizody. Co myslíte, že nakonec udělá Teddy? A jak to nakonec dopadne s Richardem a také DeLucou?

    8 0
    8.4.2020 | 19:23LucifridDiskuze (0)
  • Příště uvidíte: Co je Richardovi?

    Všichni lékaři v Grey Sloan se mobilizují, aby přišli na to, co je Richardu Webberovi a mohli ho tak vyléčit. Máte své tipy, co to nakonec bude?

    6 0
    1.4.2020 | 21:35LucifridDiskuze (0)
  • Příště uvidíte: Co chystá Richard?

    Dr. Webber se vzdal operování a chce se věnovat inovacím. Hodlá veřejně představit své patologické pero. Maggie si vyjde na večírek a vypadá to, že by si mohla najít nového přítele.

    6 0
    26.3.2020 | 10:28LucifridDiskuze (0)
  • Příště uvidíte: Nepokoje v nemocnici

    Meredith pořádá den pro bono operací, v Grey Sloan se chystají na 25 operací během 12 hodin. Samozřejmě se to neobejde bez menších či větších zádrhelů.

    6 0
    19.3.2020 | 21:41LucifridDiskuze (0)
  • Příště uvidíte: Kdo je otcem?

    Amelie nechala udělat testy otcovství a dozví se to evidentně všichni zúčastnění. Jaký je váš tip a co to podle vás bude znamenat?

    7 0
    11.3.2020 | 23:12LucifridDiskuze (0)
  • Příště uvidíte: Loučení s Karevem

    Alexe již v Chirurzích v tomto roce nevídáme a ač měla být osmá epizoda šestnácté řady jeho poslední, jednoho dílu s ním se ještě dočkáme. Zda nás tento týden v rozlučkové epizodě čekají jen flashbacky, nebo se Alex přece jen objeví, to uvidíme již v pátek.

    5 3
    4.3.2020 | 23:27LucifridDiskuze (1)
  • Příště uvidíte: Vánice zachvátí Seattle

    Seattle zachvátí vánice, která nemá obdoby. Život malého pacienta bude v ohrožení, a tak se DeLuca nabídne, že pro uvízlá játra zajede. Vrátí se zpátky?

    9 0
    26.2.2020 | 23:07LucifridDiskuze (0)

Titulky k 19. řadě

Devatenáctá řada se objeví na Disney+ koncem října, a to s českými titulky. Překládat seriál tak už nebudeme. Děkujeme za všechny ty roky, co jste se dívali s našimi titulky.

Překlad předchozích řad: @iqtiqe, @KevSpa, @Lucifrid
Odborný poradce: Cathleen

Ohodnoťte Grey's Anatomy

PODPOŘTE PŘEKLADATELE

Chcete-li podpořit překladatele Grey's Anatomy a poděkovat jim za jejich práci na titulcích během předchozích let, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.

Station 19

Reklama

Nejoblíbenější postavy

Kam dál?

Narozeniny herců

Hlídejte si nás

Filtr seriálů








Reklama