Devatenáctá řada se objeví na Disney+ koncem října, a to s českými titulky. Překládat seriál tak už nebudeme. Děkujeme za všechny ty roky, co jste se dívali s našimi titulky.
Překlad předchozích řad: @iqtiqe, @KevSpa, @Lucifrid
Odborný poradce: Cathleen
Ohodnoťte Grey's Anatomy
PODPOŘTE PŘEKLADATELE
Chcete-li podpořit překladatele Grey's Anatomy a poděkovat jim za jejich práci na titulcích během předchozích let, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Diskuze /6
Doufám, že Shonda to letadlo nenechá zas spadnout. Největší gól by byl, kdyby se konečně dali dohromady a on tady umřel. :-D
To by snad Meredith Shonda nemohla udělat.. Prošla si drsnejma věcma. Riggs je docela v klidu, ale Shonda by mohla nějak pokračovat v příběhu o Jo a jak se vlastně doopravdy jmenuje.
#3 SaDiablo#2 Katheryn: Shonda by mohla pokračovat s Jo, s Alexem, s Amelií, s Owenem, s Riggsem (ne že bychom o něm něco pořádně věděli), s April, s Jacksonem, s Webberem, s…
Nicméně Matthew Morrison byl vyfocený na natáčení ve scéně s Kevinem, který režíroval, a s Justinem, tak třeba bude hrát toho jejího manžela.
A taky se možná dostane v dalších epizodách trochu víc prostoru Stephanie, když ta herečka odchází, což mě celkem mrzí, rozhodně jsem si ji oblíbila víc jako třeba DeLucu.
Nevím jak vy, ale mě přijde, že se Shonda snaží Meredith zabít :D vždyť už byla tolikrát téměř mrtvá (a nebo mrtvá) a stále tu mezi náma je :D
#6 Katheryn#5 binnie: souhlasim