Grimm Sasha Roiz o Seanu Renardovi, Juliette, trhání trička a mnohém dalším

Sasha Roiz o Seanu Renardovi, Juliette, trhání trička a mnohém dalším

Sasha Roiz o Seanu Renardovi, Juliette, trhání trička a mnohém dalším

Sasha Roiz alias kapitán Sean Renard včera na Facebooku odpovídal fanouškům na jejich všetečné dotazy. My vám teď tyto otázky a odpovědi přinášíme v překladu. A vězte, že Sasha je značný vtipálek.


26 0
11.4.2015

Otázka: Myslíte si, že Nick by zvládl, kdyby se Sean a Juliette stali milenci?
Sasha: Nemyslím.

Otázka: Moc ráda bych vás viděla na dalším conu. Kdy a kde vás uvidíme?
Sasha: Zatím nebylo nic potvrzeno, ale dám vám vědět.


Otázka: Můžete zařídit, abyste se s Juliette nedali dohromady. Radši bych si vás nechala pro sebe.
Sasha: Máte to mít.

Otázka: Vrátí se mince na Zakynthos do svého domova v Řecku?
Sasha: Rád bych se do Řecka brzy vrátil, už je to dlouho, co jsem tam byl.

Otázka: Přál byste si mít super hexenbiestí schopnosti, jako mají holky, nebo vám stačí váš řev a vaše síla?
Sasha: Dokážu si rozervat vlastní tričko pod 3 vteřiny.

Otázka: Situace se teď celkem přitvrdila, když královská rodina do Portlandu poslala nového prince. Jak moc se v téhle sezóně ještě projeví?
Sasha: Rozhodně budou silou, se kterou se bude muset počítat.

Otázka: Kdybyste se mnou chtěl utéct, jdu do toho. Můj manžel mi k tomu dal souhlas.
Sasha: Vypadá to, že vás hodně podporuje. Reakce: Je to malá šance, ale on rád podporuje mé šílenství.

Otázka: Můžete zařídit, aby bylo víc scén pro nás holky bez trička?
Sasha: Myslím, že vás vyslyšeli.

Foto: Grimm Facebook

Otázka: Kdybyste v reálném životě měl být Zauberbiest nebo kapitánem na oddělení vražd, čím byste byl?
Sasha: Vybral bych si biest, kotě!

Otázka: Jste smutný, protože Renard nemá v seriálů trvalý vztah?
Sasha: Co tím myslíte? Wu a já máme hluboce stabilní vztah.

Otázka: Opravdu za to Hexenbiests stojí? Jsou s nima trable a to nezmiňuju Trubel!
Sasha: Možná jste na něco kápl.

Otázka: Jaká je vaše nejoblíbenější epizoda?
Sasha: Na to se mě ptají často, ale popravdě nemám tušení. Je jich tolik a další skvělé ještě přijdou tuto sezónu.

Otázka: Je vám Sean podobný, nebo se snažíte napodobovat někoho, koho znáte?
Sasha: Každá postava vždy odráží kousek z vás.

Otázka: Líbí se vám, jak se Sean Renard od první sezóny změnil?
Sasha: Ano, vývoj postavy jsem si velmi užil.

Otázka: Můžete nám říct, proč si Sean chtěl nechat kopii mapy?
Sasha: K tomu se vrátíme.

Otázka: V poslední epizodě jsme dostali kousek Trubel v podobě e-mailu. Dá se s ní Nick dohromady? Protože s Juliette jsou pořád jen problémy.
Sasha: Snažím se ostatním neplést do jejich milostných životů. Bohužel se mi to moc nedaří.

Otázka: Myslíte si, že nadejte čas, kdy se Sean s Nickem porvou na smrt?
Sasha: Na smrt? To ne. Ale možná do úplného vyčerpání.

Otázka: Proč nosíte v seriálu snubní prsten?
Sasha: Renardův status vztahu: „Je to složité.“

Otázka: Uvidíme někdy brzy Seana a Nicka jak se rvou nebo na sebe řvou?
Sasha: Bezpochyby.

Otázka: Proč vaše postava nosí snubní prsten?
Sasha: Dobrá otázka. Dozvíte se to.

Otázka: Jak jste se dostal k hraní?
Sasha: Po krátké kariéře v hudbě. (Pozn.: Sasha hrál v letech 1996–1997 na bubny v kanadské indie skupině Tricky Woo – můžete ho slyšet na dvou albech The Claw a Rock and Roll Music, Part One)

Otázka: Jaký zvláštní talent máte?
Sasha: Dokážu nad něčím dumat celé dny.

Otázka: Co děláte pro zábavu, když netočíte Grimma?
Sasha: Tenhle rok si zahraju v divadelní hře.

Otázka: Co by zpíval Renard, kdyby měl Grimm muzikálovou epizodu?
Sasha: Asi by to bylo Lonely z Teamu America.


Otázka: Proč se Sean Renard nikdy nesměje?
Sasha: Protože má dost práce s tím uklízet Nickův bordel.

Otázka: Líbí se vám, kam směřuje vaše postava?
Sasha: Ano a zbytek sezóny bude ještě lepší.

Otázka: Kdybyste se dostal do rvačky v baru, které postavy byste chtěl mít po boku?
Sasha: Vzhledem k momentální situaci bych řekl Nicka a Juliette.

Otázka: V první sezóně jste byl zlý a teď jste hodný? Jaký tedy jste? Každopádně jste velice hezký.
Sasha: Jsem hezky zlý a hezky dobrý.

Otázka: Předstíral jste někdy takový vztek, že jste ze sebe strhal tričko, jen abyste na někoho udělal dojem?
Sasha: Včera u oběda. Neskutečný nepořádek, salát byl všude.

Otázka: Kdybyste nebyl herec, čím byste chtěl být?
Sasha: Hlavním kytaristou v glam rock kapele ze sedmdesátek.

Otázka: Co děláte, abyste si udržel tak skvělou postavu?
Sasha: Žiju v posilovně.

Otázka: Kdybyste mohl být jedním ze superhrdinů Marvelu, kým byste byl?
Sasha: Tím svalnatým v upnutém obleku.

Otázka: Kolikrát si ještě sundáte tričko?
Sasha: Kolik epizod nám ještě zbývá?

Otázka: Vypadá to, že se s Juliette dáte dohromady. Budete mít hexenbiestí děti?
Sasha: Neeeeeeeeeeeee!

Otázka: V seriále mluvíte francouzsky, německy a rusky. Kolika jazyky mluvíte?
Sasha: Francouzštinu a ruštinu zvládám dobře.

Otázka: Kdy kapitán konečně najde lásku? Zaslouží si ji.
Sasha: Kdo na to má čas?

Otázka: V první sérii se ve vašem bytě objevila fotka dítěte. Kdo to je a co se s ním stalo?
Sasha: To se nikdy nestalo ;)

Otázka: Jak se udržujete ve formě?
Sasha: Cvičím každý den, není v tom žádné tajemství.

Otázka: Prosím, můžete si sundávat tričko častěji?
Sasha: Kdyby to bylo častěji, tak je to snad pořád.

Otázka: Cítí kapitán něco vůči Adalind, nebo vůči Juliette? Vím jen, že miluje svou dceru.
Sasha: Má rád všechny ženy svého života.

Otázka: Říkáte si někdy: „Opravdu takhle na kameře zním?“
Sasha: Pořád.

Otázka: Dozvíme se něco víc o Seanových schopnostech a také něco z jeho minulosti?
Sasha: Rozhodně.

Otázka: Prosím, že neumřete?
Sasha: Nebojte, neumírááááááááá- …

Otázka: Co nejlegračnějšího jste na place zažil?
Sasha: Do konce sezóny vás čeká hodně legračních scén, které byla opravdu zábava točit.

Otázka: Kdybyste si mohl vybrat jinou postavu v seriálu a hrát ji, kdo by to byl?
Sasha: Už ji hraju.

Otázka: Myslíte si, že by si kapitán Renard dokázal zvolit stranu a držet se jí, kdyby musel?
Sasha: Nikdy ne zcela.

Otázka: Jaká je vaše vysněná role?
Sasha: Rád bych si někdy zahrál v komedii.

Otázka: Co je mezi vámi a Juliette?
Sasha: Hodně žáru.

Otázka: Jak se cítíte ohledně toho, kdyby se Sean a Juliette dali dohromady?
Sasha: Hanbatě.

Otázka: Jakým jídlem se rád utěšujete?
Sasha: Chlebem.

Otázka: Co máte s kapitánem Renardem společného?
Sasha: Stejného krejčího.

Tak co, která odpověď vás nejvíce rozesmála?

Diskuze /11

JS

Väčšina bola vtipná, ťažko si vybrať. Ale s tou fotkou dieťaťa v byte sa mýli, fakt tam bola – bola vidieť, keď ho napadol ten Japonec, čo išiel po minciach a občasne bola viditeľná aj v kancelárii. Som zvedavá, či sa naozaj dozvieme niečo z kapitánovej minulosti a o tom snubáku. :D Zábavný článok, díky moc za preklad.

#2 Lucifrid
11.4.2015 | 13:50:24
Lucifrid

#1 JS: On tam ale nahodil smajlík k tomu :) Takže tam ta fotka byla a řekla bych, že se něco právě brzy dozvíme a proto nic nechce říct :D

#4 JS
webmaster
11.4.2015 | 13:53:17
Ann Taylor

Těžko říct, dostaly mě asi všechny, ale stabilní vztah s Wuem.......­.:D:D:D Parádní reakce, fakt :D

redaktor
11.4.2015 | 13:54:16
JS

#2 Lucifrid: To by bolo skvelé, ale som skeptik. :)

#5 Lucifrid
11.4.2015 | 13:54:23
Lucifrid

#4 JS: To já sice taky, ale zároveň optimista… Skeptický sarkastický optimista :D

webmaster
11.4.2015 | 13:58:44
LuckaK

Wu tam má stabilný vzťah asi s každým, ale väčšinou tu ide o mnohomužstvo :D :D

11.4.2015 | 14:00:30
Drang-Zorn

„Nebojte, neumírááááááááá- …“ :D to podle mě bylo nej., ale rozhodně je to rozený srandista :D

11.4.2015 | 14:16:05
panthalion

očividně je to oprvadu inteligentni a pohledny muzsky :D mmt už několikrát mě napadlo, že by byl skvělý Bond… :D

11.4.2015 | 15:31:13
Kenneth

mno nic furt jestli si sundá tričko… tak by mohl hrát Nicka Slautera v Tropical Heat a baby by si přišli na své ;)

11.4.2015 | 20:02:42
misticjoe

Ty jo, na té fotce z chatu vypadá úplně, ale úplně jinak, než jak potom v seriálu. Daleko mladší a takovej trochu jouda z Kotěhůlek, co si na interview akorát odskočil od dojení kraviček. :-)

#11 alexsmith
11.4.2015 | 21:13:19
alexsmith

#10 misticjoe: A nepleteš si ho, když říkaš, že vypadá něják jinak? Ten v tom klipu není on…:P :D

11.4.2015 | 23:02:28
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S06E13: The End

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Překládáme na verzi:

  • Grimm.S06E13.HDTV­.x264-SVA

Titulky k šesté řadě pro vás připravuje překladatelský tým ve složení: @Nameless1, @ScaryX, @Maty9, @Gongis, @Blasut, @baru_e94, @Lucifrid a @1Bobesh1. Přečas na WEB-DL od @kisch.

Diskuze k seriálu

Jak vložit titulky do videa?

Reklama

Zahrajte si na Grimma

Zahrajte si na Grimma

Zahrajte si na Grimma

Zalíbil se vám Grimm, tak si na něj zahrajte v několika hrách, které jsou volně dostupné.

Momentka

Momentka

Grimm získává finálovou řadu

Grimm se vrátí s šestou řadou

Grimm se vrátí s šestou řadou

Na stanici NBC padlo rozhodnutí ohledně budoucnosti Grimma, ten se na podzim vrátí už pošesté.

Nejoblíbenější postavy