Grimm: Titulky k desáté epizodě jsou hotové
Zdroj: NBC
Přinášíme vám titulky k desáté epizodě, ve které se koná tribunál s Monroem. Po zhlédnutí epizody ji nezapomeňte ohodnotit v jejím profilu Tribunal.
Kéž mi teď bůh pomsty
přenechá své místo,
ať mohu potrestat hříšníky!
Titulky pro vás přeložili Blasut, Maty9, Nameless1 a Bobesh.
Zdroj: NBC
Doporučujeme
Zahrajte si na Grimma
Zahrajte si na Grimma
Zalíbil se vám Grimm, tak si na něj zahrajte v několika hrách, které jsou volně dostupné.
Momentka
Grimm získává finálovou řadu
Grimm se vrátí s šestou řadou
Na stanici NBC padlo rozhodnutí ohledně budoucnosti Grimma, ten se na podzim vrátí už pošesté.
Nejlépe hodnocené epizody
Nejoblíbenější postavy
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Grimm
USA | 2011 | Ukončeno
6 sezón
| NBC
| 44 minut
Amazon Video
| SkyShowtime
Potomek rodu Grimmů bojuje proti mýtickým přízrakům. Myslíte si, že příběhy o perníkové chaloupce a Rampelníkovi jsou jen pohádky? Seriál Grimm vás vyvede z omylu.
Obsazení:David Giuntoli (Nick Burkhardt), Sasha Roiz (Sean Renard), Russell Hornsby (Hank Griffin), Silas Weir Mitchell (Monroe), Bree Turner (Rosalee Calvertová), Claire Coffee (Adalind Schadeová), Elizabeth Tulloch (Juliette Silvertonová), Jacqueline Toboni (Theresa Trubel Rubelová), Reggie Lee (Drew Wu), James Frain (Eric Renard), Danny Bruno (Bud Wurstner), Mary Elizabeth Mastrantonio (Kelly Burkhardt), Nico Evers-Swindell (Kenneth), Philip Anthony-Rodriguez (Marcus Rispoli), Louise Lombard (Elizabeth Lascellesová)
(více)
Amazon VideoFanweby aktuálně vysílaných seriálů
- 1923: Příběh o vzniku Yellowstonu (1923)
- Problém tří těles (3 Body Problem)
- Záchranáři L.A. (9-1-1)
- Záchranáři Nashville (9-1-1: Nashville)
- Rytíř Sedmi království (A Knight of the Seven Kingdoms)
- Ahsoka
- Fotbalový talent (All American)
- Neuvěřitelné příběhy (Amazing Stories (2020))
- American Crime Story
- Americký táta (American Dad!)
- American Horror Story
- Among Us
- Assassin's Creed
- Avatar
- Avengers
- Bloody Smart
- Boston Blue
- Bridgertonovi (Bridgerton)
- Chicago Fire
- Nemocnice Chicago Med (Chicago Med)
- Policie Chicago (Chicago P.D.)
- Citadela (Citadel)
- Daredevil: Znovuzrození (Daredevil: Born Again)
- Dark Universe
- Dexter
- Smrtonosná past (Die Hard)
- Disney Movies
- Pán Času (Doctor Who (2024))
- Duna (Dune)
- Duna: Proroctví (Dune: Prophecy)
- Východní palác (The East Palace)
- Mapa tvých tužeb (El mapa de los anhelos)
- El Otro Padre
- Emily in Paris
- Griffinovi (Family Guy)
- Fargo
- FBI
- For All Mankind
- Nadace (Foundation)
- Fúria (2026)
- Furious
- Ghosts
- Chirurgové (Grey's Anatomy)
- Harry Potter
- The Hawk
- Srdcerváči (Heartstopper)
- Spalující rivalita (Heated Rivalry)
- Rod draka (House of the Dragon)
- Indiana Jones
- Interview with the Vampire
- Invaze (Invasion (2021))
- Neporazitelný (Invincible)
- Ironheart
- James Bond
- Justice League
- Klara
- Ženy v modrém (Las Azules)
- The Last of Us
- Pán prstenů: Prsteny moci (The Lord of the Rings: The Rings of Power)
- Love, Death & Robots
- Magnum P.I. (2018)
- The Man Will Burn
- Marshals: Příběh z Yellowstonu (Marshals)
- Mayfair Witches
- Mission: Impossible
- Ranní show (The Morning Show)
- Murder 101
- Námořní vyšetřovací služba (NCIS)
- NCIS: New York
- Neagley
- Noční agent (The Night Agent)
- Já se nebojím (No tengo miedo)
- The One Piece
- One Piece
- Jen vraždy v budově (Only Murders in the Building)
- Operace Safed Sagar (Operation Safed Sagar)
- The Orville
- Karameláska (Our Sticky Love)
- Outer Banks
- Pokémon
- Politik (The Politician)
- Pompeje: Město zmrazené v čase s Tomem Hiddlestonem (Pompeii: Out of Time with Tom Hiddleston)
- Predator
- Rodinka Pyšných: Hlučnější a pyšnější (The Proud Family: Louder and Prouder)
- Závěrečný projekt (Proyecto Final)
- Jack Reacher (Reacher)
- The Real Wolf of Wall Street
- Rick a Morty (Rick and Morty)
- Ricky Gervais: Toulavé kočky (Ricky Gervais Alley Cats)
- Salcedo: Noc udává tempo (Salcedo, cuero y boogaloo)
- Tým SEAL (SEAL Team)
- Tajný level (Secret Level)
- Střepy (The Shards)
- Šógun (Shōgun)
- Silo
- Simpsonovi (The Simpsons)
- Městečko South Park (South Park)
- Spongebob v kalhotách (SpongeBob SquarePants)
- Star Wars
- Star Wars: Maul - Pán stínů (Star Wars: Maul - Shadow Lord)
- Star Wars: Bludná banda (Star Wars: Skeleton Crew)
- Star Wars: Visions Presents - The Ninth Jedi
- Sterling Point
- Léto, kdy jsem zkrásněla (The Summer I Turned Pretty)
- Kdo přežije (Survivor)
- Sladké magnólie (Sweet Magnolias)
- Ted Lasso
- Terminátor (Terminator)
- Grand Tour (The Grand Tour)
- Vraždy v Idahu: Noční můra na vysoké (The Idaho Murders: A College Town Nightmare)
- Mandalorian (The Mandalorian)
- Stopař (Tracker)
- Temný případ (True Detective)
- Král Tulsy (Tulsa King)
- Věčnost (Upload)
- Venom
- The Walking Dead: Daryl Dixon
- The Walking Dead: Dead City
- Válečná jeptiška (Warrior Nun)
- Wednesday
- Zaklínač (The Witcher)
- Wonder Man
- Yellowjackets
- Young Farts Trailer Parts
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Diskuze /18
A.L.01
Díky. Nějak jsem na konci nepochopila, jestli s nima jedou na ty líbánky nebo to byla sranda :-D Nevíte? Ještě jednou díky,
#3 1Bobesh1sunwell
asi sranda lae je dost mozne ze sli az tam s nimi :D ale Juliete bola dobra ku koncu :D lepsia ako Nick
1Bobesh1 admin
#1 A.L.01: Jasně, že to byl vtip :)
Sizi
díky za titulky a hodně dobrej díl :) moc se mi líbil :)
czethomas
Taktéž Vám děkuji za rychle zpracované titulky u mého oblíbeného seriálu. :)
Pavlík24
Díky za titulky :-) a jinak k seriálu.Grimm se pěkně rozjíždí a kvalitativně hodně stoupá, scénář je top.A to co se děje s Juliett jí přidává na atraktivnosti, je zatraceně sexy.Aspoň pro mě :-D
#14 NikiteraAase
taky moc dík za titule :) jinak tenhle díl byl vážně super ;)
Kamylko
super epizoda, jedna z tych lepsich a DIKY za titulky, super ako vzdy :P
Turva
Tenhle seriál je nejlepší , který jsem kdy sledoval. A začíná mě víc a víc bavit
KRAMPUS
vcera ten dil byl super asi muj nejoblibenejsi ze vsech za 1. Monroe nekoho zabil (nejakyho Phila :D) za 2. Juliette se zachranila jakao hexenbiest a za3. jak byly v tom parku to bylo best :333
I LOVE GRIMM (ten serial) (NOHOMO) :D
Skurut007
Díky za titulky.Tak to byl uplně top díl. Akorát mě štve že to to nepojali metodou Game of Thrones kdy polovina postav umře :D
Nikitera
Díky za titulky… Nevydržela jsem to a koukala na originál, tak to musím teď zkouknout znovu s překladem… ;-) Věta „You are Grimm again“ se stává mou nejoblíbenější hláškou… :-D Jak se vždycky všichni ti weseni tváří překvapeně! :-P Ovšem ne tak, jako kapitán na konci… takhle překvapený snad nebyl ani když ho Weston postřelil… :-) Jinak opět jedna z nejlepších – a pořádně krvavých epizod… A Bud byl prostě zlatý, jeho předčasná woge mě vždy pobaví a pak na tom tribunále… na Eisbibra to byla velice odvážná řeč… (y)
#13 JSJS
#12 Nikitera: Otázka ešte je, ako sa bude tváriť Nick, keď zistí, že Julliet je u kapitána. :D
#14 NikiteraNikitera
#13 JS: Jj, s atraktivností Juliette máš pravdu, musím to uznat i když jsem ženská… :D Navíc, já ji dřív vůbec nemusela, ale teď konečně její postavu tím „zhexenbiestováním“ :D vyšperkovali takřka k dokonalosti… :P #6 Pavlík24: Tak na to jsem taky zvědavá… Ale třeba se to ani nedozví…
Nikitera
No, tak jsem ty reakce prohodila… :D
JS
Hej, pozerám. :D
DixiePixie
Teda, to byla epizoda! Já se nadechla až na konci. Byla to jedna z nejlepších epizod vůbec. Super!!
misticjoe překladatel
Musí se nechat, že tahle epizoda se opravdu povedla. A přidávám se na stranu těch, kterým se nová Julčabeast zamlouvá. Pořád byla taková unylá a i přes snahu scénáristů dát jí nějaký smysl, mi přišla v seriálu nadbytečná. Ale teď?…jen doufám, že jí moc brzo neodhexenbiestují :-)