Titulky ke čtvrté epizodě jsou hotové a připravené ke stažení. Dnes si je pro vás nachystali @Nameless1, @Maty9, @Blasut a @1Bobesh1 a čeká vás setkání s Golemem. Jak se Nick popere s takovou hroudou bláta? Po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit.
Vzpomeň si, že jsi mne z hlíny vytvořil!
To mě chceš znovu na prach obrátit?
Pokud vás zajímá, co nás čeká příště, podívejte se do profilu další epizody: S04E05 Cry Luison, kde jsou pro vás nachystané fotky a upoutávka na tuto epizodu.
#9 marcla: určitě najdeš na uložto, odtamtud díly stahuju
Jo sice jsou tam chybky v překladu ale myslim si ze za to ze to je zdarma a je to do 24h udělané tak je je perfekto.
Pochopeni , provedení a zařazení Golema do seriálu jse my líbilo jen škoda že nebyly lepší záběry na něj … .(
#9 marcla: Tu sú iba titulky, video musíš pohľadať u strýčka googla. Skús si zadať Grimm.S04E04.HDTV.x264-LOL. Keď stiahneš, pomenuj si video aj titulky rovnako, ulož si ich do rovnakého súboru a spusť. Mal by to prehrať aj windowsácky player, ak nie, tak skús VLC media player. Dala by som ti aj priamy odkaz, ale to sa tu nesmie. :)
neumím si díly pustit.nemůžete pls někdo starší paní poradit?zvládla jsem se zeregistrovat,stáhnout si titulky, ale at dělám co dělám- už asi půl hodiny, tak díl nedokážu vidět.prosím o návod jak pro blbečky.DÍKY
#10 JS #12 dorianna#7 JS: Upraveno na bratr Sary ;)
Chcem sa spýtať, v minúte 16,05 je „Jsem Sary bratr.“ Nemá tam byť Saryn bratr? Alebo bratr Sary?
#8 1Bobesh1#4 1Bobesh1: ok, moja chyba. checkla som anglické titulky a bolo tam ozaj „chant“. #3 ScaryX: mne sa tam najviac rátal Metatron <3 Viem, že je veľmi starý, ale na Alanovi skrátka niečo je :-P
#1 Borgia: A sakra, na hovnodémona Golgoťana jsem si ani nevzpomněla, ale teď, když to říkáš, tak jo… :D
#1 Borgia: Vida švagra opravím. K prvnímu postřehu, v titulcích je which makes the chant even more valuable than I'd imagined a následně říká This is gonna take much longer than I thought. Proč by říkala, že to potrvá dále, než myslela, když je to dítě cennější?
#6 BorgiaTam hraje Jay a mlčenlivý Bob? Víc vědět nepotřebuju… :D
#6 Borgia#1 Borgia: Démon exkrementˇák? To zní zajímavě. Na ten film se musím podívat.
V titulkoch som našla 2 chybičky: 00:01:38,766 → 00:01:46,050 S mým vnoučetem, díky čemuž je zaříkadlo (to dítě->povedala CHILD) cennější, než jsem myslela.
00:25:51,591 → 00:25:55,460 Můj zeť (brother in law-->švagor) nás napadl. Evergreen 33 v Kentonu.
Aj vám prišla pri tejto časti na um Dogma? Ten film kde bol démon exkremenťák :-P
#2 Camelia5 #4 1Bobesh1 #5 Ann Taylor