Grimm Titulky k finále páté řady: The Beginning of the End

Titulky k finále páté řady: The Beginning of the End

Titulky k finále páté řady: The Beginning of the End

Pátá řada Grimma dospěla ke svému konci a my tu pro vás máme titulky k závěrečným dvěma epizodám. Přejeme vám příjemnou podívanou a na podzim se těšíme na pokračování. Titulky k páté řadě pro vás překládali @1Bobesh1, @Nameless1, @Gongis, @Maty9, @Blasut, @ScaryX, @Baru_e94 a @Lucifrid.

57 0
21.5.2016

Diskuze /33

xSnakeEater132x

Díky:)

21.5.2016 | 23:59:01
karlospajdos

Super. Díky za všechny díly!

21.5.2016 | 23:59:27
Lucifrid

Bylo to parádní finále, jsem spokojená :)

#4 zdenov #10 Fifipek
webmaster
22.5.2016 | 0:04:49
zdenov

Díky
#3 Lucifrid:

22.5.2016 | 8:52:30
matrix17

Skvělá práce, díky za titulky. :)

redaktor
22.5.2016 | 9:51:44
stragen

Parada, diky moc za vcasne titulky :) dobra prace

22.5.2016 | 10:04:21
JS

Ďakujem. :)

22.5.2016 | 11:37:06
tomasmachalekkkk

Díky moc za titulky k celé sérii.Finále bylo opravdu výborné

22.5.2016 | 12:26:38
Pavlík24

Díky že to pro nás děláte :-) jinak finále mělo koule jako prase a jsem přesvědčen, že grimm bude pokračovat.

22.5.2016 | 16:08:39
Fifipek

#3 Lucifrid: Naprostý souhlas, moc povedené finále :)

22.5.2016 | 16:21:52
lopee

Přiznám se, že jsem zaujatý, protože Grimm se mi líbí už od prvního dílu. Ale tohle finále se vážně povedlo. Ono snad by se mi líbil i kdyby to byla naprostá srágora. Asi. Jenže je přesně naopak. Napínavé od začátku do konce. Snad jen že Bonaparte zhasnul nějak moc rychle a snadno. Rozhodně to ale Grimm nandal všem finále, které jsem zatím viděl. Agenty SHIELDU počínaje (no to tedy zase až tak těžké nebylo), až třeba po Daredevila (to je zase takové finále samo o sobě). Zkrátka se těším na další řadu. :-)

#12 JS
22.5.2016 | 17:18:19
JS

#11 lopee: Možno Bonaparta prútik v ďalšom dieli oživí. :) Nechápem, prečo ho nepoužili na Meisnera, keď boli všetci takí zdrvení jeho smrťou. Inak mor na scenáristov, že do obidvoch organizácií nacpali odkazy na kráľovských. :/

#13 Atenecka
22.5.2016 | 18:19:11
Atenecka

#12 JS: Myslím si, že proto, že neoživuje (asi), ale léčí. Nebo třeba i oživuje, ale do té doby než oživil Nicka, tak sme to nevěděli (neda pokud mi něco neuteklo).

Diana na konci udělala první věc, kterou mě nenaštvala .-) To jestli se vrátí Juliet tak budu doopravdy naštvané, celkem sem si oblíbila Eve a navíc v Grimmovi nepotřebuju rozhodování, kterou bude píglovat a kterou ne (na to mám Báječné a bohaté).

Už aby tu byla další sezóna.

Btw. co se stalo s tím zombie módem? už ho nepoužívá, nebo nemůže nebo co?

#17 komja #27 Extra.girl
22.5.2016 | 18:30:09
Atenecka

Ta scéna jak bojoval Nick u sebe doma mi strašně připomínal bitvu o Capustan (Malazská kniha padlých), jen mrtvoly nebyly v několika vrstvách na sobě a nikdo je nepožíral a neznásilňoval:-D

Jo a dost by mě zajímalo na co byl ten sporák, když ho mohl odsunout stranou, na plyn ani elektřinu asi ne :-D

#16 Chipmanek
22.5.2016 | 18:35:40
Maximiliancz

Dík moc :)

22.5.2016 | 18:51:35
Chipmanek

#14 Atenecka: To zni jako plnohodnotna otazka do kvizu. Vypadal jako plynovej, ale asi zrovna odpojenej :-)

jinak diky moc za titulky po celou serii. Po tomhle finale uz urcite nebude pochyb, ze si dalsi serku Grimm zaslouzi.

22.5.2016 | 19:33:58
komja

#13 Atenecka: A kdo říká, že byl mrtvý? Byl postřelen, ale potom jak se sesunul tak už se to mohlo začít hojit takže není jistý, že je to oživuje ;)

#18 Atenecka
22.5.2016 | 19:39:17
Atenecka

#17 komja: Osobně si myslím, že byl mrtvý (přece jen 3 kulky do hrudi – 1 do srdce) a spadla mu hlava na stranu (jako kdyby byl mrtvý)

22.5.2016 | 19:48:53
JS

Osobne si tiež myslím, že bol mŕtvy. Že to nevedeli, či dokáže aj vzkriesiť je síce pravdepodobné, ale zase prečo to neskúsiť. Čo najhoršie sa mohlo stať? Presne je ako s Juls – grimmia krv už na zničenie jej hexenbiest asi fungovať nebude, tak to samozrejme ani neskúsime a radšej sa budeme pachtiť niekde za nejakým zázračným liekom. :)
Čo sa týka zombie modu, nie som si istá, či to mohol vedome ovládať, možno len v nejakých hraničných situáciách. U bežného človeka aj ten zelený sajrajt zabral po jednom pľuvnutí, na Nicka ich muselo byť viac, aj lieku mu museli dať viac, možno jednoducho na rozdiel od človeka u neho zombie stav dlhšie vyprchával. Ako veľa vecí si scenáristi nelámali hlavu s vysvetľovaním a nechali to v rovine „domyslite si“. :D

22.5.2016 | 20:29:45
227petr

Děkuji za titulky k celé sérii.

Snad po tomto strhujícím finále dostane Grimm všech 22 dílů :) Byla by škoda, kdyby ne.

webmaster
22.5.2016 | 22:55:18
Edite

Finále fakt super! Takovou řežbu jsem ani nečekala :D A už i Dianu přestávám tak nenávidět, konečně začíná dělat něco schopného.. Jen se tak trochu bojím o Nicka – Diana zabila tatínkovu milou, tak proč by nezabila i maminčina milého?.. Aby se nám to ještě nezvrtlo.. To by ta další série dlouho netrvala :D No jinak Grimm je asi jediná věc, kvůli které si přeju, aby léto brzo skončilo a my tu měli další díly.

A moc díky za všechny dosavadní titulky, snad budete mít co překládat i nadále :) !

23.5.2016 | 0:54:26
markytanka

V prve řadě moc děkuji Vám všem za titulky :) V druhe řade no musím říci, že jsme oba s manželem ani nedutali a s udivem koukali i muj hladovej vlk (myšleno manžel) přestal žvejkat a nebyl schopny sníst večeři. No uplne mi to vytřelo zrak (na maisnera jsem si musela zakryt oci). Ale to asi budou ty těhotenské hormony. A co se tyče renarda no pěstí mu … pěkne se vybarvil. Asi oprvadu bude hrat zapornáka v další serii bude hlavni (si myslim). No at hlavne ta dalsi serka zacne co nejdřív…ja se teda divim, že vubec nad celou serii váhají. Myslím si, že napad na serial a jeho podání je neotřele napadité. Takže držte mi palce(v červenci , at se mi nenarodi bloothbadeno-morče :D ) a po lete naviděnou.

#23 guka
23.5.2016 | 3:39:30
guka

Zdravim , pri stazeni titulku na 22 dil se porad stahuji na 21 , asi tam mate chybu ?
#22 markytanka:

#25 1Bobesh1
23.5.2016 | 11:25:42
evik6

Díky moc za titulky, jsou vždy skvělé a rychle vytvořené! Těším se na další řadu, finále bylo jak jinak než úžasné :-)

23.5.2016 | 13:34:12
1Bobesh1

#23 guka: Titulky se jmenují stejně jako soubor na který sedí a ten obsahuje jak 21. díl, tak i 22. díl, čili titulky jsou jen jedny. Stačí si je stáhnout a podívat se na ně ;)

admin
23.5.2016 | 21:43:15
VampKošilka

Dobrá práce titulkáři. Jsem spokojená. Pořád byla nějaká akce, napětí, líbila se mi atmosféra. Nick odhodil svoji typické policajtské plky a hodnoty a po dlouhé době se choval více jako Grimm. Meisnera je celkem škoda, měla jsem ho vlastně ráda, i když se choval divně. Ale já se určitě nesmířím s tím, že byl jenom člověk, co baští kila červeného masa a tráví 20 hodin týdně v posilce. Mohli jsme se o něm aspon něco dozvědět. Diana je celkem nevyzpytatelná a tím pádem si netroufám hádat, zda si Nicka oblíbí, či furt bude chtít mamku s papínkem spolu. Což mě dostává k Nadalind. Pokud mají tvůrci rozum, tak nechají Nicka, aby jí i Kellyho získal zpátky (což by ho mělo dostatečně inspirovat k tomu, aby zničil Černý dráp) a nebudou se pokoušet lepit to, co zbylo z Nickette. Už jen pro tu velkou Nadalind fan basu. Renard mě nezklamal, já věděla, že ten potenciál má, ale nemyslím si, že z něj bude záporák na celou sérii, možná jen na první polovinu. A známe to jeho nadání přebíhat podle toho, jak se mu to hodí. AŤ si říká kdo chce, co chce, tak Juliette měla zůstat mrtvá ve finále čtvrté série a Bitsie se neměla vracet. Stejnak její Eve se projevila nějak special až tady ve finále proti Zauberbiestovi. Každý, kdo sleduje tento seriál, tak od první vteřiny záběru na „nový“ Bitsin ksicht musel vědět, že stejnak tu onulou Juls vecpou nějak zpátky a myslí si, že to zamaskují nějakou jinou postavou, co nemá nic jiného na práci, než střídat paruky. Snad se jí obratem zase zbaví. Ty motanice okolo toho, aby tam Bit(ch)sie mohla hrát jsou už fakt debilní, at jí prostě vyšoupnou. To jediné mě na finále naštvalo, hlavně když jsem přesně toto čekala, ale jinak pohoda. Myslím, že kdyby Grimm jel v tomto duchu celou sérii(místo řešení wesenů), tak není se sledovaností vůbec žádný problém a nemusí se klepat, či dostanou více epizod či né. Mě finále parádně nažhavilo na další sérii a modlím se, aby přibyly další díly.

24.5.2016 | 11:19:29
Extra.girl

Ahojky, tak jsem dokoukala finále a za mě docela zklamání, čekala jsem, že když je finále, že něco pořeší, Nick v další sérii bude za zločince a nakonec ho zabijí. Nesnáším otevřené konce :(. Přepadli Maisnera, to jsme čekali, že je zabijí, to jsem čekala, prostě nic co by bylo překvapením a podstatu věci zase nechali na začátek další série. To věčné napínání, mě unavuje.

Jak jste na tom s Wuem? Já čůrala smíchy, když se na stanici tak neomaleně proměnil. :D :D :D Vracela jsem ten moment asi třikrát. V kontrastu s proměnou ostatních, přirozených wessenů to fakt byla scéna jak z animáku. :D Nevím s kým jsem se tady o tom bavila, ale sakra já to říkala, že se to naučí ovládat!!! Takový plyšáček na pomazlení. <3 :D

#13 Atenecka:
K „zombie módu“ (hezky napsáno) :D Já si myslím, že zombie mód je v něm už permanentně. Nevím tedy co máte na mysli, ale podle mě to neznamená, že by byl nesmrtelný, tedy zombie, nebo jsem nepochopila vaši poznámku. :) Vždyť přeci v pár dílech ukazovali, že se mu rozšířily jeho smysly, snížil tep, tudíž by měl být i vytrvalejší, což bylo i v dílu, který začínal úplně stejně jako v prvním dílu Grimma. Běžela slečna parkem a za ní týpek v kapuci (Nick) a bez problému ji předběhl, vyběhl schody, vrátil se domů jako by byl na procházce. Vždyť on se u těch soubojů skoro ani nezadýchal na rozdíl od Hanka. Až budu mít čas a náladu, zkusím sjet série znova, kvůli rozdílu před a po, ale jak říkám, myslím si, že mód je aktivní pořád a možná se dovíme proč to vlastně udělali, protože si matně vzpomínám jak ten parchant v cylindru říkal, že tohle chtěl, nebo tak něco. Dál to nebylo rozvedeno, aspoň myslím. To, že sem tam jakoby umřel, to jak měnil barvu na „zdravou“ šedou ve spánku, byly podle mě příznaky proměny a časem to ustalo.

Mají ten děj kostrbatý jak cyp,,, Ve více ohledech, nejen ohledně „zombie modu“.

26.5.2016 | 2:35:22
Extra.girl

A jestli Nick tím svým klackem připravil Hexenbitch Eve o schopnosti, tak to pěkně podělali… Uřvanou zvěrolékařku Bitsie už nechci. Děkuji!!! :D

26.5.2016 | 2:39:23
PeteP

Chtěl bych vám poděkovat, tak asi jako mnozí za dokonalý překlad všech 5 Sérií. je to neuvěřitelný zážitek a já doufám, že budete překládat i 6 řadu Grimm. Ješte jednou vám všem moc děkujeme

3.6.2016 | 23:46:09
Live009

Ahoj lidi. Mám takovej problém. Když si pustím druhej díl grimma finálové řady s titulkama ve VLC, tak mi to nesedí. Ano, nejspíš si to budu muset posunout, ale nemáte někdo tady titulky, kde bych nemusel skákat o nějakých XYZ sekund +/- Děkuju.

#31 1Bobesh1
4.6.2016 | 0:42:09
1Bobesh1

#30 Live009: Ahoj, nejspíš má jinou verzi videa než na kterou sedí titulky. Co máš za verzi?
Jakékoliv titulky může v přehrávačích posouvat dle libosti. Umožňuje to například GOM player ;)

#32 Live009
admin
5.6.2016 | 11:48:06
Live009

#31 1Bobesh1: Nazdárek, já jsem to nakonec pořešil tak, že jsem ty titulky našel na titulky.com. Ostatně, tak jako tak, děkuju za pomoc ;)

9.6.2016 | 8:55:20
anwiel

Díky moc za titulky k celé řadě, jste super :) Finále naprostá bomba, ze začátku jsem se na Grimma dívala jako na odpočinkový seriál, ale pak mě začal opravdu moc bavit a pátá řada je výborná! Už aby byla další :D

18.6.2016 | 0:05:52
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S06E13: The End

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Překládáme na verzi:

  • Grimm.S06E13.HDTV­.x264-SVA

Titulky k šesté řadě pro vás připravuje překladatelský tým ve složení: @Nameless1, @ScaryX, @Maty9, @Gongis, @Blasut, @baru_e94, @Lucifrid a @1Bobesh1. Přečas na WEB-DL od @kisch.

Diskuze k seriálu

Jak vložit titulky do videa?

Reklama

Zahrajte si na Grimma

Zahrajte si na Grimma

Zahrajte si na Grimma

Zalíbil se vám Grimm, tak si na něj zahrajte v několika hrách, které jsou volně dostupné.

Momentka

Momentka

Grimm získává finálovou řadu

Grimm se vrátí s šestou řadou

Grimm se vrátí s šestou řadou

Na stanici NBC padlo rozhodnutí ohledně budoucnosti Grimma, ten se na podzim vrátí už pošesté.

Nejoblíbenější postavy