Titulky k epizodě Mizumono

Titulky k finále druhé řady jsou hotové a připravené ke stažení a vy se tak můžete podívat, jak to s Hannibalem, Jackem, Willem a Alanou dopadne. Většina z vás si myslí, že Will zradí Hannibala, ale dojde vůbec k nějaké zradě? Nebo Hannibal opět všem ukáže, že je vždy o krok napřed?

Celou druhou řadu pro vás překládala @channina, které zcela jistě patří velké poděkování a pokud nevíte, co budete od příštího týdne sledovat, tak pro vás máme dobrou zprávu. Channina pro vás od příštího týdne bude překládat seriál Crossbones, který poběží na stanici NBC a nové díly budou vycházet každou sobotu.

Počkejte si i na potitulkovou scénu.

6 0 25.5.2014 1Bobesh1

Zdroj: NBC

Diskuze /19

had-89

25.5.2014 | 15:07:37

veľká vďaka za titulky, čakanie na poslednú epizódu bolo nekonečné

CalimëIsil

25.5.2014 | 17:59:34

já… brečela…

Fifipek

25.5.2014 | 18:09:36

drsná epizoda

Kamylko

25.5.2014 | 18:46:18

budem strucny … EPiC ! a ten zaver ? ze WTF. Pre mna osobne spolu s Person of Interest jedno z naj finale sezony 2013/14

Cheera

25.5.2014 | 18:51:06

ďakujem za titulky

Pumr

25.5.2014 | 19:12:30

Nádhera, opravdu dokonalost sama.

Fenrir_X

25.5.2014 | 19:58:45

Připadám si jako magor ale byl sem z tohodle dílu šíleně nadšenej a na konci jsem jen dojatě lapal po dechu. Jeden z nejlepších dílů a seriálů tohoto roku!

chilli7

25.5.2014 | 21:27:15

Sice koukám a anglickými titulky, ale české vždycky potom pořídím, takže Channino, velký dík za často nedoceňovanou, ale skvělou práci. I když se v Hannibalovi třeba nemluví nějak moc a rychle, je to trošku náročnější angličtina. Slova a formulace ne úplně street language. Takže děkuju moc!

CoCozrOut

25.5.2014 | 23:38:43

skvely finale Mads Mikkelsen je uzasnej v tyhle roli…zajimalo by me kolik penez bere za 1 epizodu?nevite nekdo?

Mjornin

#10

26.5.2014 | 0:30:23

Před chvílí jsem se na tuto epizodu dodívala a nemhla jsem věřit vlastním očím! Zprvu to byl úžasný pocit vidět Abigail spátky, ale to co následovalo potom?? Ke konci jsem brečela jak želva… prostě tenhle ten díl ve mně vyvolal hodně.

Qantas

#11

26.5.2014 | 0:59:53

no na konci sook fakt podatrena seria som zvedavy na 3 seriu a dej

LUCCKE

#12

26.5.2014 | 11:17:27

jwill nemal sancu prezit, abigail tiez, jack tak iste (nemohol prezit taku stratu krvi)…pad z okna sa este prezit da, sice tazko ale da…takze som zvedavy co bude v tretej serii ked jediny kto mal sancu prezit je nudna a naivna psychologicka…som zvedavy na nove postavy

Derek94

#13

26.5.2014 | 18:48:25

no ja myslim ze will prezije ale bude opotan na luzko nebo tak neco a ta psycholozka prezije a zblazni se… on to will posral tim ze nezabil dopravdy freddy tu trepnkou kravu ktera vsem leze na nervy

Kamylko

#14

26.5.2014 | 20:49:14

tak Will nebol „druhy“ Hannibal, toho co zabil spravil preto lebo si to zasluzil, ale Fredy bola uplne nevinna osoba. Takze keby ju skutocne zabil, cele by to bolo na hlavu a finale by nemohlo byt take ake bolo

hayemaker8

#15

27.5.2014 | 12:55:12

tak o tom ze will prezije nemozte pochybovat , podla mna prezije aj jack

dodoraskova

#16

27.5.2014 | 18:06:19

fakt špatná sranda,, ten konec epickej,, žádnej konec mě tak ještě nedostal jak tenhle,, až hysterickej pláč se u mě projevil..

myyska

#17

27.5.2014 | 21:32:32

Jedním slovem: SUPER finále, vč. té scény v letadle na konci titulků, to mě tedy opravdu dostalo! Možná přežije tak max. Will. Těším se na třetí sérii a doufám, že se autorům podaří udržet tuto vysokou laťku. Zároveň děkuji Channině za opravdu skvělou překladatelskou práci!