Harry Potter, který celý svůj život vyrůstal u nudných Dursleyů, zjišťuje, že je slavný čaroděj, kterého zná celý kouzelnický svět. Harry za sebou nechává svět mudlů a vydává se do školy čar a kouzel v Bradavicích, kde čelí své nelítostné minulosti. Zjišťuje pravdu o smrti svých rodičů a dozvídá se o tajemném Vy-víte-kom.
Debata o filmech, knihách. Zkrátka o všem, co souvisí s Harrym Potterem.
Premiéra: 6. dubna 2022
Režisér: David Yates
Scénář: J. K. Rowling, Steve Kloves
Hudba: James Newton Howard
Do světa Harryho Pottera se po více jak čtyřech letech opět vracíme. J. K. Rowlingová připravila scénář na celkem pět filmů Fantastických zvířat, které budou mapovat příběh Mloka Scamandera, který bude prozkoumávat svět, hledat skvělá stvoření z kouzelnického světa a taktéž bojovat proti Grindelwaldovi
Premiéra: 15. listopadu 2018
Režisér: David Yates
Scénář: J. K. Rowling
Hudba: James Newton Howard
Do světa Harryho Pottera se po dvou letech opět vracíme. J. K. Rowlingová připravila scénář na celkem pět filmů Fantastických zvířat, které budou mapovat příběh Mloka Scamandera, který bude prozkoumávat svět a hledat skvělá stvoření z kouzelnického světa.
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Quentin Coldwater si v mládí vysnil svět plný kouzel, o kterém četl v knížkách. O to víc ho zaskočí, že tento svět z… více
Zlá královna, macecha Sněhurky, mocnou kletbou přenesla téměř všechny pohádkové bytosti do světa lidí, do zapadlého… více
Spin-off k upířímu seriálu The Vampire Diaries, který pojednává o rodině Původních upírů. Klaus se vrací do New Orleans… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Neuvěřitelný svět a pastva jak pro čtenáře, tak pro diváky. Je tam mnoho chyb, ale tomnu se nedá vyvarovat, pozitiva převažují a já jen můžu žasnout, jaké nádhery je člověk ještě schopen. :)
Je trápne ako v češtine prekladáte niektoré vlastné podstatné mená absolútne stupídnym spôsobom a niektoré nechávate v originálne. Prečo prekladáte Corneliusa Fudga ale nie Harryho Pottera.
Absolútne nekonzistentné, za toto by si český prekladatelia zaslúžili poriadnu facku.
#3 tap#2 mato1326: Pan Medek byl vyborny prekladatel. Je pravda, ze prelozeni nekterych jmen nedava smysl, ale na druhou stranu on pro to mel jiste duvody, o kterych kdysi mluvil v jednom rozhovoru.
Kazdopadne ale… Cetl jsi to v anglictine? Je to psano jazykem zakladni skoly. Medek z toho udelal knizku, v podani Rowlingove je to jazykovou urovni neco jako fanfiction. Takze se uklidni, precti si to ve slovenstine a prestan prudit.
V postavách zde mi chybí profesor Kratiknot. :)
Pro milovníky HP – Přijďte si užít kouzlo Bradavic! Jsme bezplatný online RPG server vedený skupinou motivovaných nadšenců. Hra běží na platformě World of Warcraft s datadiskem WOTLK 3.3.5a, která Ti umožní vytvářet svůj vlastní příběh v kouzelném světě Harryho Pottera. více na www.bradavice-online.cz
Když řešíte ten překlad – za mě je právě překlad pana Medka Famózní a dává tomu zajímavou jiskru. Proč některé věci překládal, jak překládal je hezky vysvětleno třeba tady: https://www.svetkouzel.com/…la-prekladu/ – doporucuju