Do Bluebell míří chřipková epidemie a Zoe vyhlašuje karanténu. Wade tak musí zůstat u své bývalé přítelkyně a Zoe začíná žárlit. Když se Lemon začne cítiti pod psa, tak se zhatí její plán na perfektní noc s Waltem. George nabídne Lavonovi, že natočí reklamu na sběr jahod v Bluebell.