Titulky k epizodě Rookies

Heated Rivalry

100/100 4×

Kanada | 2025 | Vysílá se
1 sezóna | CraveTV | 60 minut

Shane Hollander a Ilja Rozanov jsou dvě největší hvězdy Major League Hockey, spojené ambicemi, rivalitou a magnetickou přitažlivostí, kterou ani jeden z nich zcela nechápe. To, co začíná jako tajný románek mezi dvěma zmatenými sedmnáctiletými teenagery, se vyvine v dlouholetou cestu lásky, popírání a sebeobjevování.

Obsazení:

François Arnaud (Scott Hunter), Sophie Nélisse (Rose Landryová), Christina Chang (Juna Hollanderová), Dylan Walsh (David Hollander)

(více)

První roky vztahu mezi dvěma rivaly na ledě. České titulky k prvnímu dílu seriálu Heated Rivalry jsou hotové. Připravil je pro vás @tominotomino a ke stažení je najdete v profilu epizody Rookies. Přejeme příjemnou podívanou a po zhlédnutí u nás neváhejte díl i ohodnotit.

1 0 1.12.2025 tominotomino

Zdroj: CraveTV

Diskuze /3

tominotomino webmaster

1.12.2025 | 11:25:31

Poznámka: Ruštinu ani francouzštinu neovládám a u překladu scén v těchto jazycích jsem vycházel pouze z anglických titulek. Proto kdybyste někdo slyšeli, že postavy říkají v těch scénách něco trošku jiného, tak klidně dejte vědet a opravím to. Děkuji.

Keiro

3.12.2025 | 23:29:52

Chci jen poděkovat za skvělou a rychlou práci.

#3 tominotomino

tominotomino webmaster

4.12.2025 | 0:37:02

#2 Keiro: Děkuju a rádo se stalo. Dopoledne nahodím druhý díl.

Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

TOP 5 nejčtenějších článků za posledních 24 hodin

Napište nám

Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!

Filtr seriálů a filmů

Toto pole vymažte

Žánr

Země původu

Rok premiéry

Písmeno

Stanice

Stav seriálu

Typ

Heated Rivalry