Jeden z nejvýznamnějších songů o zakázané lásce díky seriálu opět ožívá

Heated Rivalry

95/100 20×

Kanada | 2025 | Pauza
2 sezóny | CraveTV | 45 minut

Shane Hollander a Ilja Rozanov jsou dvě největší hvězdy Major League Hockey, spojené ambicemi, rivalitou a magnetickou přitažlivostí, kterou ani jeden z nich zcela nechápe. To, co začíná jako tajný románek mezi dvěma zmatenými sedmnáctiletými teenagery, se vyvine v dlouholetou cestu lásky, popírání a sebeobjevování.

Obsazení:

Hudson Williams (Shane Hollander), Connor Storrie (Ilja Rozanov), François Arnaud (Scott Hunter), Sophie Nélisse (Rose Landryová), Christina Chang (Juna Hollanderová), Dylan Walsh (David Hollander)

(více)

Již více než dvacet let uběhlo od zveřejnění jedné písně o zakázané lásce, kterou doprovázel i velice kontroverzní videoklip. Tento song ovlivnil spoustu mladých homosexuálů a nyní se této komunitě opět dostává pod kůži díky čtvrté epizodě Heated Rivalry. O jaké písni je řeč?

3 0 17.12.2025 tominotomino

Upozorňujeme, že zde narazíte na spoilery ze čtvrté epizody Rose a doporučujeme se nejdříve podívat na epizodu a až poté zamířit do tohoto článku.

Pokud sledujete na internetu novinky o seriálu, tak vám nejspíš od páteční premiéry čtvrté epizody Rose nemohly uniknout ovace na tuto epizodu, která obsahovala spoustu scén, které jsou u čtenářů předlohy oblíbené – ať už je řeč o prvním sexuálním povyražení za bílého dne, o tuňákovém sendviči, nebo o prvním oslovení křestním jménem. Ale zejména jedna sekvence scén na sebe upoutala obrovskou pozornost, a to poslední minuty dílu, které se odehrávají v nočním klubu v Montréalu.

Video 1: Klubová scéna s písní od t.A.T.u:

Video 2: Klubová scéna s přechodem z jedné verze písně do druhé:

Za všechen tento rozruch totiž může obyčejný výběr hudebního podkresu. Songem, který byl zvolen pro zakončení epizody, se stal All the Things She Said od ruského dua t.A.T.u. Tuto píseň zpěvačky Lena Katinová a Julia Volkovová vydaly v roce 2002 a způsobily s ní pořádný poprask, neboť hlavním tématem songu je zakázaná láska, konkrétně lesbický vztah, což na tu dobu bylo něco nevídaného a navíc od ruských zpěvaček. Intimní lesbický vztah zpěvačky přenesly i do videoklipu, čímž vyvolaly v několika zemích značnou kontroverzi a volalo se dokonce po odstranění líbajících scén či, ještě přísněji, po samotném zákazu písně. Nicméně pro LGBTQ+ komunitu šlo o významný song, který ovlivnil generaci mladých homosexuálních mileniálů, a to i přes fakt, že zpěvačky mezi sebou žádný intimní vztah ve skutečnosti neměly a ani jedna se k homosexuální orientaci nehlásila. Píseň se také dočkala nejen své originální ruské verze Ya Soshla S Uma, ale i verze v anglickém jazyce a právě ta byla pro účely seriálu použita.

Video 3: t.A.T.u. – All The Things She Said

Pokud během scény v klubu vnímáte samotný text písně, neujde vám, že slova opravdu příhodně sedí k tomu, co kanadsko-ruská milenecká dvojice Shane a Ilja prožívá a píseň jakoby přímo popisovala jejich život. Iljův představitel Connor Storrie dokonce ještě před uvedením seriálu v jednom rozhovoru odpověděl na otázku, jaká píseň by vystihovala vztah Shanea a Ilji, právě All the Things She Said, a jak nyní po odvysílání čtvrté epizody prozradil, v té době vůbec netušil, že byla píseň zahrnuta do seriálu.

Text písně, když si Ilja uvědomí Shaneovu přítomnost v klubu: „Jsem úplně zmatená, cítím se zahnaná a uspěchaná. Říkají, že je to moje chyba, ale tolik ji chci. Chci s ní odletět pryč, kde slunce a déšť pokryjí mou tvář a smyjí všechnu hanbu.“
Text písně, když si Shane uvědomí Iljovu přítomnost v klubu: „Když se zastaví a zírají, netrápí mě to, protože k ní cítím to, co ona ke mně. Můžu zkusit předstírat, můžu zkusit zapomenout, ale dohání mě to k šílenství, přicházím o rozum.“
Text písně, když dvojice konečně naváže oční kontakt (pozn.: ve videích výše bohužel tato scéna není): „Mám velké problémy, cítím se úplně ztracená. Pokud žádám o pomoc, je to jen proto, že být s tebou mi otevřelo oči. Mohla bych někdy věřit tak dokonalému překvapení? Stále se sama sebe ptám, přemýšlím jak. Stále zavírám oči, ale nemůžu tě vystrnadit. Chci odletět na místo, kde jsme jen ty a já, nikdo jiný, abychom byli volní.“

Video 4: t.A.T.u. – Ya Soshla S Uma

Na anglickou verzi od t.A.T.u. v epizodě naváže ještě další verze, a to předělávka od Harrisona z roku 2022, která ještě více podtrhuje dramatičnost celé scény, z níž srší žárlivost a v níž si dvojice uvědomuje své narůstající city k tomu druhému, s čímž se oba pokouší bojovat navázáním kontaktu s partnerem opačného pohlaví.

Video 5: Harrison – All The Things She Said

Kompletní pětiminutová sekvence scén z klubu se zatím na Youtube nedostala, takže v kompletní podobě ji zatím najdete pouze v samotné epizodě. Pro představu tu ale máte aspoň některé části v prvních dvou videích nahoře. Také si můžete všimnout příhodného výběru barev pro tyto scény, neboť růžová, fialová a modrá jsou barvy vlajky bisexuálů.

Jak se vám scéna z klubu, o které mluví všichni fanoušci seriálu, líbila? Zavzpomínali jste si na časy, kdy se píseň poprvé dostala do éteru?

Zdroj: CraveTV

Diskuze /0

Zatím žádné komentáře… Buď první!

Ale k tomu se musíš registrovat nebo se !

Nepřehlédněte

Díky obrovskému úspěchu získává Heated Rivalry druhou sérii

Nový LGBTQ+ seriál Heated Rivalry z hokejového prostřední slaví úspěch na všech frontách a stává se z něj čím dál větší fenomén. Takový úspěch jeho domovského streamera Crave nesmírně těší a proto mu objednává druhou sérii.

Nejoblíbenější postavy

Nejlepší epizody

Galerie

Narozeniny herců

Hudson Williams
13.2.2001 | 13.2.2026
Connor Storrie
22.2.2000 | 22.2.2026
Sophie Nélisse
27.3.2000 | 27.3.2026
François Arnaud
5.7.1985 | 5.7.2026
Christina Chang
29.7.1971 | 29.7.2026

Sledujte nás

Napište nám

Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!

Filtr seriálů a filmů

Toto pole vymažte

Žánr

Země původu

Rok premiéry

Písmeno

Stanice

Stav seriálu

Typ

Heated Rivalry