Phoebe se zúčastní shromáždění, ve kterém brání práva vyvinutých. Situace se ale celá vymkne kontrole a vláda následně nastavuje nová pravidla. Jak to ovlivní všechny ostatní vyvinuté po celém světě?
AKTUALIZACE: Stanice NBC zablokovala všechny videa k webepizodám a nyní je není možné sledovat v České republice na youtube. Situaci zatím řešíme tak, že si můžete stáhnout naše titulky k webepizodám a to tady.
Třetí epizoda opět mapuje příběh Phoebe a jejího nevlastního bratra Quentina, na chvíli se objeví i záhadný Hero Truther. Poprvé také máme možnost se dozvědět více o společnosti Renautas, která bude mít důležitější roli v seriálu. Za titulky opět děkujeme uživateli @Starfish, další epizody s českými titulky čekejte brzy na našem webu.
Část třetí: Registrace
Všimli jste si, že Quentin zmíní místo Coyote Sands? Pokud už si nepamatujete, co důležitého se stalo na tomto místě, tak si znovu pusťte epizodu (nebo se podívejte na její popis v profilu epizody) 3×23 – 1961. Do Coyote Sands poprvé vláda v roce 1961 přivezla spoustu výjimečných lidí, o kterých věřila, že mají schopnosti. Na místě jim asistoval například i genetický vědec a otec Mohindera Chandra Suresh. Celý program ale skončil fiaskem, jak se více dozvíte v již zmíněném díle.
Druhá webepizoda: Jsou schopnosti Phoebe bezpečné?
První webepizoda: Kde jsou hrdinové?
Vyzrazení děje webepizod
O čem pojednávají nové webepizody?
#16 Starfish: Dik.
#11 Alchymista: Podle toho kolik mám času a jestli mi do toho něco přijde, tak pár hodin. Tohle jsou kraťoučké epizodky takže tak dvě hodiny čistého času na nejdelší epizodu, plus mínus všechno rozptylování co se děje kolem ;). Je potřeba se na to podívat v originále, pak to přeložit, opravit chyby, překlepy a často i časování. Pak se na to podívat ještě jednou už s titulky a případně ještě něco poopravit. Teda to je můj postup, možná ne příliš efektivní ale zatím to fungovalo.
#17 AlchymistaA titulky budou taky. Už brzy ;)
Všechny díly jsou na uložto
#12 barahir: OK a dik za snahu čo do tohto webu davete.
#11 Alchymista: Titulky vydáváme postupně, jak je čas. Akorát NBC zablokovala přístup k epizodám na youtube z ČR, takže než (jestli) to tam nahraje někdo jiný, stáhněte si titulky a příslušné videa.
#13 Alchymista#10 barahir: A ako asi trva zrabit titulky.
#12 barahir #16 Starfish#9 Pizzi951: Ano, je to stejné, pokud někdo má staženo, tak aby si to mohl pustit i v přehrávači.
#11 AlchymistaSouhlas s barahirem podle mě z ní bude záporák nakonec. A chtěl jsem se zeptat ty titulky co jste vydali jsou k těm webepizodám co jsou tady jako videa? Nebo je to ještě k něčemu navíc?
#10 barahir#7 nowas: Na to si myslím, že už si dají pozor. :-)
holka do sebe kopíruje schopnosti ostatních.. a až bude dost mocná tak se jí zmocní tak „temnota“ a vznikne Syler 2.0 :-)
#8 barahir#1 UPIRIK2: Já myslel, že je to ten z Mr. Robot :)
Díky překladatelům za práci na těchto webizodách.
#4 jur.go: To určitě nesouvisí. Minule jsme viděli, jak dokázala „vysát“ světlo, zřejmě její schopnost funguje na ostatní věci a dokáže vysávat i cizí schopnosti (ne však, aby schopnosti přebrala).
To ako na tom proteste zrušila tie schopnosti mi pripomenulo ako počas druhého zatmenia stratili všetci schopnosti…takže ona nejak musí súvisieť s príčinou schopností ako takých
#5 tom99#1 UPIRIK2: Ne nejsi :) je to on ! :D
Hmm. Ta holka se objeví, i v seriálu?? :)
Jsem to jen já, kdo si myslí že ten s kšiltovkou a kapucí je Micah?
#3 Aprok #6 Kafka Tamura