Proč je název první knihy v USA nesprávný?

Název pro první knihu, která je nazývána v ostatních zemích jako Nothern Lights, je v USA či v České republice zcela jiný. Proč se u nás jmenuje jako Zlatý kompas a někde jinde zase jinak, se dozvíte v následujícím článku.
Je to takové roztahané. Hledá se Lyra, verbuje se armáda. Na válku je potřeba se připravit, bez připravy prohraješ.
Na to, že má jít do tuhého a celý příběh se má uzavřít, je rozjezd poněkud pomalý. Ale furt se mi to líbí.
absolutně zbytečná epizoda
Začalo to dost divně.
Lex Luthor: Nechci zrovna bránit gay anděli, ostatně díly nové série jsem ještě neviděl, ale četl jsem knihy a ono to v tom třetím dílu opravdu tak je. I v knize, když jsem to četl, tak mi to přišlo dost takové divné, takže tady to fakt nejsou jen kvóty, které by si museli odškrtnout a upravit kvůli nim postavy a příběh.
His Dark Materials se vrací všechny kvóty splněny (gay andělé to jako vážně?) a válka o multivesmír může začít, ale zatím jen Asriel verbuje vojáky ostatní se soustředí na hledání Lyry, kterou drží její zlá matka.
Schyluje se k velké válce a jde o to, že Lyra chybí, zatím… ale už je hledaná!