Proč je název první knihy v USA nesprávný?
Název pro první knihu, která je nazývána v ostatních zemích jako Nothern Lights, je v USA či v České republice zcela jiný. Proč se u nás jmenuje jako Zlatý kompas a někde jinde zase jinak, se dozvíte v následujícím článku.
Diskuze /7
Wow! To vyzerá nadmieru pôsobivo. Tajuplný sever nám pekne rozšíri tento obšírny fantasy svet a snáď nám aj odkryje svoje nevšedné tajomstvá. Som vážne zvedavý, kam nás dobrodružstvá Lyri Belacqua ďalej zavedú.
Je to hezké, ale střihač tentokrát zapomněl dát prolínačky na zvuk, skáče to jak Slovák po Kauflandu. Ale jinak je seriál super, nečekal bych, že bude ten děj tak podrobný a přitom to má hlavu a patu.
Doufám, že se to na severu pořádně rozjede:D Nepamatuje si někdo z knih jak mají vypadat gyptians? Myslela jsem, že jsou spíše tmavší a v seriálu je herečka Ma Costa blondýnka.
#4 percival2#3 Arken: Ano, mají to být severočeši, ale autor pravděpodobně nechtěl být za rasistu, i když jsou to převážně kladní hrdinové.
#6 ArkenTed jsem se na to začal dívat a teda první dva díly byly jakože nic moc :/ ,všechno bylo dost přímočaře vedený a nikdo se neobtěžoval divákovy nic vysvětlit(předlohu jsem nečetl) natož aby divák věděl o čem tam lidi mluví nebo co proč dělají. Změna přišla s třetím dílem kde se konečně začali některé věci vysvětlovat a začalo to být opravdu napínavé. A s tímhle trailerem se opravdu začínám těšit i na další díl a další pokračování.
#6 Arken #7 percival2#4 percival2: Myslela jsem si to.. Jediná věc, která se mi na His dark material nelíbí je to, že z gyptians nemám pocit komunity. Blondýnka mi tam nesedí.
#5 mateSKAtes: Já myslela, že v prvních dílech hodně věcí vysvětlují. Ale já četla před x lety knihu no.
#5 mateSKAtes: No, já to taky vidím pohledem znalého knihy (i když před hodně lety), taky jsem měl pocit, že je to dost polopatě. I když v té knize to taky až tak vysvětlované není, možná je to lepší pro diváky (čtenáře), když se s problémy seznamuje zároveň s Lyrou.