Proč je název první knihy v USA nesprávný?
Název pro první knihu, která je nazývána v ostatních zemích jako Nothern Lights, je v USA či v České republice zcela jiný. Proč se u nás jmenuje jako Zlatý kompas a někde jinde zase jinak, se dozvíte v následujícím článku.
Diskuze /8
Naozaj zaujímavo a pútavo to vyzerá, snáď to niak nesklame a bude to stáť za to. Na úžasný fantasy seriál s epickým príbehom sa ja osobne vždycky teším ;)
Preco mi to tak strasne pripada ako film zlaty kompas?
#4 FValek #5 Tado93Určitě tomu dám šanci.
#2 Zek2812: Stejná předloha, stejný děj? :D
#2 Zek2812:viz Wiki.."His Dark Materials je fantasy trilogie britského spisovatele Philipa Pullmana. Sestává z následujících svazků: Zlatý kompas, Jedinečný nůž, Jantarové kukátko ;)
Velmi se těším, knihy byly skvělé a věřím, že se poučili z nepovedeného filmu. Netušíte kdy se to má vypustit do světa?
#7 Khalia#6 10doktor10: Koncem roku, někde jsem četla listopad, ale ruku do ohně za to nedám.
Jinak ten film byl v podstatě už hotový a natočený přesně dle knihy, akorát v poslední chvíli produkce sklopila hlavu před kritikou jistých církevních organizací. Spousta scén, které ve filmu nebyly, jsou vidět v prodlouženém traileru na Zlatý kompas z r. 2007. Na YT jsou dokonce i nějaké vystřižené scény a audio pasáže. Režisér Weitz odvedl skvělou práci, která nakonec přišla vniveč, protože ho vyhodili a celý film překopali a osekali. Naštěstí se ten jeho první draft dá dohledat, já si ho užila moc – přečíst se dá tady
Pullman o tom kdysi mluvil i s hercem Samem Elliottem v nějakém rozhovoru. Věřím, že tentokrát si dají pozor, Pullman sám říkal, že na to pořádně dohlíží, podle mě bude seriál perfektní. Moc se těším.
#8 10doktor10#7 Khalia: Aha to jsem ani nevěděl, nicméně kritiku ze strany církví chápu, je to na ně opravu dost namířené. Tak snad máš pravdu a pohlídají si to ;)