Hobbit Tříminutový pohled na Šmakovu dračí poušť

Tříminutový pohled na Šmakovu dračí poušť

Tříminutový pohled na Šmakovu dračí poušť

Společnost Warner Bros. dnes zveřejnila unikátní tříminutovou ukázku na nadcházejícího Hobita s podtitulem Šmakova dračí poušť, která je snad ještě impozantnější než oba předcházející trailery. Ale konec konců, přesvědčte se sami.


9 0
5.11.2013

Nový tříminutový sneak peek (nejedná se tedy o oficiální trailer) je napěchován spoustou nových záběrů a především i stmelen skvělou atmosférou, která oběma předchozím trailerům chyběla.

Jestliže jsme tedy doteď hledali trailer zaměřený nikoliv na mladou cílovou skupinu, nýbrž na skutečné fajnšmekry filmového Pána prstenů a atmosféry Tolkieonových knih, dnes jsme se ho konečně dočkali.


Jako překladatelský bonus si zde navíc dovolím zmínit i báseň z úvodu ukázky, která sice útržkovitě pochází z knihy Hobit aneb cesta tam a zase zpátky, zároveň ale byla pro potřeby filmu lehce pozměněna. Původní báseň J.R.R. Tolkiena z knižního Hobita tedy zní takto:

Král slují pod horami,
král drahocenných gem,
za těmi drahokamy,
povládne v domě svém!

Zas korunován nyní,
za zvuky nových strun
své harfy, v zlaté síni
zasedne na svůj trůn.

Zašumí v horách lesy
a v slunci stébla trav
a řeky u podlesí

oblečou zlatý háv.
A každý proud si výskne
a přejde všechen žal,
jezero třpytem blýskne,
až vrátí se zas král!

Vedle tohoto speciálního videa dnes Peter Jackson navíc vydal v pořadí již druhé produkční video ke Šmakově dračí poušti, které vám i s českými titulky nabídneme během dnešního večera. Do té doby si tak alespoň můžete osvěžit produkční vlog první .

Thumbnail Play icon

Diskuze /12

Sputnik

Jednim slovom…nadherne :) Zatial co prvy film bol len taky rozbeh tu dej nabera na obratkach a zacina sa komplikovat a zamotavat (ako u lotra 2)..jednoznacne sa tesim na premieru :) Btw zda sa mi to alebo ten vystrel z balisty je ten isty co bol pouzity v extended edition prveho filmu?

5.11.2013 | 13:02:38
mirako

Nemám co dodat… :) Už se těším na premiéru.

5.11.2013 | 14:53:16
Marushka

Dokonalé! Lepší než oba trailery dohromady. Už počítám dny do premiéry.

5.11.2013 | 14:58:17
Peachby

Prostě paráda :)

5.11.2013 | 15:34:48
PecaCZE

Moc pěkný. Tak teď se na to těším ještě víc a ještě víc se bojím pavouků :-D. Nelíbí se mi, že ten drak mluví.

#7 Hurley #11 AmyG
5.11.2013 | 16:03:44
Ann Taylor

Obyčejně můžu blektat, co tam místy vymýšlí, a že tohle v knížce nebylo, a obyčejně to u Hobita a Pottera dělám, ale jakmile se dívám, je mi to JEDNO! Už se hrozně těším :D

#8 dada108
redaktor
5.11.2013 | 16:20:29
Hurley

#5 PecaCZE: „Nelíbí se mi, že ten drak mluví.“ A to sem myslel, že už se nepřekonáš…

webmaster
5.11.2013 | 16:38:49
dada108

Přesně tak ;) #6 Ann Taylor:

5.11.2013 | 17:43:06
Oveckoun

Jako divák který viděl jen LotR(y) bych byl unešený. Ale jako divák, který četl Hobita, LotR(y), nedokončené příběhy a Silmarillion daleko dřív, než vypukla celé prstenové šílenství, musím říct NE. Nechápu, proč se Jackson najednou snaží udělat z původně pohádkového příběhu (vyprávěném jeho dětem před spaním!) Pána Prstenů v novém grafickém kabátku. Nejhorší se mi na tom zdá fakt, že v celé své předchozí trilogii tak pečlivě dbal na fanoušky knížek, diskutoval s nimi každý druhý detail a vše muselo být přesný. A myslím, že kdyby místo těch blbostí natočil původní konec Návratu Krále (Saruman, Dno Pytle, většina ví co myslím) udělal by fanouškům mnohem větší radost.

5.11.2013 | 19:00:53
Oveckoun

A ještě pro jistotu. Tím „jeho dětem“ myslím samozřejmě děti J.R.R.Tolkiena :)

5.11.2013 | 19:15:59
AmyG

#5 PecaCZE: Ale Benedict mu dal úžasnej hlas ;-).

překladatel
5.11.2013 | 19:28:18
Sputnik

Mne osobne sa nahodou paci akym sposobom sa PJ a jeho parta zhostila knizneho Hobbita pri jeho adaptacii) Mozeme nadavat ze posobi moc digitalne a po obrazovej stranke posobi uplne inak ako Lotr ale inak si myslim ze vacsina vycitok je na zlej adrese… Ano vo filme je viac veci ako bolo v knihe ale vyuzitie dodatkov z lotra mi pride velmi sikovne a len to rozvija samotny pribeh a historiu stredozeme. Tym ze doslo ku zmene stylu z detskeho na „dospelacky“ doslo zas k lepsiemu napojeniu na lotra ktory od zaciatku posobi ako by sa jednalo o stare dejiny zeme) Podla mna vacsina problemov vznika inde…tak ako v hudbe kde vela ludi ma najradsej prve albumy umelcov to iste plati aj u filmov. Prve filmy ako aj albumy su po prvy krat skvele preto lebo prinasaju nieco nove co tu predtym nebolo a ako ide cas vzdy ked sa ku nim vraciame prinasato aj pocit nostalgie a toto je podla mna dost velkym dovodom preco moze mat tolko ludi negativne reakcie )

Ked nad tym premyslam jedine co mi trosku vadi je sposob ako jednotlive trilogie zacinaju tj Bilbom ako pise knihu. Posobi to mätúco ked v obidvoch trilogiach zacina pisanie svojej knihy vzdy s inym uvodom a je tu dokonca chyba; v hobbitovi posle Froda za Gandalfom a v Lotrovi po nom zakrici a nevie kde je…Obcas si hovorim ze lepsie by bolo ak by jednoducho natocili hobbita sposobom ako natocili novu trilogiu star wars: ziadne vysvetlovanie v prvom dieli len jednoduche napojenie posledneho filmu na stavajucu trilogiu.

5.11.2013 | 22:21:44
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy

Nedovol, aby nám chodci sežrali Ednu. Hlasuj pro Ednu. 

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy 2017 v kategoriích Zájmové weby a Cena popularity.

Hlasuj pro Ednu!

The Battle of Five Armies

Hobit: Bitva pěti armád

Česká premiéra: 11. 12. 2014
Režie a scénář: Peter Jackson
Scénář: F. Walsh, P. Boyens
Hudba: Howard Shore
Hrají: Martin Freeman, Hugo Weaving, Orlando Bloom, Luke Evans, Cate Blanchett, Ian McKellen, Christopher Lee, Richard Armitage, Lee Pace, Manu Bennett, Ian Holm, James Nesbitt, Graham McTavish, Stephen Fry, Sylvester McCoy, Evangeline Lilly, Benedict Cumberbatch
Stopáž: 144 minut

Reklama

Postavy

Momentka

Momentka

Narozeniny herců

Pán prstenů a Hobit online

Kde si můžete pustit tyto filmy online?

Série Pán prstenů
Série Hobit