Dokončené titulky k druhé sérii
Zdroj: Netflix
A je to tady, ten, kdo trpělivě vyčkával, aby si mohl pustit celou sérii naráz, se konečně dočkal. Ti, co netrpělivě vyhlíželi tu konečnou, závěrečnou epizodu, aby uzavřeli velkou podívanou, se mohou teď vrhnout na stahování titulků k třinácté epizodě.
Všem děkuji za velkou podporu, fanouškům seriálu, kteří celý náš tým podpořili svým poděkováním, moc to pro nás znamená. Za mě díky celému překladatelskému týmu, překladatelům Lucifrid, AllyB a korektorům Mouse1 a Rinu.
Titulkami to ale nekončí. Nezapomeňte hodnotit jednotlivé epizody a profily postav, na stránkách se postupně objeví ti, kteří se objevili v druhé sérii a budeme vás určitě průběžně informovat o dalších novinkách, protože… třetí série se právě natáčí!
Zdroj: Netflix
Doporučujeme
Holky za mřížemi
7 sezón | Netflix | 42 minut
Novinky
Začala poslední série seriálu
Je tomu již pár dní, kdy světlo světa spatřila sedmá série z dílny Netflixu o vězeňkyních z Litchfieldu. Jak již bylo dopředu avizováno, jde o poslední sérii, kterou bude seriál ukončen. Na co se můžeme těšit?
Nejoblíbenější epizoda
Sezóna 5
Fotky z instagramu
Nejoblíbenější postavy
Zajímavosti
Crazy Eyes v talk show Stephena Colberta
Herečka Uzo Aduba byla hostem večerní talk show Stephena Colberta, ve kterém prozradila něco o sobě a Suzanne „Crazy Eyes“ Waren, kterou hraje. V článku si rozhovor můžete přehrát s českými titulky.
KNIHA 'OITNB' K PRODEJI V ČR
Knihu ‚Oranžová je nová černá‘ si můžete objednat u společnosti Grada právě ZDE
Sledujte nás na sociálních sítích
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Holky za mřížemi
(Orange Is the New Black)
USA | 2013 | Ukončeno
7 sezón
| Netflix
| 42 minut
Netflix
Dramatický příběh částečně odrážející skutečný příběh sepsaný ve stejnojmenném biografickém románu spisovatelky Piper Kerman. Hlavní hrdinka se dostala na patnáct měsíců do vězení za pašování peněz drogového kartelu.
Obsazení:Taylor Schilling (Piper Chapman), Laura Prepon (Alex Vause), Natasha Lyonne (Nicky Nichols), Taryn Manning (Tiffany Doggett), Yael Stone (Lorna Morello), Kate Mulgrew (Galina Reznikov), Uzo Aduba (Suzanne Warren), Danielle Brooks (Tasha Jefferson), Samira Wiley (Poussey Washington), Lea DeLaria (Carrie Black), Nick Sandow (Joe Caputo), Matt Peters (Joel Luschek), Laverne Cox (Sophia Burset), Jessica Pimentel (Maria Ruiz), Laura Gómez (Blanca Flores)
(více)
Fanweby aktuálně vysílaných seriálů
- 1923: Příběh o vzniku Yellowstonu (1923)
- Problém tří těles (3 Body Problem)
- Záchranáři L.A. (9-1-1)
- Záchranáři Nashville (9-1-1: Nashville)
- Rytíř Sedmi království (A Knight of the Seven Kingdoms)
- Ahsoka
- Fotbalový talent (All American)
- Neuvěřitelné příběhy (Amazing Stories (2020))
- American Crime Story
- Americký táta (American Dad!)
- American Horror Story
- Assassin's Creed
- Avatar
- Avengers
- Banda (The Boys)
- Bridgertonovi (Bridgerton)
- Chicago Fire
- Nemocnice Chicago Med (Chicago Med)
- Policie Chicago (Chicago P.D.)
- Citadela (Citadel)
- Daredevil: Znovuzrození (Daredevil: Born Again)
- Dark Universe
- Dexter
- Smrtonosná past (Die Hard)
- Disney Movies
- Pán Času (Doctor Who (2024))
- Duna (Dune)
- Duna: Proroctví (Dune: Prophecy)
- Emily in Paris
- Griffinovi (Family Guy)
- Fargo
- FBI
- For All Mankind
- Nadace (Foundation)
- Ghosts
- Chirurgové (Grey's Anatomy)
- Harry Potter
- Srdcerváči (Heartstopper)
- Spalující rivalita (Heated Rivalry)
- Rod draka (House of the Dragon)
- Indiana Jones
- Interview with the Vampire
- Invaze (Invasion (2021))
- Neporazitelný (Invincible)
- Ironheart
- James Bond
- Justice League
- La Brea
- The Last of Us
- Pán prstenů: Prsteny moci (The Lord of the Rings: The Rings of Power)
- Love, Death & Robots
- Magnum P.I. (2018)
- Marshals: Příběh z Yellowstonu (Marshals)
- Mayfair Witches
- Mission: Impossible
- Ranní show (The Morning Show)
- Námořní vyšetřovací služba (NCIS)
- Noční agent (The Night Agent)
- The One Piece
- One Piece
- Jen vraždy v budově (Only Murders in the Building)
- The Orville
- Outer Banks
- Cizinka (Outlander)
- Pokémon
- Politik (The Politician)
- Predator
- Reacher
- Rick a Morty (Rick and Morty)
- Tým SEAL (SEAL Team)
- Tajný level (Secret Level)
- Šógun (Shōgun)
- Silo
- Simpsonovi (The Simpsons)
- Městečko South Park (South Park)
- Spongebob v kalhotách (SpongeBob SquarePants)
- Star Wars
- Star Wars: Maul - Pán stínů (Star Wars: Maul - Shadow Lord)
- Star Wars: Bludná banda (Star Wars: Skeleton Crew)
- Léto, kdy jsem zkrásněla (The Summer I Turned Pretty)
- Kdo přežije (Survivor)
- Sladké magnólie (Sweet Magnolias)
- Ted Lasso
- Terminátor (Terminator)
- Grand Tour (The Grand Tour)
- Mandalorian (The Mandalorian)
- Stopař (Tracker)
- Temný případ (True Detective)
- Král Tulsy (Tulsa King)
- Věčnost (Upload)
- Venom
- The Walking Dead: Daryl Dixon
- The Walking Dead: Dead City
- Válečná jeptiška (Warrior Nun)
- Wednesday
- Zaklínač (The Witcher)
- Wonder Man
- Yellowjackets
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Diskuze /13
Vladus007
Moc díky za titulky a klobouk dolů před Vámi, co se podílíte na titulcích a celkově na této stránce :)
Fae_girl
Taky děkuji za titulky.. ačkoliv se teda dívám nejprve bez titulků,jsem za ně vděčná,protože potom si to pouštím ještě jednou i s něma a alespoň vím jestli jsem si to dobře přeložila :) Takže všem Vám děkuji ;) Jste super :) ;)
Guinevere
Veľká vďaka za titulky, ste perfektní ;)
sarii25
Moc děkuji, jste prostě supééééér!
milo
Díky moc za všechny titulky
davemankl
skvělá práce, god bless
TheDarkHorse
Moc děkujeme za titulky! Odvádíte skvělou práci :)
Ojika
Také musím moc poděkovat za titulky. :)
Camfourek
Také velký dík. Odvedli jste úžasný kus práce. Taková rychlost. Perfektní.
luciasce
Díky moc všem, jsme moc rádi, že se vám líbí a moc si toho vážíme.
barahir čestný člen redakce
taky děkuju
GhostCarmen
Vážně skvělá práce .. moc děkuju
Nikol_ina
Já taky strašně moc děkuju za titulky – jste vážně skvělý, lidičky!!! ;)