Chcete-li podpořit překladatele Homelandu a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Epizody - Sezóna 5
Sezóna 5
-
S05E01: Separation Anxiety
Od útoku na ambasádu v Islámábádu už uplynuly skoro dva roky. Carrie opustila CIA a pracuje v soukromém sektoru v Berlíně. Tady se snaží vést se svou dcerkou poklidný život, ale kvůli žádosti svého šéfa je opět zatažena do nebezpečného světa, který nechala za sebou.
-
S05E02: The Tradition of Hospitality
Carrie navštíví s Düringem uprchlický tábor v Libanonu. Saul a Allison se dostanou do sporu kvůli úniku informací a Quinn pokračuje ve své misi.
-
S05E03: Super Powers
Jonas řeší s Carrie její minulost a Quinn sleduje svůj cíl.
-
S05E04: Why Is This Night Different?
Carrie chce zjistit, kdo po ní jde, zatímco Saul s Allison spouštějí plánovanou operaci.
-
S05E05: Better Call Saul
Carrie se snaží pomoct Peterovi se zotavit ze střelného zranění a k tomu potřebuje pomoc Jonase. Současně musí přijít na to, kdo je chtěl zabít, proto vyhledá Astrid. Dar Adal s Allison mezitím vyhodnocují škody, které utrpěli při jejich nevydařené operaci, přičemž Saul se stává jedním z podezřelých.
-
S05E06: Parabiosis
Saul nařídí vyčistit centrálu, nicméně on sám je vlastními lidmi podezříván a sledován. Peter se mezitím snaží zotavit z vážného zranění a Carrie požádá o pomoc svého šéfa Otto Düringa.
-
S05E07: Oriole
Carrie znovu naváže kontakt s dávnými přáteli, aby zjistila více o tom, proč jí Rusové usilují o život. Saul se svěří Allison, komu předal ukradené dokumenty, což jí na klidu rozhodně nepřidá. Quinn se zatím chystá na další misi po boku džihádistů, kteří mu nyní důvěřují.
-
S05E08: All About Allison
Quinn pokračuje v cestě s džihádisty, věci ale nejdou úplně podle plánu. Carrie vyhledá pomoc Allison. Ve flashbacích se vracíme do Bagdádu roku 2005 a jsme svědky prvního setkání Allison s Carrie. Dozvíme se více o událostech, které se nyní snaží Allison tak zoufale utajit.
-
S05E09: The Litvinov Ruse
Carrie a Saul se snaží přistihnout Allison při činu a dokázat, že pracuje pro Rusy. Proto spojí své síly s německou tajnou službou. Peter je zatím držen džihádisty jako rukojmí a jeho budoucnost nevypadá zrovna růžově.
-
S05E10: New Normal
Zatímco se Dar Adal a Saul snaží dostat z Allison nějaké odpovědi, na obzoru se objevuje nová teroristická hrozba. Všichni teď musí spojit své síly, aby zjistili více a pokusili se zabránit nejhoršímu.
-
S05E11: Our Man in Damascus
Carrie se snaží zjistit, kde má dojít k útoku.
-
S05E12: A False Glimmer
Čas na zastavení teroristického útoku v Berlíně se krátí.
Stav překladu
Epizoda S08E12: Prisoners of War
cz100%
DOKONČENO
Titulky překládá: @KevSpa
Sedí na verze: GHOSTS, ION10, AMZN, TBS, BTX
Epizodu nezapomeňte ohodnotit.
Ohodnoťte seriál Homeland
Podpořte překladatele
Reklama
Nejlepší epizody
Momentka
Nejoblíbenější postavy
Narozeniny herců
-
Claire Danes
12.4.1979 | 12.4.2023 -
Nazanin Boniadi
22.5.1980 | 22.5.2023 -
Morena Baccarin
2.6.1979 | 2.6.2023 -
Navid Negahban
2.6.1968 | 2.6.2023 -
Tracy Letts
4.7.1965 | 4.7.2023
