Chcete-li podpořit překladatele Homelandu a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
S02E07: The Clearing
Zatímco se Brody se svou rodinou účastní dobročinné akce ve Virginii, Carrie a její tým se snaží vzpamatovat ze zpackané akce a znovu získat kontrolu nad celou operací. Saul navštíví ve vězení Aileen v naději, že by mu mohla dodat potřebné informace o útoku na Ameriku. Svůj malý boj svádí i Dana, která tlačí na Finna, aby se přiznali ke svému zločinu.
Scénář: Meredith Stiehm
Režie: John Dahl
Foto: Showtime
Hodnocení
Stav překladu
Epizoda S08E12: Prisoners of War
cz100%
DOKONČENO
Titulky překládá: @KevSpa
Sedí na verze: GHOSTS, ION10, AMZN, TBS, BTX
Epizodu nezapomeňte ohodnotit.
Ohodnoťte seriál Homeland
Podpořte překladatele
Reklama
Nejlepší epizody
Momentka
Nejoblíbenější postavy
Narozeniny herců
-
Nazanin Boniadi
22.5.1980 | 22.5.2024 -
Morena Baccarin
2.6.1979 | 2.6.2024 -
Navid Negahban
2.6.1968 | 2.6.2024 -
Tracy Letts
4.7.1965 | 4.7.2024 -
Jamey Sheridan
12.7.1951 | 12.7.2024
Vyšší politika je o tutlání a pákách na ostatní. Dana se snaží se svou vinou něco dělat, Finn je semlen rodiči.
Brody snad nakonec ukecá Danu, která se nechce vzdát myšlenky, a říci pravdu o nehodě.
Saul se svým přístupem chce dostat info z Aileen, jenže i on dostane lekci do života.
ja tipoval tu flasku od vina ;-)
ta dcera je hrozna a vadi mi tam uz sakra dlouho!! a brody se vzteka proc? zavinil si to sam…
8/10
Teraz sa to dost zkomplikovalo som zvedavý či to nechaju tak alebo povedia pravdu. Začinal som si mysliet že ta teroristka by sa k nim mohla pridat a pomahat im ale to že sa zabila by ma nenapadlo
Menší zpomalení ve vysoké úrovni 2. série, ale i tak vynikající. PS: Já to nevěděla:).
A ani 15 minut předem jsem nevěděla, že se ta teroristka podřeže půjčenýma brejlema.
Je tu nekdo, kdo nevedel 15 minut predem ze se ta teroristka podreze pujcenyma brejlema?