Chcete-li podpořit překladatele Homelandu a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
S08E04: Chalk One Up
Saul se chystá oznámit, že se schyluje k mírové dohodě. Americký prezident je však rozhodnutý, že novinky nejprve osobně sdělí vojákům na základně v Afghánistánu. Carrie se ke svému překvapení s prezidentem před jeho odletem krátce setkává. Následně ji kontaktuje Samira, která se dostává do problémů.
Scénář: Patrick Harbinson, Chip Johannessen
Režie: Seith Mann
Foto: Showtime
Hodnocení
Stav překladu
Epizoda S08E12: Prisoners of War
cz100%
DOKONČENO
Titulky překládá: @KevSpa
Sedí na verze: GHOSTS, ION10, AMZN, TBS, BTX
Epizodu nezapomeňte ohodnotit.
Ohodnoťte seriál Homeland
Podpořte překladatele
Reklama
Nejlepší epizody
Momentka
Nejoblíbenější postavy
Narozeniny herců
-
Claire Danes
12.4.1979 | 12.4.2023 -
Nazanin Boniadi
22.5.1980 | 22.5.2023 -
Morena Baccarin
2.6.1979 | 2.6.2023 -
Navid Negahban
2.6.1968 | 2.6.2023 -
Tracy Letts
4.7.1965 | 4.7.2023
no jo… trefili se trochu do svetoveho deni (coz neni zase takovy nerealny problem), ale nejsem z toho „v lese“ jako nekteri tady… sice predvidatelne, ale dobre natocene… kdyz Max nenastoupil, bylo mi jasne ze se neco semele a zabezpeceni, bylo na americkeho prezidenta az brutalne slabe…
co nechápu, jak mohli oba dva prezidenty dát do jednoho vrtulníku. jinak mě to baví.
Tak tohle byl NÁŘEZ! Začíná až bolet, že Homeland končí. :( A tisíc bonusových bodů za to, že někdo (a dokonce sám prezident!) poděkoval Carrie. Konečně jsem se po letech dočkal a musím říct, že mi to vehnalo slzy do očí.
Dobry dil, musim řict že je to fakt zamotane a jsem zvědav co z toho vyplyne a koho budou vinit a kdo využije situace.
Zacina prituhovat…
Myslím, že ten vrtulník se dvěma prezidenty byl opravdu velmi slabě chráněný. Chápu, že třeba nechtěli poutat moc pozornosti, ale tohle mi přišlo jako blbost. Což nesnižuje fakt, jak moc jsem se u této epizody bavil. A upřímně doufám, že náš Hank Landry ještě žije.
No, takové mrazení jako na konci tohoto dílu už jsem nějakou dobu neměl. Co sakra budeme dělat, až už Homeland nebude?
Vzhledem k tomu, že ke zmíněnému setkání už došlo a letos byla podepsána i ta mírová dohoda, tak bych řekl, že seriál je celkem aktuální až dokonce mírně předvídající, ovšem, zájmových skupin, stejně jako v příběhu, tak ve skutečnosti, je mnoho, a všechno může být nakonec úplně jinak… Co se líbí některým Američanům nemusí se jiným, natož třeba Pakistáncům, ale i dalším! Ps. Prezident Warner vypadal spíš jako generál Hank Landry z SG-1 (8.-10. sezóna).
Pakistánci sa trávili prekvapene, viceprezident zarazene. Kto to má za ľubom ? žeby krutá pomsta Haqaniho syna ?
Se mi nějak nezdá, že by tam někde hned poblíž v záloze nebyla další letecká podpora, ve vzduchu drony s helfajrama, monitoring ze satelitů atd. Jakože by to měli určitě pětkrát zajištěný, kdyby něco.