Homeland (Ve jménu vlasti)
92/100 - 315×

Homeland(Ve jménu vlasti)

Mrazivý špionážní seriál Homeland vznikl v produkci kabelovky Showtime, tedy v Americe, která je po událostech 11. září 2001 stále „lehce nervózní“ z terorismu. Tento konspirační thriller se točí kolem bipolární agentky Carrie, která s kolegy ze CIA bojuje proti terorismu.

USA | 2011 | Ukončeno
vysílání
8 sezón | Showtime | 50 minut
žánr
Akční, Špionážní, Thriller
hrají
Claire Danes (Carrie Mathison), Mandy Patinkin (Saul Berenson), F. Murray Abraham (Dar Adal), Maury Sterling (Max Piotrowski), Elizabeth Marvel (Elizabeth Keane), Jake Weber (Brett O'Keefe), Linus Roache (David Wellington), Morgan Spector (Dante Allen), Amy Hargreaves (Maggie Mathison), Costa Ronin (Jevgenij Gromov), Rupert Friend (Peter Quinn), Sarita Choudhury (Mira Berenson), Damian Lewis (Nicholas Brody), Morena Baccarin (Jessica Brody), Jackson Pace (Chris Brody)

Fotografie z epizody New Normal

Fotografie z epizody New Normal

CIA sice ve spolupráci s německou tajnou službou konečně dostala Allison, ale tím se rozhodně situace nevyřešila. A navíc se objevuje další velká hrozba, se kterou si budou muset všichni zúčastnění v desátém díle druhé řady poradit.

11 0
2.12.2015

Foto: Showtime

  • 510foto1-5bc972ade4cff57f822a224c5c2985ae.jpg
  • 510foto7-df8e23bd4e7d504e999da62855720298.jpg
  • 510foto8-78d8bac9a584e53f298c0a136bd1d826.jpg
  • 510foto12-825b827c6c4994dbacfd4dcc04593016.jpg
  • 510foto2-72e4148ac9042027782c216b3d96e937.jpg
  • 510foto3-50559095f59d31f1cf65e38041c331af.jpg
  • 510foto4-bf693cbcbf2cba9246e6caf7a559f118.jpg
  • 510foto6-8afe3e5d045822a90db8a8f34ffd0ce6.jpg
  • 510foto9-efa53b8f6bddbb757596a30ec880ca36.jpg
  • 510foto10-b3740bd3e0ee97743fb656685b29c543.jpg
  • 510foto11-ab73f972624bc7d5fbcbc37b8fc28c2d.jpg
  • 510foto5-ea0d33f2f12d5d76333d38a7a1d397d7.jpg

Diskuze /23

Bastian0389

Mohli by ste prosím prestať dávať spoilery k tým popisom? Pozerám novinky na hlavnej stránke Edny, ešte som nevidel 9. epizódu a už viem, že „dostali“ Allison…A toto nie je len pri tomto príspevku, to je skoro pri každom z Homelandu.

#2 hardhome #3 KevSpa
2.12.2015 | 18:40:48
hardhome

#1 Bastian0389: a nepozeraj trailer e10 lebo to je mega spoiler :D :D

2.12.2015 | 18:51:13
KevSpa

#1 Bastian0389: A můžu se zcela vážně zeptat, proč si ty popisky čteš, pokud nemáš dokoukané nějaké díly? Dost dobře nevím, jak mám uvést fotky k novému dílu, aniž bych zmínila ten předchozí. Počítám se soudností čtenářů, že si nebudou číst tyhle texty, pokud nemají dokoukáno.

#4 Angi
webmaster
2.12.2015 | 22:58:39
Angi

#3 KevSpa: Zcela vážně to chápu tak, že by část popisku se spoilerem měla být viditelná až po rozkliknutí titulku. Na hlavní stránce seriálu by pak bohatě stačilo „Fotografie z epizody New Normal. CIA sice ve spolupráci s německou tajnou službou…“ A další info až po rozkliknutí. Na titulce nejsou žádné spoilery a ty můžeš v klidu uvést fotky. Win win.

Jinak mi se epizoda zas tak nelíbila. Možná pro někoho spoiler, tak raději nečíst – Ta storka co si vymysleli… vždyt to by rozkryli pár jednoduchými otázkami. Nemohli mít dost času nacvičit si odpovědi na „dvanáctiletou spolupráci.“

#5 KevSpa
3.12.2015 | 7:28:09
KevSpa

#4 Angi: Nebudu kvůli pár řádkům textu rozkopávat celý text tím, že jednu větu budu strkat někam dovnitř článku, nějak potřebuju taky to místo anotace zaplnit a prázdný plky pořád dokola ve stylu „prohlédněte si fotky z epizody, ve které se určitě něco stane, ale nesmím vám prozradit, proč se to stane, protože bych prozradila, co se stalo minule“, to fakt není můj styl. Stále to ale není odpověď na otázku, proč někdo čte článek k dílu, když neviděl ten předchozí. Tohle je web o novinkách k seriálu, takže logicky u fotek k další epizodě může být něco o tom, co se stalo minule. Pokud něco nemám dokoukaný, nekoukám na novinky o další epizodě, logicky.

#6 Angi #11 Bastian0389
webmaster
3.12.2015 | 8:48:12
Angi

#5 KevSpa: Takže jde čistě jen o pohodlnost, lennost a aroganci. Jak taky jinak, že.
Člověk potřebuje přečíst titulek, aby zjistil, jestli je to pro něj spoilerový článek, nebo článek, který hledá a který si chce přečíst. Jenže naše oči i tak zachytí část textu a stává se ( i mně docela často na celé edně) že z něj akorát vyloví klíčové slovo, které zapříčiní spoiler. To je snad logické. Ale přemýšlení nejde ruku v ruce s lenností. Hezký den přeju.

#8 KevSpa #9 TheDarkKnight #10 Lucifrid
3.12.2015 | 14:09:54
Angi

pochopitelně jedno „n“ v lenost. Jesus.

3.12.2015 | 14:10:41
KevSpa

#6 Angi: Dokonale jsi mě vystihl. Jsem pohodlná, líná a arogantní. Takže vám kvůli těmto vyjmenovaným vlastnostem nezbývá nic jiného, než číst si novinky na Homelandu a dalších webech až poté, co máte zhlédnutý díl.

webmaster
3.12.2015 | 15:15:23
TheDarkKnight

#6 Angi: Co se týče psaní spoilerů, na Edně to jak s články, tak s příspěvky v diskuzi platí tak, že po vydání českých titulků k dané epizodě, se jakákoliv zmínka o ní již nepovažuje jako spoiler. Pokud zlomový bod epizody obsahuje již daný nadpis článku, dalo by se to považovat jako spoiler, v anotaci již o něčem takovém však mluvit nelze. Jediný, kdo je tu arogantní, jsi tedy pouze ty sám.

TheDarkKnight
3.12.2015 | 15:24:05
Lucifrid

#6 Angi: Tos nepochopil. S tou jednou vetou to bylo mysleny tak, ze jako kvuli jedny vete to psal dovnitr clanku, je fakt blbost. Stejne by si ji nikdo neprecetl. Samozrejme, ze se snazi psat pokud mozno co nejvic „krypticky“, jenze ne vzdy to jde. Nehlede na to, ze nekteri redaktori to neresi vubec a sem tam narvou neco spoileroveho uz do nadpisu. Kdyz clovek nestiha a nema neco dokoukanyho (at uz jeden dil, nebo vic, ci treba celou radu), tak 1) jak vidim clanek sveho oblibeneho serialu, tak proste nectu ani nadpis, kdyz nemam zkouknuto, 2) jdu si ten dil zkouknout. Ja nestiham a nakoukanyho toho nemam u ruznych serialu hodne, nekde uz mam zpozdeni i radu ci dve. Ale neda se nic delat, obcas se ke me nejaky spoiler dostane. Ale co s tim udelam? Nic. Protoze jsem mela byt opatrnejsi, nebo jit koukat. Na coz ale neni cas, tak jsem holt smirena s tim, ze proste obcas se nejaky ten spoiler dozvim. To by clovek musel zit na Marsu, aby se tomu vyhnul. A psat z prominutim kazdej clanek stylem: Zde jsou nove fotky, mrknete na ne (stejne vzdy nekomu jedna z tech zobrazenych fotek prijde spoilerova a to se clovek tam snazi vybrat ty, co jsou nejmin) a podivejte, co nas ceka priste. A pozor, uvnitr clanku je spoiler. Jasne, ze uvnitr clanku byvaj spoilery, co jineho by tam asi mohlo byt. A mimochodem… prave kdyby byla lina, tak si pripravi prave sablonu na kazdej takovej clanek a pak vklada porad to samy: tady mate fotky na pristi dil, jsou super… tady je trailer na pristi epizodu, to bude vzruso a tak dale…

webmaster
3.12.2015 | 15:28:44
Bastian0389

#5 KevSpa: Podpisujem sa pod komentár Angiho. Samozrejme článok nečítam, keď som nevidel novú epizódu, tak na web ale nevleziem. Ale keď si prezerám novinky na HLAVNEJ stránke Edny a hneď mi padne do oka článok o Homelande, tak pravdaže už mimovoľne si prečítam popisok, to je logické nie?? Si nebudem zakrývať oči, hneď ako zbadám na hlavnej stránke nejaký článok. Si pozri aké dávajú popisky k budúcim epizódam samotní tvorcovia (ktoréhokoľvek seriálu), tam žiadne spoilery nenájdeš.

#12 KevSpa #13 Lucifrid
3.12.2015 | 17:47:04
KevSpa

#11 Bastian0389: Tak to netuším, jaké popisy k epizodám čteš, naopak u většiny seriálů je to jeden spoiler vedle druhého.

#13 Lucifrid
webmaster
3.12.2015 | 18:11:17
Lucifrid

#11 Bastian0389:
#12 KevSpa: Přesně tak, proto já tyhle články nečtu a ani anotace, někdy je v nich spoilerů fakt hodně. Někdy to prostě nijak nejde. Já to nechápu. Nemám dokoukanou epizodu, tak přece nic nečtu, ne? O čem jiném by se taky u seriálu psalo, než o popisu nové epizody, novém traileru, nových fotkách… Pokud to je nějaký jiný článek, stejně se vždy nějak bude týkat nové epizody, či jejích dalších epizod. A pokud člověk sleduje web svého oblíbeného seriálů, ví, kde se dělají postřehy a kde ne. A že na Homelandu jsou až na opravdové výjimky opravdu vždy jen novinky novinkové, tzn. jedině spoilery.

webmaster
3.12.2015 | 18:17:14
Angi

Osobně ABSOLUTNĚ NECHÁPU proč bych se měl AŽ PO SHLEDNUTÍ EPIZODY, dívat na fotky z té epizody atp.. Jestli to u někoho funguje tak, že nejdříve odkouká celý seriál ( co kdyby náhodou byl nějaký spoiler) a až pak se začne věnovt článkům, tak budiž. U mne to znamená jen to, že se článkům vyhnu před a tedy i po odkoukání epizody. Nutit lidi NEKOUKAT na web je opravdu zajímavá marketingová strategie, do které vám nebudu kecat. Ostatně, zadavatelé reklamy určitě jsou taky raději, když lidi jen stáhnou titulky a zbytečně nezobrazují nějaké články.

#15 TheDarkKnight
3.12.2015 | 18:21:50
TheDarkKnight

#14 Angi: Tak ony fotky z epizody samy osobě mohou a často jsou spoiler, pokud jsi neviděl předchozí epizodu, tolik k tvé logice. Jinak nikdo ti neříká, ať čteš články až po zhlédnutí epizody. Tvrdím jen, ať je před zhlédnutím epizody nečteš, pokud ti vadí spoilery.

Konec tvého příspěvku nedává smysl, protože nikoho od čtení článků neodrazuji, jen říkám, že se pak nelze divit spoilerům.

#16 Angi
TheDarkKnight
3.12.2015 | 18:41:03
Angi

#15 TheDarkKnight: Dává smysl. Spoilery odrazují. Ale třeba odrazují jen menšinu, do které patřím. Do toho už se míchat nebudu. Řekl jsem svůj názor a jako do teď se budu muset smířit s tím, že občas mě nějaký spoiler dá pecku mezi oči na titulní straně. Třeba takovému Doctorovi Who a čemkoliv o vánočním speciálu se vyhýbám jak čert kříži. Ale když už se dá na titulní stranu EDNY fotka River song, to už opravdu nevím, jak to minout. Leda ednu nenavštěvovat pro jistotu vůbec. A to asi není ničím záměrem, ne?

#17 TheDarkKnight
3.12.2015 | 19:37:18
TheDarkKnight

#16 Angi: Já tě seznamoval s tím, jak to tady chodí. Zda to tu budeš navštěvovat, nebo ne, je už čistě tvá věc. Každopádně, pokud se rozhodneš Edně vyhýbat, musíš se po cestě vyhnout i všem ostatním webům, které se věnují seriálovým novinkám, protože nikdo nebude psát články k seriálu teprv, až se na to rozhodneš podívat. Novinky jsou zkrátka novinky. Redaktoři se snaží, aby nespoilerovali hned v názvu, víc, pokud chtějí sou práci dělat dobře, ale asi nezmůžou.

#18 Angi
TheDarkKnight
3.12.2015 | 22:37:54
Angi

#17 TheDarkKnight: To je blbost. Jediné, o čem to celé je jsem psal hned na začátku – nepsat spoilery rovnou viditelné z hlavní strany, ale až po rozkliknutí. To absolutně není žádný problém. Ale tady raději, než by se nad tím zodpovědní zamysleli, tak raději se vás několik sesype abyste se vzájemně podpořili v tom, že je to vina návštěvníků webu. Nidko po vás nechce, abyste zohlednovali, kdy má kdo jakou epizodu shlédnutou. To je nemožné. Ale co je za problém psát tu spoilerovou část až po rozklinutí? Neumíte bez spoileru nalákat čtenáře, aby na ten který článek kliknuli? Tomu nevěřím. Jak jsem psal. Je to jen pohodlnost a nechuť JEDNODUŠE vyřešit problém se spoilery. Raději tu budete měsíc za měsícem řešit pořád dokolečka stejný problém. Your choice.

#19 TheDarkKnight #22 Neoony
3.12.2015 | 23:09:23
TheDarkKnight

#18 Angi: Též já jsem na začátku napsal, jak je to na Edně s politikou označování spoilerů. Pokud se s tím nedokážeš smířit, je to tvůj problém. Pokud nějaký redaktor uzná za vhodné nepsat do anotace informace o nové (již titulkované) epizodě, v pořádku, pokud se rozhodne ale informace z jejího děje do anotace napsat, stejně tak to bude tolerované. Nejde o pohodlnost, ale pouze o – již od počátku – nastavená pravidla a svobodu rozhodování redaktorů. Toť vše. Končím.

TheDarkKnight
4.12.2015 | 0:23:27
KevSpa

Je ale celkem zvláštní, že letití návštěvníci webu si tu nestěžují a problém s tím mají měsíc registrovaní uživatelé, kteří vědí přesně, jak má seriálový web fungovat a jak my to celé ty roky děláme úplně špatně a jak špatně to dělají i všechny zahraniční seriálové weby.

#23 Neoony
webmaster
4.12.2015 | 5:37:29
KevSpa

Prvního přispěvatele v této diskuzi samozřejmě nepočítám, to je jeden z těch ojedinělých případů letitého registrovaného trpícího spoilerofobií. :D

webmaster
4.12.2015 | 5:41:24
Neoony

#18 Angi: +1

7.12.2015 | 22:44:54
Neoony

Nerozumiem aky je to problem upozornovat na spoilery, alebo aspon nepisat na popisku. To je predsa pre kazdeho serialoveho/fil­moveho redaktora ako default a jedna z najdolezitejsich veci na ktore davat pozor.

Asi kus chyba perspektivita :D Nevidim jediny dovod preco na to nedavat aspon trochu pozor.

#20 KevSpa: Zahranicne weby? Edna je asi jediny filmovy/serialovy web ktoremu nezalezi na spoileroch ktory som kedy videl. Dokonca aj Youtuberom je to jasne.

A dost divne, pretoze na zahranicnych weboch to zvykne byt vecsina ludi, ktorim vadia spoilery.

Ale inak, mne je to uplne jedno :D

7.12.2015 | 23:04:25
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S08E12: Prisoners of War

cz100%
DOKONČENO

Titulky překládá: @KevSpa

Sedí na verze: GHOSTS, ION10, AMZN, TBS, BTX

Epizodu nezapomeňte ohodnotit.

Ohodnoťte seriál Homeland

Podpořte překladatele

Chcete-li podpořit překladatele Homelandu a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.

Reklama

Momentka

Momentka

Nejoblíbenější postavy

Narozeniny herců

Hlídejte si nás

Napište nám

Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!


Filtr seriálů








Reklama