Chcete-li podpořit překladatele Homelandu a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Novinky
-
Nový design webu!
S novou sérií přicházíme v novém kabátě, který nám přesně na míru ušil skvělý Hurley. A tímto mu samozřejmě mnohokrát děkujeme!
Pokud nepatříte mezi ty šťastlivce, kteří ho uvidí hned na první pokus, stačí stisknout kombinaci kláves ctrl+F5 a hned se vám objeví!
-
Titulky k epizodě 3x03 jsou hotové!
O překlad se tentokrát postaraly BiBi a makishek. Určitě jim za titulky nezapomeňte poděkovat!
A jakmile se vzpamatujete z toho, že už je v seriálu i Brody, vraťte se sem ohodnotit dnešní epizodu!
Užijte si díl! -
Titulky k epizodě 3x02 jsou hotové!
Právě byly dokončeny titulky k dílu s rozhodně zajímavým názvem, ale ještě více zajímavějším dějem, Uh… Oo… Aw…. Připravily je pro vás BiBi a Umpalumpa3. Určitě jim za ně poděkujte!
Přejeme vám krásnou podívanou a po zhlédnutí se sem nezapomeňte vrátit a ohodnotit epizodu!
-
Třetí série už je tu!
Dnes nad ránem odvysílala stanice Showtime první díl třetí řady seriálu Homeland. My pro vás samozřejmě budeme po celou sérii opět překládat titulky. Ty k první epizodě si už můžete hojně stahovat.
Přejeme vám krásnou podívanou a nezapomeňte se sem vrátit a ohodnotit epizodu! -
Homeland proměnil 2 nominace Emmy
Na Emmy to praskalo emocemi, když Henry Bromell posmrtně získal ocenění za „Nejlepší scénář k dramatickému seriálu“ (za epizodu Q&A). A ani Claire Danes, která zvítězila ve své kategorii „Nejlepší herečka v hlavní roli“ už podruhé za sebou, Henryho Bromella ve svém poděkování neopomněla zmínit: „Byl úžasný člověk a byl tak milý. A my všichni na něj každý den vzpomínáme v seriálu, který boří hranice.“
-
Soukromá premiéra třetí řady a návštěva herců v CIA
V Corcoran Gallery of Art herci spolu s ostatními členy štábu přišli v pondělí na soukromé zahájení třetí série Homelandu. Zároveň měli také možnost navštívit CIA (o té více v článku).
-
Titulky k Pre-Air verzi epizody 3x01
Připravili jsme pro vás titulky k uniklému prvnímu dílu 3. série, o kterém jsme vás již informovali. Jedná se o verzi bez vizuálních efektů.
-
Na internetu se objevil první díl třetí série
Ačkoliv se to zdá být pro fanoušky tohohle seriálu skvělá zpráva, některým může radost zkazit fakt, že jde o workprint. Verzi, ve které nejsou dodělané vizuální efekty. Jde vesměs o takovou děravou verzi. A ty díry jsou někdy přímo velikosti kráteru.
Pokud vyjdou anglické titulky, pro nedočkavce tento díl samozřejmě přeložíme.
-
-
Homeland na tiskovce TCA
Někteří herci a producenti Homelandu v pondělí přišli na tiskovku Asociace televizních kritiků (TCA), aby představili třetí sérii seriálu. V článku si můžete přečíst několik informací o třetí sérii a prohlédnout fotky z tiskovky.
Stav překladu
Epizoda S08E12: Prisoners of War
cz100%
DOKONČENO
Titulky překládá: @KevSpa
Sedí na verze: GHOSTS, ION10, AMZN, TBS, BTX
Epizodu nezapomeňte ohodnotit.
Ohodnoťte seriál Homeland
Podpořte překladatele
Reklama
Nejlepší epizody
Momentka
Nejoblíbenější postavy
Narozeniny herců
-
Nazanin Boniadi
22.5.1980 | 22.5.2024 -
Morena Baccarin
2.6.1979 | 2.6.2024 -
Navid Negahban
2.6.1968 | 2.6.2024 -
Tracy Letts
4.7.1965 | 4.7.2024 -
Jamey Sheridan
12.7.1951 | 12.7.2024
Hlídejte si nás
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
