Homeland (Ve jménu vlasti) Homeland na ČT2

Homeland na ČT2

Homeland na ČT2

Pokud raději upřednostňujete český dabing před originálním znění, určitě se máte na co těšit. První a druhá série se totiž bude na podzim vysílat na Dvojce každé úterý ve 22 hodin. A v programu ho najdete pod názvem Ve jménu vlasti.

1 0
8.8.2013

Diskuze /14

KevSpa

Ten český název…

webmaster
8.8.2013 | 22:00:08
phoebess

… je …

redaktor
8.8.2013 | 22:00:43
sedlo03

..poněkud, ehm …

8.8.2013 | 22:03:52
KevSpa

… na pikaču.

webmaster
8.8.2013 | 22:04:53
VitoCZ

:D… ale tak, viděl sem i horší

překladatel
8.8.2013 | 22:18:26
Oveckoun

Vždy se zasměju když si vzpomenu na jeden film a jeho tři názvy. Teeth (US název) / Intimní tajemství (CZ název) a Zubatá Vagína (Slovensko) :D :D A když už jsem s tím začal, chtěl bych potkat toho magora co přeložil Toy Story jako Boj Hračiek :D

#7 phoebess
9.8.2013 | 0:03:59
phoebess

#6 Oveckoun: LOL, ty Zuby mě rozsekaly :D

redaktor
9.8.2013 | 0:24:26
Marca

Mně se název celkem líbí. ČT neprzní názvy jak Nova

#9 GarMogoth
9.8.2013 | 10:12:06
GarMogoth

#8 Marca: například?

#10 zobi
9.8.2013 | 13:29:10
zobi

#9 GarMogoth: Breaking Bad – Perníkový táta? tohle by ti mohlo stačit…

9.8.2013 | 15:17:50
iHyi

Co se vám nezdá na názvu Ve jménu vlasti? Přijde mi, že to krásně poeticky shrnuje podstatu toho seriálu :)

#12 KevSpa
webmaster
9.8.2013 | 16:48:19
KevSpa

#11 iHyi: Chtěl jsi říct „pateticky“. :D

webmaster
10.8.2013 | 11:29:34
Kafka Tamura

Lepší, než kdyby se to jmenovalo Domovina

12.8.2013 | 3:53:45
WaterEngel

a určite lepšie ako slovenský názov Zradca…

28.8.2013 | 14:21:23
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S07E02: Rebel Rebel

cz20%
Odhadované dokončení dnes 23:59

Překlad: @KevSpa, @Umpalumpa3, @Lucifrid

Sedí na verze:

  • S07E02.WEBRip.x264-ION10
  • S07E02.WEB.H264-DEFLATE
  • S07E02.720p.WEB­.H264-DEFLATE
  • S07E02.1080p.WEB­.H264-DEFLATE
  • S07E02.720p.AM­ZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
  • S07E02.1080p.AM­ZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

Epizodu nezapomeňte ohodnotit.

Ohodnoťte seriál Homeland

Podpořte překladatele

Chcete-li podpořit překladatele Homelandu a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.

Reklama

Rozhovor

Tvůrce Homelandu o Trumpovi, Carrie a rozdělené společnosti

Tvůrce Homelandu o Trumpovi, Carrie a rozdělené společnosti

Alex Gansa se v rozhovoru pro The Hollywood Reporter rozpovídal mimo jiné o aktuální sérii, jak ji ovlivnila současná politická situace ve Spojených státech, a zda bude osmá řada skutečně poslední.

Momentka

Momentka

Nejoblíbenější postavy

Narozeniny

Hlídejte si nás