Chcete-li podpořit překladatele Homelandu a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Na internetu se objevil první díl třetí série
Ačkoliv se to zdá být pro fanoušky tohohle seriálu skvělá zpráva, některým může radost zkazit fakt, že jde o workprint. Verzi, ve které nejsou dodělané vizuální efekty. Jde vesměs o takovou děravou verzi. A ty díry jsou někdy přímo velikosti kráteru.
Pokud vyjdou anglické titulky, pro nedočkavce tento díl samozřejmě přeložíme.
Zdroj: Showtime
Stav překladu
Epizoda S08E12: Prisoners of War
Titulky překládá: @KevSpa
Sedí na verze: GHOSTS, ION10, AMZN, TBS, BTX
Epizodu nezapomeňte ohodnotit.
Ohodnoťte seriál Homeland
Podpořte překladatele
Reklama
Nejlepší epizody
Momentka
Nejoblíbenější postavy
Narozeniny herců
-
Nazanin Boniadi
22.5.1980 | 22.5.2024 -
Morena Baccarin
2.6.1979 | 2.6.2024 -
Navid Negahban
2.6.1968 | 2.6.2024 -
Tracy Letts
4.7.1965 | 4.7.2024 -
Jamey Sheridan
12.7.1951 | 12.7.2024
Hlídejte si nás
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Diskuze /8
:D
pche, zlaté čekání, lepší než se dívat na „crater“ :D
Tak jsou tam jen tyhle čtyři nedodělané věci, jinak je to ok. Ale legrační to je, ne že ne. :D
Když už čekám tak dlouho tak mě ten měsíc nezabije :)
VFX bomb crater pobaví :D Ale souhlasím, že když už čekáme takovou dobu, ta chvíle nás nezabije :)
A čo nás nezabije to nás posilní :-D
Sakra, tak oni nelhali, že Brody se ze začátku neobjeví :D
spoiler alert, hej! :p mysli na nás čekající… :)