Chcete-li podpořit překladatele Homelandu a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Šestá série se bude odehrávat v New Yorku
Pátá řada Homelandu skončila teprve minulý měsíc, ale šéfové Showtime už nám během diskuze TCA nabídli několik informací o další sérii. Řeč přišla samozřejmě i na mnohými fanoušky propíranou otázku ohledně budoucnosti Petera Quinna.
Během diskuzního panelu v rámci probíhající Winter Press Tour TCA (Television Critics Association) prozradil David Nevins, prezident stanice Showtime, hned několik informací. Většinu z nás jistě zajímalo především to, kde se bude další řada odehrávat. V tom už mají tvůrci jasno, z Německa se přesuneme do New Yorku, ačkoli část děje se samozřejmě bude odehrávat i jinde. Programový ředitel Showtime Gary Levine dodal, že se velmi těší na to, jak tvůrce Homelandu Alex Gansa a jeho kolegové vyřeší přesun zpátky do Spojených států, kde celý seriál začínal.
Foto: Showtime
Řeč samozřejmě přišla i na osud Petera Quinna, jehož život visel v závěrečné epizodě páté série doslova na vlásku a nikdo z diváků netuší, zda zemřel či je naživu. Ačkoli jsme jasnou odpověď nedostali, Levine alespoň něco málo naznačil: „Není pochyb o tom, že Quinn je na tom velmi zle. Pokud by přežil, už nikdy na tom nebude tak jako dřív.“ Z těchto slov to vypadá, že návrat Ruperta Frienda rozhodně není vyloučen.
Co se týká konce seriálu, ani jeden z šéfů Showtime zatím nemá představu, kdy by měl Homeland končit. Alex Gansa podle nich plánuje dopředu vždy jen jednu sezónu a rozhodnutí je pouze na něm. V dohledné budoucnosti se ale prý ukončení seriálu bát nemusíme.
Stav překladu
Epizoda S08E12: Prisoners of War
cz100%
DOKONČENO
Titulky překládá: @KevSpa
Sedí na verze: GHOSTS, ION10, AMZN, TBS, BTX
Epizodu nezapomeňte ohodnotit.
Ohodnoťte seriál Homeland
Podpořte překladatele
Reklama
Nejlepší epizody
Momentka
Nejoblíbenější postavy
Narozeniny herců
-
Nazanin Boniadi
22.5.1980 | 22.5.2024 -
Morena Baccarin
2.6.1979 | 2.6.2024 -
Navid Negahban
2.6.1968 | 2.6.2024 -
Tracy Letts
4.7.1965 | 4.7.2024 -
Jamey Sheridan
12.7.1951 | 12.7.2024
Hlídejte si nás
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Diskuze /5
Navrat Quinna v jakekoli podobe by byl zajimavy, ale nevim teda…
#2 miskaaa2008serial uz prisiel o brodyho ak dojde o quinna ktory je podla mna este lepsi ako brody a total sedi ku carrie tak potom nwm ci najdu niekoho dalsieho kto jej bude sekundovat tak dobre "(
#1 Lucifrid:
a kde je slibovanej kreml, ha? představte si tu pastvu pro oči… zase vysadí léky… vidíme to jejíma očima. Nedokáže prostě odolat – vyspí se s putinem. Ráno jí je ostraha násilně podá a na to husa zjistí, že byla celou noc v mauzoleu. Sakra! No co, je tam tolik východů, to se jeden snadno splete. A to se těšila na malýho baby-génia. Co naplat, snad příště. Rychle pryč, než se na to příjde. K čertu, kde nechala kalhotky… ony jsou… Střih! Saul ukusujíc košer dortík se během chanuky zapřísáhne, že chce odplatu za Berlín. A Lengley. A Bejrůt. A Londýn. A Damašek… Viník je jasnej! Jenže kde najít takového vola, kterej by do toho šel? V tom dostane spásnej nápad! Použijí spícího agenta. Doslova! Pošlou na to Quinna. První úkol je – vymluvit Kerý malýho Vladimiroviče juniora a narvat do ní prášky. Quinn je spolu s metrákem plen a postelí přibalený k diplomatické poště. Drama začíná…
#5 Rolphchci se zeptat gandalf s pana prstenu je nebo není muslim nosí totiž bílej hábit a má dlouhý plnovous a pokud jo proč bojoval proti mordoru vždyt skřeti se chovají stejně jako muslimové nemá bit na jejích straně a bojovat za islám jen takovej vtip imaginární válka s terorem vždyt islámský stát al kaida hamás tálibán boko haram a další jsou muslimové vyznavajici islám svět je hodně zdegenorovaný nový světový řád je blízko a ruský medvěd dá amikum do držky
#3 simonx: Geniální :) Obávám se, ale že Quinn se nám vrátí. Sice ke Carrie se opravdu hodí, ale teď už by se to dějově mohlo díky tomu jenom pohoršit.