Chcete-li podpořit překladatele Homelandu a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Titulky k epizodě 4x12 jsou hotové!
Je to tady, vážení, Ježíšek letos dorazil trochu dřív.
Užijte si finále čtvrté řady, přejeme příjemnou zábavu! Po zhlédnutí poslední epizodu Long Time Coming samozřejmě nezapomeňte ohodnotit. A pokud jste tak ještě neučinili, určitě ohodnoťte i seriál.
Tak za rok na shledanou u 5. série, o novinkách vás budeme tradičně informovat.
Veselé Vánoce! :)
Zdroj: Showtime
Stav překladu
Epizoda S08E12: Prisoners of War
cz100%
DOKONČENO
Titulky překládá: @KevSpa
Sedí na verze: GHOSTS, ION10, AMZN, TBS, BTX
Epizodu nezapomeňte ohodnotit.
Ohodnoťte seriál Homeland
Podpořte překladatele
Reklama
Nejlepší epizody
Momentka
Nejoblíbenější postavy
Narozeniny herců
-
Nazanin Boniadi
22.5.1980 | 22.5.2024 -
Morena Baccarin
2.6.1979 | 2.6.2024 -
Navid Negahban
2.6.1968 | 2.6.2024 -
Tracy Letts
4.7.1965 | 4.7.2024 -
Jamey Sheridan
12.7.1951 | 12.7.2024
Hlídejte si nás
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Diskuze /9
Stokrát díky a celému týmu krásné Vánoce! ;)
Velké díky, za rychlé a kvalitní titulky na celou 4 řadu! Krásné Vánoce všem ! :)
ďakujem za titulky a prajem pekné Vianoce ;)
Ďakujem a pekné Vianoce.
Perfektní práce, moc díky za celou sérií a pěkné Vánoce.
Super praca, o5 ste nesklamali :) diky za titulky a pekne sviatky prajem a snad sa vidime pri 5.serii :P
Jako vždy blesková a kvalitní práce, díky Vám. Krásné Vánoce.
Dakujem za rychle titulky počas celeho serialu. Prajem Pekné Vianočné sviatky!
Díky za titulky, přeložit v tak krátkém čase tak velké množství dialogů je úctyhodný výkon. Jen k poslednímu dílu si dovolím poznamenat, že razor je žiletka a nikoli břitva. Koneckonců, Maggie ji při tom držela v ruce. ;-)