Chcete-li podpořit překladatele Homelandu a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Videa
-
Kandidáti na Emmy: Claire Danes, Maury Sterling, Morgan Spector a Amy Hargreaves
Za necelé dva týdny budou vyhlášeny nominace na Emmy a při této příležitosti neváhala stanice Showtime propagovat své seriály a herce, kteří by se letos mohli dostat do nominací. Podívejte se na první várku propagačních videí, kde nechybí Claire Danes, která za roli Carrie už dvě Emmy získala.
-
Homeland se vrátí s osmou sérií
Sedmá řada je za námi, těšit se však můžeme na závěrečnou osmou sérii. Té se dočkáme pravděpodobně na jaře příštího roku. Tvůrci nás na ni zatím lákají alespoň krátkým teaserem.
-
Claire Danes o natáčení Homelandu během těhotenství
Claire Danes se v show Jimmyho Fallona rozpovídala mimo jiné o tom, jak složité pro ni bylo natáčení sedmé řady Homelandu, v jehož průběhu otěhotněla.
-
Carrie riskuje vše kvůli misi
Operace v Rusku se značně zkomplikovala, ale Carrie je jako vždy ochotná riskovat, aby ji dovedla do úspěšného konce. Podaří se jí i přes problémy dostat na americké velvyslanectví? Podívejte se na ukázku z finále sedmé řady.
-
Ve finále uvidíte: Jak dopadne nebezpečná mise v Rusku?
Carrie a Saulovi se sice podařilo získat Simone, nyní však stojí před nejtěžším úkolem. Jak ji bezpečně dostat z Ruska zpět do Spojených států? Ve finále sedmé série rozhodně nic nepůjde podle plánu.
-
Příště uvidíte: Operace v Rusku je v plném proudu
Saula a Carrie čeká v jedenácté epizodě sedmé série závod v časem. Podaří se jim najít Simone dřív, než bude prezidentka odvolána? A jaká další překvapení nás ještě v předposledním díle čekají?
-
Dá Carrie přednost práci, nebo dceři?
Saul se snaží přemluvit Carrie, aby se ujala velení při chystané operaci, jejímž cílem je dopadnout Jevgenije. Ta však právě míří k soudu, kde bude bojovat o svou dceru. Jak se Carrie nakonec rozhodne? Podívejte se na ukázku z desáté epizody sedmé řady.
-
Příště uvidíte: Carrie stojí před osudovou volbou
Zdá se, že Saulova důvěra v Carrie je opět obnovena a neváhá ji požádat o pomoc s realizací svého nového plánu. Carrie však zrovna řeší, jak zabránit odebrání dcery. Prezidentka Keaneová má zcela jiné starosti, udržet se v úřadu totiž nebude snadné.
-
Ze zákulisí osmé epizody: Dante jako poslední šance
Alex Gansa rekapituluje události osmého dílu, který je podle něj stěžejním pro celou sedmou řadu. Po zmizení Simone se Carrie a Saul ocitají v těžké situaci. Jejich jedinou nadějí, jak spojit dosavadní události s Rusy, se stává Dante, který na tom ovšem není nejlépe.
-
Příště uvidíte: Situace se vyostřuje
Danteho zdravotní stav se nelepší a šance, jak spojit Rusy s nedávnými událostmi, je mizivá. Je tedy nutné najít jiný způsob, jak uchránit před pádem prezidentku i celou vládu. Poradí si s tím v deváté epizodě sedmé série osvědčená dvojka Carrie a Saul?
Stav překladu
Epizoda S08E12: Prisoners of War
cz100%
DOKONČENO
Titulky překládá: @KevSpa
Sedí na verze: GHOSTS, ION10, AMZN, TBS, BTX
Epizodu nezapomeňte ohodnotit.
Ohodnoťte seriál Homeland
Podpořte překladatele
Reklama
Nejlepší epizody
Momentka
Nejoblíbenější postavy
Narozeniny herců
-
Nazanin Boniadi
22.5.1980 | 22.5.2024 -
Morena Baccarin
2.6.1979 | 2.6.2024 -
Navid Negahban
2.6.1968 | 2.6.2024 -
Tracy Letts
4.7.1965 | 4.7.2024 -
Jamey Sheridan
12.7.1951 | 12.7.2024
Hlídejte si nás
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
