Chcete-li podpořit překladatele Homelandu a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Jak se natáčela scéna obléhání ze čtvrtého dílu
Čtvrtá epizoda sedmé řady byla zatím jednou z nejlepších celého seriálu. Tvůrce Alex Gansa a producentka Lesli Linka Glatter nám poví více o dechberoucí scéně obléhání, kdy FBI stála proti Brettu O'Keefeovi a domobraně.
Zdroj: Showtime
Stav překladu
Epizoda S08E12: Prisoners of War
cz100%
DOKONČENO
Titulky překládá: @KevSpa
Sedí na verze: GHOSTS, ION10, AMZN, TBS, BTX
Epizodu nezapomeňte ohodnotit.
Ohodnoťte seriál Homeland
Podpořte překladatele
Reklama
Nejlepší epizody
Momentka
Nejoblíbenější postavy
Narozeniny herců
-
Nazanin Boniadi
22.5.1980 | 22.5.2024 -
Morena Baccarin
2.6.1979 | 2.6.2024 -
Navid Negahban
2.6.1968 | 2.6.2024 -
Tracy Letts
4.7.1965 | 4.7.2024 -
Jamey Sheridan
12.7.1951 | 12.7.2024
Hlídejte si nás
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Diskuze /9
To na konci je Oleg z The Americans, takže mám docela dobrou představu, co je zač třetí strana :D
#2 904a2878 #3 E.L. #4 felisr#1 Romix01: No jistě a poslal Vladimir Petrov. Frank Underwood říkal, že Heather Dunbar je kráva… pardon, to je zase jinej seriál. :-)
#1 Romix01: Dakujem lamala som si hlavu odkial ho poznam ;)
#8 Romix01#1 Romix01: Přesně tak, jen doufám, že zde „Oleg“ nebude mít jen nějaký malý štěk. Když už mu to v současnosti tak sluší ;-)
Tak bych řekl, že se tady autoři poněkud silně inspirovali z aféry „Obléhání Waco“ (https://cs.wikipedia.org/…n%C3%AD_Waco). Jako odvetu pak Timothy James McVeigh spáchal až do 9/11 nejhorší teroristický útok v dějinách USA, za což také dostal od soudu smrtící injekci.
#6 zizik #7 Lucifrid#5 Jintaj: nejenom inspirovali, ale přímo na ní odkazují v rozhovoru Saula a Keefa. Když se ho Saul ještě snažil ukecat tak mu přímo řekl ať si vzpomene jak to dopadlo ve Waco. A nakonec i tady to dopadlo podobně… uvidíme jaké budou následky…
#5 Jintaj: Možná bych doporučila https://www.edna.cz/waco/ a https://www.edna.cz/…oming-tower/. Třeba budou bavit ;)
#3 E.L.: Ještě je tu šance, že ho znáš ze seriálu Shooter, tam hrál ambasadora… překvapivě ruského :D
#9 KevSpa#8 Romix01: A v Gothamu hrál vůdce ruského gangu. :D