Chcete-li podpořit překladatele Homelandu a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Quinn stojí před zásadním rozhodnutím
Carrie se dostala do pořádně prekérní situace a teď je na Peterovi, aby se rozhodl, co bude dál. Splní svůj úkol, nebo jí pomůže? Podívejte se na ukázku ze čtvrtého dílu páté série.
Zdroj: Showtime
Stav překladu
Epizoda S08E12: Prisoners of War
cz100%
DOKONČENO
Titulky překládá: @KevSpa
Sedí na verze: GHOSTS, ION10, AMZN, TBS, BTX
Epizodu nezapomeňte ohodnotit.
Ohodnoťte seriál Homeland
Podpořte překladatele
Reklama
Nejlepší epizody
Momentka
Nejoblíbenější postavy
Narozeniny herců
-
Nazanin Boniadi
22.5.1980 | 22.5.2024 -
Morena Baccarin
2.6.1979 | 2.6.2024 -
Navid Negahban
2.6.1968 | 2.6.2024 -
Tracy Letts
4.7.1965 | 4.7.2024 -
Jamey Sheridan
12.7.1951 | 12.7.2024
Hlídejte si nás
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Diskuze /4
Krucinál, to bude zajímavý!
Už sa teším.
z úplne pochopiteľného dôvodu Carrie nemôže zomrieť … čiže jej Quinn pomôže. Predpokladám však, že keďže Carrie je momentále „off medication“ čiže bez liekov tak možno fakt s Quinnom prídu na to kto sa ju snaží zabiť … nakoľko pochybujem že by Saul dal príkaz na jej vraždu Quinnovi. Skôr si ju nepraje tá riaditeľka Berlínskej centrály CIA (neviem meno tej postavy – je mi nesympatická – neviem prečo ju vlastne Saul kláti) … čiže uvidíme ako to bude :) TEŠÍM SA :)
#4 frenkie#3 TheRiddleman: No, myslím, že jsi to perfektně trefil :-) Ta ředitelka je pěkně prohnaná mrcha, hrajicí svojí vlastní hru s ambicemi a s lidskými životy. Jinak seriál se mi jeví lepší, než kdykoliv jindy. Libí se mi, jak tam hbitě tvůrci zapracují současné světové problémy – uprchlíci, Sýrie. ! Jo a to letadlo, když byl na něj záběr, blesklo mi hlavou, že půjde do kopru. Nevím sice proč a kdo, ale to se určitě dovíme. Ale CIA (ta Saulova) to určitě nebyla, nedávalo by to smysl. ! Těším se na další nášup.