Po celosvětovém úspěchu seriálu Game of Thrones přichází stanice HBO s jeho prequelem, který se zaměří především na rod Targaryenů a jeho působení v Západozemí.
Ve finále jsme mohli spatřit několik doposud neviděných draků. Mezi nimi byl i mohutný drak Vermithor, kterému Daemon zpíval.
Když Daemon zjistil, že vypuknutí války je jen otázkou času, zdůrazňoval, aby strana černých ovládla co možná největší množství draků. Právě proto Daemon zamířil do vulkánu Dragonmont, ve kterém je mimo jiné i neosedlaný drak Vermithor. Dříve tento drak patřil králi Jaehaerysovi I., nicméně od jeho smrti na něm nikdo neseděl. Pravděpodobně má však slabost pro zpěv, protože, když Daemon k němu přistupoval, zpíval.
Daemon zpíval písničku ve vysoké valyrijštině. Slova (v angličtině) k ní složil Ti Mikkel (a pojmenoval ji Se třemi hlavami), která následně přeložil do valyrijštiny David J. Peterson. Původně měla písnička tři sloky, ale Peterson přidal čtvrtou, aby mohl vše plnohodnotně přeložit. Peterson se zároveň podělil o anglický text, tudíž níže ho naleznete volně přeložený. Můžete tak zjistit, o čem píseň byla.
(Daemon si nebyl jistý tím, jak na něj drak zareaguje, a tak mu raději zazpíval. Foto: HBO)
Chrliči ohně,
okřídlený vládce,
pouze dvě hlavy,
třetí já zpívám.
Z mého hlasu
plameny promluvily
a cena byla zaplacena
krvavou magií.
Plamennými slovy,
s jasnýma očima,
s úmyslem zkrotit,
tobě já zpívám.
Jako jeden,
a se třemi hlavami,
poletíme, jak nám bylo souzeno,
a to krásně a svobodně.
Zdroj článku: Winter is Coming
Nejnovější díly seriálu House of the Dragon si můžete pustit na streamovací službě HBO Max, kde si je užijete i s českou podporou.
Ani seriál House of the Dragon se neobejde bez početného množství rodů. Které rody, jež známe už ze seriálu Game of Thrones, zasáhnou do války? A které nové rody nám naopak budou představeny?
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Fantasy seriál o intrikách, magii a zradách. Západozemí a Východní země nejsou zeměmi, ve kterých by chtěl někdo žít,… více
Seriál //Zaklínač// zpracovává příběh osudu a rodiny. Geralt z Rivie, samotářský lovec příšer, usilovně hledá své místo… více
Kouzelný strom Ellcrys pomalu umírá a ztrácí svou magickou moc, tudíž slábne kouzelná Hráz, která zabraňuje… více
Stanici HBO se po seriálu //Hra o trůny// podařilo vytvořit další fantasy fenomén, kterým se stal //Rod draka//.… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /3
„Jako jeden, a se třemi hlavami, poletíme“
to by niekoho mohlo pomýliť že sa jedná o dvojhlavého draka :)
#2 Rafan #3 davidsv#1 Sapphire1977: No pravda je, že mě filosofie textu také uniká. Nicméně myšlenka že drak má rád zpěv je originální pokud jde o odlišnosti mezi jednotlivými draky.
#3 davidsv#1 Sapphire1977:,#2 Rafan: Tohle by mohlo vnést trochu světla. :) Connecting to Aegon the Conqueror makes some sense, but doesn't fully fit the lyrics, especially the part „two heads to a third sing.“ Instead, this could be going back further to Old Valyria, which would certainly work with the mention of „blood magic.“ Daemon's song could be referencing ancient ways the Valyrians bonded with dragons to begin with: this did involve binding spells, and it's plausible blood magic was involved. The purpose of Daemon's High Valyrian song is seemingly to prepare Vermithor for a new rider, so reminding him of the old Valyrian ways and how dragons and humans were bonded does carry some logic.