House of the Dragon(Rod draka)

Knižní předloha a seriál: Porovnání u sedmé epizody Driftmark

V této epizodě se seriál od knižní předlohy příliš neodchyloval, tedy až na pořadí událostí. Díky tomu, že se odehrává prostřednictvím postav, a ne vyprávění mistrů, ukázal ale pár překvapení.

Přehozené pořadí událostí spočívá v tom, že v předloze se osedlání Vhagar, rvačka mezi Targaryeny a Velaryony, a dokonce i smrt Harwina Stronga z minulého dílu, odehrály až po pohřbu Laenora Velaryona. To až na Laenorův pohřeb totiž na Náplavomarku dorazil celý královský dvůr tak, jak jsme v epizodě viděli na pohřbu Laeny Velaryon. Stále jsme však ve stejném období, odpovídajícím knižnímu roku 120 (seriál vše trochu posunul, takže tam je letopočet trochu vyšší).

Pohřeb Laeny

V předloze se odehrál na začátku roku 120. Protože v ní Laena zemřela doma, nikdo včetně její matky neměl za to, že její manžel Daemon či léčitelé postupovali v jejím případě špatně. Dokonce se ani nikomu nedoneslo, že by Rhaenys po svém manželovi požadovala, aby učinil svou dědičkou Laeninu dceru Baelu namísto „Laenorových“ chlapců. Ačkoli jistých konfliktů, zejména s dalšími Velaryony, bychom se ještě měli dočkat.

Kniha pak její pohřeb vůbec nepopisuje. Jen jeden detail lze odvodit z pohřbu jejího bratra. Zdá se, že v předloze se Velaryoni nepohřbívají do moře, jelikož kniha mluví o Laenorově pohřební hranici, tedy asi udržují stejné valyrijské tradice jako Targaryeni.

Osedlání Vhagar

V seriálu se po pohřbu Laeny rozhodl princ Aemond osedlat Vhagar, poté se porval s Laeninými dcerami, protože ty chtěly Vhagar pro sebe, a Jacaerysem a Lucerysem, které si pozvaly na pomoc a které Aemond urážel. A Lucerys ho řízl do levého oka.

V předloze se desetiletý princ účastnil pohřbu Laenora a jeho otec po něm navrhl cestu na Dračí kámen, kde by si Aemond, jako jediný ze svých sourozenců bez draka, mohl vybrat vejce nebo dráče, pokud je na to dost statečný. Aemonda takový komentář naštval, a tak se rozhodl přivlastnit si ohromnou Vhagar, která byla také na Náplavomarce, protože na ní létávala Laena. Věděl ale, že rodiče mu to nedovolí, a tak k ní vyrazil potají.

Chytil ho tehdy už tříletý Joffrey, jenž se také vyplížil z hradu podívat na vlastní dráče. Aemond, aby byl chlapec zticha, ho praštil a strčil do dračího hnoje. Pak s Vhagar vzlétl, ale Joffrey, zatímco Aemond létal, zalarmoval své bratry. Všichni poté popadli dřevěné meče. Akorát i nejstarší Jacaerys byl o čtyři roky mladší než Aemond, tudíž je Aemond celkem snadno zahnal. Pak je však nazval Strongy. Jacaerys, dost starý, aby chápal, co tím myslí, na Aemonda znovu zaútočil. Aemond začal vyhrávat a na to Lucerys vytáhl dýku, sekl Aemonda do obličeje a vypíchl mu pravé oko. Baela ani Rhaena se rvačky neúčastnily, v předloze jim touto dobou byly čtyři roky.

Co následovalo, se zhruba shoduje s předlohou, jen královna Alicent se nevrhla na princeznu Rhaenyru. Naopak si na Viserysův příkaz (falešně) přísahaly náklonnost a stvrdily to políbením. K tomu tehdy ještě dělal přísežný štít Rhaenyře ser Harwin Strong a toto byl důvod, proč byl propuštěn a poslán domů – jako součást snahy zastavit řeči kolující o otcovství malých Velaryonů.

Smrt Laenora

Knižní předloha je koncipovaná jako senzační kronika ze zápisků a dopisů mistrů a velmistrů, tedy nemůže obsahovat plně soukromé rozhovory, zvláště o tak citlivých tématech jako je osnování vražd. Není tedy vyloučeno, že Rhaenyra s Daemonem uvažovali o manželství ještě před Laenorovou smrtí. Je však zásadní rozdíl v okolnostech a definitivě této smrti.

Není tajemstvím, že ho zabil jeho oblíbenec Qarl Correy. Ubodal ho na trhu ve Městě koření na Náplavomarce šest let po svatbě s Rhaenyrou, nějaký čas po smrti Laeny. Podle popisu přítomných obchodníků se nejprve hádali, pak vytáhli meče a na útěku Qarl ještě zranil několik dalších. Podle septona Eustáce Qarl věřil, že si Laenor našel jiného oblíbence. Vedle toho jsou nepotvrzené spekulace seriálem vynechaného šaška Hříbečka, že Qarla postrčil ovdovělý Daemon, jenž mu dal i prostředky na útěk (aby ho stejně nakonec nechal zmizet pod vlnami), protože tak měl otevřenou cestu k dědičce trůnu. Což je verze, kterou si zvolil seriál. S jednou zásadní změnou.

V seriálu Laenor přežil a možná i to měl Daemon v úmyslu. Říkal Qarlovi, jak ve Svobodných městech nikoho nebudou zajímat jejich jména, a před jejich soubojem zdánlivě zbytečně zabil dalšího muže stejné barvy kůže jako Laenor, jenž potom skončil v krbu. V předloze se totiž vše odehrálo ve dne, před očima spousty lidí, Laenorovo tělo, které nebylo nijak znetvořené, vyzvedl jeho otec a uspořádal se Laenorův velkolepý pohřeb, na který se sešel královský dvůr tak jako v seriálu na Laenin.

Svatba Daemona a Rhaenyry

Ještě mezi Laenorovou smrtí a svatbou se v předloze odehrála jedna událost, kterou seriál posunul už do předchozí epizody. Požár Harrenova, jemuž podlehli Lyonel a Harwin Strongové. Král Viserys tím přišel o svého pobočníka. Při hledání nového zvažoval Rhaenyru, když měla ostatně jednou vládnout, ale nechtěl další konflikty s Alicent. I Daemona, což se také mnohým nelíbilo. Až nakonec vybral znovu Ottu Hightowera.

A sotva Otto dorazil zpět ke dvoru, přišly zprávy o manželství Rhaenyry a Daemona, které potají uzavřeli na Rhaenyřiném Dračím kameni. S větším časovým odstupem než v seriálu. Předloha ho sice nespecifikuje, ale šlo o skandál bez vědomí krále, protože bývalí partneři novomanželů nebyli ani šest měsíců po smrti, tedy to bylo ještě v období truchlení. Zároveň ale uběhlo dost času na Laenorův pohřeb, požár Harrenova a zvolení a příjezd nového pobočníka.

Foto: HBO

Sdílejte:

QR kód

Sdílet

Kindle

Diskuze /2

Nejvic, tyhle články:)

masak07

#1

9.10.2022 | 10:04:31

Súhlas, jediné články, na ktoré sa teším každý týždeň (y)

Dark Angel

#2

9.10.2022 | 11:24:27

Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se přihlaš!