How I Met Your Mother (Jak jsem poznal vaši matku) Epizody - Sezóna 1

Epizody - Sezóna 1

  • S01E01: Pilot

    S01E01: Pilot

    Když Tedův nejlepší přítel Marshall požádá svou přítelkyni, Lily, o ruku, Ted pochopí, že by si také měl najít tu pravou lásku. Brzy se v blízkém baru seznámí s Robin a úspěch se dostaví co nevidět. Ovšem Ted začíná tlačit na pilu, což by se mu mohlo snadno vymstít.

    20.9.2005
    10 940 000
    23 minut
  • S01E02: Purple Giraffe

    S01E02: Purple Giraffe

    V zoufalém pokusu o uskutečnění druhé schůzky, Ted pozve Robin na večírek, který sám pořádá. Robin se ale bohužel neukáže, a tak Ted pokračuje v pořádání večírků dál a dál, dokud nedorazí.

    27.9.2005
    10 400 000
    23 minut
  • S01E03: Sweet Taste of Liberty

    S01E03: Sweet Taste of Liberty

    Ted souhlasí, aby mu Barney mírně okořenil milostný život. Rozjíždí se šílená cesta do Filadelfie, kde na slastný polibek čeká i proslulý Zvon svobody.

    4.10.2005
    10 440 000
    22 minut
  • S01E04: Return of the Shirt

    S01E04: Return of the Shirt

    Tedovy vyhlídky na hledání lásky se rázem změní, když objeví zapomenutý svetr, který nespatřil denní světlo již pěknou řádku let. Zatímco Barney se královsky baví, když přemlouvá Robin, aby za menší úplatek dělala v živém vysílání několik ztřeštěností.

    11.10.2005
    9 840 000
    22 minut
  • S01E05: Okay Awesome

    S01E05: Okay Awesome

    Ted a Barney by se rádi vetřeli do jednoho klubu se svou kamarádkou Robin, zatímco Lily s Marshallem se snaží chovat jako „dospělí“ lidé, což by je mělo připravit na jejich budoucí soužití.

    18.10.2005
    10 140 000
    22 minut
  • S01E06: Slutty Pumpkin

    S01E06: Slutty Pumpkin

    Ted pořádá každoroční halloweenskou párty na střeše svého bytu, aby snad opět spatřil dívku v kostýmu dýně, se kterou se setkal před lety.

    25.10.2005
    10 890 000
    23 minut
  • S01E07: Matchmaker

    S01E07: Matchmaker

    Když se Ted dozvídá, že v celém New Yorku podle seznamovací databáze neexistuje žena, která by odpovídala jeho požadavkům, rozhodne se, že to musí za každou cenu vyvrátit. Nadbíhá tak velice milé, ale zadané, dermatoložce, aby ukázal, že v seznamce se jistojistě mílí. Mezitím se Marshall s Lily pokoušejí zbavit neznámého stvoření ve svém bytě.

    8.11.2005
    10 550 000
    23 minut
  • S01E08: The Duel

    S01E08: The Duel

    S tím jak se Lily stává čím dál více nedělitelnou součástí bytu, nabývá Ted pocitu, že on sám je vytlačován. Zastrašen představou bezdomovce dává Marshallovi najevo, že až se s Lily ožení, on chce byt. Marshall si ovšem na byt klade také nárok a tak vše vyústí v šermířský souboj.

    15.11.2005
    10 350 000
    22 minut
  • S01E09: Belly Full of Turkey

    S01E09: Belly Full of Turkey

    Ted a Robin nemohou uvěřit svým očím, když jsou svědky Barneyho výpomoci bezdomovcům na den Díkuvzdání. Lily se zas ocitá na pokraji zhroucení, když tráví den u Marshallovy rodiny.

    22.11.2005
    10 290 000
    23 minut
  • S01E10: The Pineapple Incident

    S01E10: The Pineapple Incident

    Ted se probouzí po divoké noci s neznámou dívkou po boku. Pospojováním jednotlivých příběhů svých přátel se snaží dojít ke kýžené odpovědi na otázku, kdo ona dívka jest.

    29.11.2005
    12 270 000
    23 minut
  • S01E11: The Limo

    S01E11: The Limo

    Ted najímá limuzínu, aby mohli všichni společně objet největší párty v New Yorku a řádně přivítat Nový rok a zapít ten starý.

    20.12.2005
    10 360 000
    23 minut
  • S01E12: The Wedding

    S01E12: The Wedding

    Robin přijímá Tedovo pozvání na svatbu jeho známých. Ovšem situace se zvrtne, snoubenci se rozchází a nastává ta pravá chvíle, kdy je potřeba vše urovnat.

    10.1.2006
    11 490 000
    22 minut
  • S01E13: Drumroll, Please

    S01E13: Drumroll, Please

    Ted poznává na svatbě svých přátel novou dívku. Chtějí si společně zapamatovat onen večer jako jednu z nejkrásnějších chvil svého života, a tak se rozhodnou nesdělovat si ani svá telefonní čísla natož svá pravá jména. To by ale nebyl Ted, aby i přesto po skutečné totožnosti dívky z minulé noci nepátral.

    24.1.2006
    10 820 000
    23 minut
  • S01E14: Zip, Zip, Zip

    S01E14: Zip, Zip, Zip

    Ted s Viki usoudí, že jít na věc pomaleji a nemít měsíc sex, jak zprvu plánovali, je hloupost a vletí do toho po hlavě a hezky zpříma. Mezitím Lily řeší dilema, zda-li se může či nemůže před Marshallem vyčůrat.

    7.2.2006
    10 940 000
    23 minut
  • S01E15: Game Night

    S01E15: Game Night

    Barney obdrží pásku se vzkazem od jedné ze svých mnoha ex-přítelkyň. Aby se všichni dozvěděli pravdu o tom, jak zlomila Barneymu srdce a způsobila, že se z něj stal svobodný mládenec oblékající se zásadně jen do obleků, musejí jednotlivě vyprávět svůj nejtrapnější zážitek v životě.

    28.2.2006
    9 820 000
    23 minut
  • S01E16: Cupcake

    S01E16: Cupcake

    Mezi Tedem a Viki je vše báječné až do okamžiku, kdy Viki obdrží nabídku práce v zahraničí. Nastává okamžik, kdy musí pár učinit vážná rozhodnutí. Mezitím se Marshall s Lily rozhodnou pořídit si svatební šaty a oblek a zjišťují, že si nemůžou dovolit ani to, co by tak tuze rádi.

    7.3.2006
    10 150 000
    23 minut
  • S01E17: Life Among the Gorillas

    S01E17: Life Among the Gorillas

    Marshall je na stáži ve firmě, kde pracuje i Barney. Ve snaze vyrovnat se s jeho kolegy, kteří se od Barneyho moc neliší, vypadá čím dál více jako úplný blbec. Ted se cítí provinile, že mu Viki posílá dárky, zatímco on jí neposlal ještě ani jeden.

    21.3.2006
    9 800 000
    23 minut
  • S01E18: Nothing Good Happens After 2AM

    S01E18: Nothing Good Happens After 2AM

    Robin, jež se cítí velice osaměle, žádá Teda, aby za ní přišel po druhé hodině ranní. On velice nejistý nakonec souhlasí a po cestě se radí s přáteli co a jak.

    11.4.2006
    7 650 000
    22 minut
  • S01E19: Mary the Paralegal

    S01E19: Mary the Paralegal

    Robin je nominována na prestižní cenu za reportáž a je třeba, aby každý host večera přišel v doprovodu. Ted ale bohužel nikoho nemá, a tak jej Barney seznámí s Mary. Ted je zprvu proti, ale aby se neznemožnil před Robin, souhlasí. Robin klade Mary spoustu zvídavých otázek a Ted postupně začíná mít Mary rád i přes její domnělé povolání.

    25.4.2006
    7 600 000
    23 minut
  • S01E20: Best Prom Ever

    S01E20: Best Prom Ever

    Lily, Barney a Robin se chystají navštívit maturitní ples, aby našli kapelu, která by zahrála na svatební hostině. Aby se dostaly dovnitř, předstírají Lily a Robin, že chodí s dvěma kluky, kteří přišli sami. Ted a Marshall zatím připravují pozvánky k rozeslání.

    2.5.2006
    7 240 000
    22 minut
  • S01E21: Milk

    S01E21: Milk

    Tedovi se ozve seznamovací kancelář, že našla jeho spřízněnou duši, je ale nucen schůzku odmítnout, neboť Lily naléhavě potřebuje pomoct.

    9.5.2006
    8 070 000
    22 minut
  • S01E22: Come On

    S01E22: Come On

    Ted se snaží zabránit Robin odjet kempovat se svým kolegou z práce. Barney využívá pomoci jeho dávné lásky, aby Teda naučila „tanec deště“ a on tak mohl Robin překazit výlet. V tu samou chvíli se Marshall dozví o Lilyiným zájmu o San Francisco.

    16.5.2006
    8 640 000
    23 minut

Stav překladu

Epizoda S09E24: Last Forever: Alternative End

cz100%
DOKONČENO

Překlad: @Frecklie, @IanParker a ThunderBlaze

Naše tipy:
Podívejte se na epizodu o Matce:

Zjistěte, jak to bude s budoucností Marshalla a Lily:

Nenechte si utéct svatbu Barneyho a Robin:

Hodinové finále série:

Co čekat v déváté řadě?

Co přinesou další epizody deváté řady?

Co přinesou další epizody deváté řady?

Po natočení dvousté epizody proběhl rozhovor s tvůrci seriálu a ti lákají na zbývající epizody. Pozor článek obsahuje spoilery.

Reklama

HOW I MET YOUR DAD

Dočkáme se spin-offu?

Dočkáme se spin-offu?

Každý populární seriál se dočkává svého spin-offu. Dočká se i Matka?

Foto: Last Forever

Foto: Last Forever

Reklama

Nejoblíbenější postava

Hlídejte si nás