Čtvrtá epizoda je venku a pokračuje přesně tam, kde skončila ta minulá. Barney konfrontuje Teda, jestli k Robin ještě něco cítí. Co na to Ted? Titulky si pro vás opět připraví Frecklie.
Dnešní epizoda: The Broken Code
8.10.2013 8:03
Jít na How I Met Your Mother | Jít na Edna
-
Dnešní epizoda: Last Time in New York
1.10.2013 9:01 -
Premiéra deváté řady: The Locket & Coming Back
24.9.2013 8:15 -
Dva gify ze začátku deváté řady
20.9.2013 15:20
Hehe tak se všem omlouvám. Očividně je skutečnost taková : William Michael „Billy“ Zabka :) Ale nějak to mám zafixováno z minula, proto jsem tam slyšel W a ne B :) Ještě jednou pardon
#3 Oveckoun: Z odposlechu je slyšet, že vyslovují Billy a ne William nebo Willy :-D, takže to opravdu mají správně.
#3 Oveckoun: Jinak oni vážně v epizodě říkají Billy :)
William a Billy je to samé. Je to jen zkratka :-)
Čau. Nechci prudit, mám vás všechny rád ale to opravdu není Billy Zabka jak máte v titulcích ale William Zabka kdo hrál v Karate Kid :)
#5 1Bobesh1 #6 PecaCZE23:00 hodin byl odhad, nevedel jsem, kdy se Frecklie dostane k prekladu. Diky za upozorneni, mrknu na to a pripadne poopravim, aby to sedelo lepe.
No vy jste mě vylekali, když bylo napsaný, že titulky budou ve 23:00 :-D ! Někdy před polovinou byly titulky naprd byly totiž posunuty asi o 3–5 sekund dříve než větu vyslovili a těžce se v tom dalo orientovat. Nevím jak vy ostatní.