How I Met Your Mother (Jak jsem poznal vaši matku)
87/100 - 513×

How I Met Your Mother(Jak jsem poznal vaši matku)

Ted Mosby, taťka od rodiny, vypraví svým dvěma ratolestem příběh o tom, jak kdysi, kdy ještě trávil celé dny s kamarády Marshallem, Lilly a Barneym, potkal a podlehl jejich mamce. Sitcomový příběh, který jeho děcka vůbec nezajímá, zaujal diváky po celém světě a udržel si jejich pozornost devět let.

USA | 2005 | Ukončeno
vysílání
9 sezón | CBS | 22 minut
žánr
Komedie, Rodinný
hrají
Josh Radnor (Ted Mosby), Jason Segel (Marshall Eriksen), Alyson Hannigan (Lily Aldrin), Cobie Smulders (Robin Scherbatsky), Neil Patrick Harris (Barney Stinson), Cristin Milioti (Tracy McConnell), Bob Saget (vypravěč), Lyndsy Fonseca (Penny Mosby), David Henrie (Luke Mosby), Marshall Manesh (Ranjit Singh), Joe Nieves (Carl MacLaren), Charlene Amoia (Wendy), Ashley Williams (Victoria), Suzie Plakson (Judy Eriksen), Jennifer Morrison (Zoey Pierson)

Příště uvidíte: No Questions Asked

Příště uvidíte: No Questions Asked

HIMYM se v úterý vrací s další epizodu, která bude tak trochu halloweenská, alespoň ukázka na ni je. Každopádně epizoda by měla pokračovat tam, kde ta předešlá skončila. Daphne poslala Lily zprávu o tom, že Marshall se stal soudcem. Jak to Marshall vyřeší?

2 0
27.10.2013

Thumbnail Play icon

Zdroj: CBS

Diskuze /5

flattery

když už to překládáte tak alespon trochu pořádně prosím :)

#2 1Bobesh1 #3 Dannie007
27.10.2013 | 23:44:56
1Bobesh1

#1 flattery: Věcné připomínky jsou samozřejmě vítány. Hloupé a nic neříkající jsou k ničemu :)

admin
28.10.2013 | 8:52:29
Dannie007

#1 flattery: A jak by to jinak měli přeložit?? Mě to teda připadá v pohodě, ale možná se pletu :D

28.10.2013 | 10:53:52
flattery

chápu že to vyznělo hodně nevděčně, samozřejmně sem za překlad rád, jen lucky charm= talisman a ten poslední dialog barneyho a marshala neni uplně přeležonej ale tam se přiznám že tomu taky nerozumím

#5 1Bobesh1
28.10.2013 | 12:44:10
1Bobesh1

#4 flattery: No asi takhle, podle mého Marshall nemluví o talismanech, ale o Lucky Charms, což jsou cereálie, poslední Barneyho věta není celá, ale říká, že vyhrál padesát dolarů od irského týpka přes vsázky nebo tak něco :) Zítra uvidíme a uslyšíme…

admin
28.10.2013 | 15:13:10
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S09E25: Last Forever: Alternative End

cz100%
DOKONČENO

Překlad: @Frecklie, @IanParker a ThunderBlaze

Naše tipy:
Podívejte se na epizodu o Matce:

Zjistěte, jak to bude s budoucností Marshalla a Lily:

Nenechte si utéct svatbu Barneyho a Robin:

Hodinové finále série:

Co čekat v déváté řadě?

Co přinesou další epizody deváté řady?

Co přinesou další epizody deváté řady?

Po natočení dvousté epizody proběhl rozhovor s tvůrci seriálu a ti lákají na zbývající epizody. Pozor článek obsahuje spoilery.

Reklama

HOW I MET YOUR DAD

Dočkáme se spin-offu?

Dočkáme se spin-offu?

Každý populární seriál se dočkává svého spin-offu. Dočká se i Matka?

Foto: Last Forever

Foto: Last Forever

Nejoblíbenější postava

Hlídejte si nás

Napište nám

Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!


Filtr seriálů








Reklama