České titulky k epizodě Beyond the Wall
Zdroj: HBO
I šestá epizoda Beyond the Wall unikla na internet o několik dní dříve, to však neznamená, že jsme titulky k tomuto dílu nepřečasovali na jiné verze, které vyšly až dnes. Nezapomeňte se o své dojmy z epizody podělit v následující diskuzi.
Zdroj: HBO
Doporučujeme
Konec Game of Thrones
Seriál Game of Thrones odstartoval svou existenci na jaře roku 2011 a skončil na jaře roku 2019. Byl tu s námi dlouhých osm let, ale vše musí jednou dojít na svůj konec. Pokud chcete seriál podpořit a zároveň ukázat, jak vás bavil, tak jej ohodnoťte. Můžete také ohodnotit jednotlivé postavy a epizody.
Prequel
Hra o trůny je sice u konce, ale to neznamená, že se do Západozemí už nikdy nepodíváme. Stanice HBO totiž objednala nový seriál, ve kterém se zaměří na dračí rod Targaryenů.
Nejlepší epizody
Nejoblíbenější postavy
Narozeniny
-
Sibel Kekilli16.6.1980 | 16.6.2026 -
Staz Nair17.6.1991 | 17.6.2026
-
Richard Madden18.6.1986 | 18.6.2026
-
Jacob Anderson18.6.1990 | 18.6.2026
-
Tom Wlaschiha20.6.1973 | 20.6.2026
Hlídejte si nás
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Hra o trůny
(Game of Thrones)
USA | 2011 | Ukončeno
8 sezón
| HBO
| 60 minut
Max
| Amazon Video
| Lepsi TV
Fantasy seriál o intrikách, magii a zradách. Západozemí a Východní země nejsou zeměmi, ve kterých by chtěl někdo žít, na každém rohu totiž číhá nebezpečí, která vás může ihned připravit o život.
Obsazení:Peter Dinklage (Tyrion Lannister), Lena Headey (Cersei Lannister), Emilia Clarke (Daenerys Targaryen), Kit Harington (Jon Sníh), Maisie Williams (Arya Stark), Sophie Turner (Sansa Stark), Nikolaj Coster-Waldau (Jaime Lannister), Iain Glen (Jorah Mormont), John Bradley (Samwell Tarly), Alfie Allen (Theon Greyjoy), Conleth Hill (Varys), Gwendoline Christie (Brienne z Tarthu), Liam Cunningham (Davos Mořský), Aidan Gillen (Petyr Baeliš), Isaac Hempstead Wright (Brandon Stark)
(více)
Fanweby aktuálně vysílaných seriálů
- 1923: Příběh o vzniku Yellowstonu (1923)
- Problém tří těles (3 Body Problem)
- Záchranáři L.A. (9-1-1)
- Záchranáři Nashville (9-1-1: Nashville)
- Rytíř Sedmi království (A Knight of the Seven Kingdoms)
- Ahsoka
- Fotbalový talent (All American)
- Neuvěřitelné příběhy (Amazing Stories (2020))
- American Crime Story
- Americký táta (American Dad!)
- American Horror Story
- Assassin's Creed
- Avatar
- Avengers
- Bridgertonovi (Bridgerton)
- Chicago Fire
- Nemocnice Chicago Med (Chicago Med)
- Policie Chicago (Chicago P.D.)
- Citadela (Citadel)
- Daredevil: Znovuzrození (Daredevil: Born Again)
- Dark Universe
- Dexter
- Smrtonosná past (Die Hard)
- Disney Movies
- Pán Času (Doctor Who (2024))
- Duna (Dune)
- Duna: Proroctví (Dune: Prophecy)
- Emily in Paris
- Griffinovi (Family Guy)
- Fargo
- FBI
- For All Mankind
- Nadace (Foundation)
- Ghosts
- Chirurgové (Grey's Anatomy)
- Harry Potter
- Srdcerváči (Heartstopper)
- Spalující rivalita (Heated Rivalry)
- Rod draka (House of the Dragon)
- Indiana Jones
- Interview with the Vampire
- Invaze (Invasion (2021))
- Neporazitelný (Invincible)
- Ironheart
- James Bond
- Justice League
- La Brea
- The Last of Us
- Pán prstenů: Prsteny moci (The Lord of the Rings: The Rings of Power)
- Love, Death & Robots
- Magnum P.I. (2018)
- Marshals: Příběh z Yellowstonu (Marshals)
- Mayfair Witches
- Mission: Impossible
- Ranní show (The Morning Show)
- Námořní vyšetřovací služba (NCIS)
- Noční agent (The Night Agent)
- The One Piece
- One Piece
- Jen vraždy v budově (Only Murders in the Building)
- The Orville
- Outer Banks
- Pokémon
- Politik (The Politician)
- Predator
- Reacher
- Rick a Morty (Rick and Morty)
- Tým SEAL (SEAL Team)
- Tajný level (Secret Level)
- Šógun (Shōgun)
- Silo
- Simpsonovi (The Simpsons)
- Městečko South Park (South Park)
- Spongebob v kalhotách (SpongeBob SquarePants)
- Star Wars
- Star Wars: Maul - Pán stínů (Star Wars: Maul - Shadow Lord)
- Star Wars: Bludná banda (Star Wars: Skeleton Crew)
- Léto, kdy jsem zkrásněla (The Summer I Turned Pretty)
- Kdo přežije (Survivor)
- Sladké magnólie (Sweet Magnolias)
- Ted Lasso
- Terminátor (Terminator)
- Grand Tour (The Grand Tour)
- Mandalorian (The Mandalorian)
- Stopař (Tracker)
- Temný případ (True Detective)
- Král Tulsy (Tulsa King)
- Věčnost (Upload)
- Venom
- The Walking Dead: Daryl Dixon
- The Walking Dead: Dead City
- Válečná jeptiška (Warrior Nun)
- Wednesday
- Zaklínač (The Witcher)
- Wonder Man
- Yellowjackets
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Diskuze /11
aegon VI. targaryen
na verziu 1080p AMZN WEBrip budu tiez?
#2 Winter #3 kaailikWinter
#1 aegon VI. targaryen: Tak jsou každý týden, ale tenhle týden nebudou. :) To jsou vždycky dotazy omg.
kaailik webmaster
#1 aegon VI. targaryen: jojo, ale ty budou až odpoledne
Diego
Díky za překlad! Možná jsem jediný, kdo si počkal, ale těším se, až si to večer pustím.
#5 PolaronerPolaroner
#4 Diego: nene jediný nejsi a také se nemůžu dočkat, až přijdu z práce domu a pustím si to :)
basspug
tak ten konec je brutální :D s bílýma chodcema bude ještě veselo
Lord Mazour
Díky za kvalitní titulky :), ale našel jsem tam pár chybek. Když se Jon baví s Jorahem, tak mu říká: Chci, abys věděl, že všechny vzpoury končí spravedlností.Spíš by se tam hodilo: Všichni vzbouřenci našli spravedlnost. Nebo když Jorah říká: Existují i horší smrti. Více dává smysl, kdyby řekl: Nenapadá mě pro něj horší způsob smrti. Dále rozhovor Berica s Jonem. Beric říká: Ale udržíme se naživu. Má tam být: Ale udržíme ostatní naživu.
#8 badboymajklbadboymajkl překladatel
#7 Lord Mazour: Moc děkujeme za pozornost. Všechno jsem opravil :)
Lord Mazour
V pohodě ;), jen si tam zapomněl dopsat před to: Všichni vzbouřenci našli spravedlnost… Ještě tam má být: Chci, aby jsi věděl, že všichni vzbouřenci našli spravedlnost… Ale nejsem si jistý :D
Lord Mazour
Našel jsem ještě jednu chybku. Když v rekapitulaci dílů lord velitel Mormont říká Jonovi: Měl patřit mému synovi, Jone. Má tam být: Měl patřit mému synu Jorahovi.
badboymajkl překladatel
To první ponecháno. Druhé opraveno. Díky :)