České titulky k epizodě The Dragon and the Wolf
Zdroj: HBO
České titulky k sedmé epizodě sedmé série jsou hotové. Ke stažení je naleznete v profilu epizody The Dragon and the Wolf. Titulky pro vás přeložili @hlawoun, @kaailik, @Katherine16, @OlafDark a @Xavik. Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit.
Zdroj: HBO
Doporučujeme
Konec Game of Thrones
Seriál Game of Thrones odstartoval svou existenci na jaře roku 2011 a skončil na jaře roku 2019. Byl tu s námi dlouhých osm let, ale vše musí jednou dojít na svůj konec. Pokud chcete seriál podpořit a zároveň ukázat, jak vás bavil, tak jej ohodnoťte. Můžete také ohodnotit jednotlivé postavy a epizody.
Prequel
Hra o trůny je sice u konce, ale to neznamená, že se do Západozemí už nikdy nepodíváme. Stanice HBO totiž objednala nový seriál, ve kterém se zaměří na dračí rod Targaryenů.
Nejlepší epizody
Nejoblíbenější postavy
Narozeniny
-
Sibel Kekilli16.6.1980 | 16.6.2026 -
Staz Nair17.6.1991 | 17.6.2026
-
Richard Madden18.6.1986 | 18.6.2026
-
Jacob Anderson18.6.1990 | 18.6.2026
-
Tom Wlaschiha20.6.1973 | 20.6.2026
Hlídejte si nás
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Hra o trůny
(Game of Thrones)
USA | 2011 | Ukončeno
8 sezón
| HBO
| 60 minut
HBO Max
| Amazon Prime Video
| Lepsi TV
Fantasy seriál o intrikách, magii a zradách. Západozemí a Východní země nejsou zeměmi, ve kterých by chtěl někdo žít, na každém rohu totiž číhá nebezpečí, která vás může ihned připravit o život.
Obsazení:Peter Dinklage (Tyrion Lannister), Lena Headey (Cersei Lannister), Emilia Clarke (Daenerys Targaryen), Kit Harington (Jon Sníh), Maisie Williams (Arya Stark), Sophie Turner (Sansa Stark), Nikolaj Coster-Waldau (Jaime Lannister), Iain Glen (Jorah Mormont), John Bradley (Samwell Tarly), Alfie Allen (Theon Greyjoy), Conleth Hill (Varys), Gwendoline Christie (Brienne z Tarthu), Liam Cunningham (Davos Mořský), Aidan Gillen (Petyr Baeliš), Isaac Hempstead Wright (Brandon Stark)
(více)
Fanweby aktuálně vysílaných seriálů
- 1923: Příběh o vzniku Yellowstonu (1923)
- Problém tří těles (3 Body Problem)
- Záchranáři L.A. (9-1-1)
- Záchranáři Nashville (9-1-1: Nashville)
- Rytíř Sedmi království (A Knight of the Seven Kingdoms)
- Ahsoka
- Fotbalový talent (All American)
- Neuvěřitelné příběhy (Amazing Stories (2020))
- American Crime Story
- Americký táta (American Dad!)
- American Horror Story
- Assassin's Creed
- Avatar
- Avengers
- Bridgertonovi (Bridgerton)
- Chicago Fire
- Nemocnice Chicago Med (Chicago Med)
- Policie Chicago (Chicago P.D.)
- Citadela (Citadel)
- Daredevil: Znovuzrození (Daredevil: Born Again)
- Dark Universe
- Dexter
- Smrtonosná past (Die Hard)
- Disney Movies
- Pán Času (Doctor Who (2024))
- Duna (Dune)
- Duna: Proroctví (Dune: Prophecy)
- Emily in Paris
- Griffinovi (Family Guy)
- Fargo
- FBI
- For All Mankind
- Nadace (Foundation)
- Ghosts
- Chirurgové (Grey's Anatomy)
- Harry Potter
- Srdcerváči (Heartstopper)
- Spalující rivalita (Heated Rivalry)
- Rod draka (House of the Dragon)
- Indiana Jones
- Interview with the Vampire
- Invaze (Invasion (2021))
- Neporazitelný (Invincible)
- Ironheart
- James Bond
- Justice League
- La Brea
- The Last of Us
- Pán prstenů: Prsteny moci (The Lord of the Rings: The Rings of Power)
- Love, Death & Robots
- Magnum P.I. (2018)
- Marshals: Příběh z Yellowstonu (Marshals)
- Mayfair Witches
- Mission: Impossible
- Ranní show (The Morning Show)
- Námořní vyšetřovací služba (NCIS)
- Noční agent (The Night Agent)
- The One Piece
- One Piece
- Jen vraždy v budově (Only Murders in the Building)
- The Orville
- Outer Banks
- Pokémon
- Politik (The Politician)
- Predator
- Reacher
- Rick a Morty (Rick and Morty)
- Tým SEAL (SEAL Team)
- Tajný level (Secret Level)
- Šógun (Shōgun)
- Silo
- Simpsonovi (The Simpsons)
- Městečko South Park (South Park)
- Spongebob v kalhotách (SpongeBob SquarePants)
- Star Wars
- Star Wars: Maul - Pán stínů (Star Wars: Maul - Shadow Lord)
- Star Wars: Bludná banda (Star Wars: Skeleton Crew)
- Léto, kdy jsem zkrásněla (The Summer I Turned Pretty)
- Kdo přežije (Survivor)
- Sladké magnólie (Sweet Magnolias)
- Ted Lasso
- Terminátor (Terminator)
- Grand Tour (The Grand Tour)
- Mandalorian (The Mandalorian)
- Stopař (Tracker)
- Temný případ (True Detective)
- Král Tulsy (Tulsa King)
- Věčnost (Upload)
- Venom
- The Walking Dead: Daryl Dixon
- The Walking Dead: Dead City
- Válečná jeptiška (Warrior Nun)
- Wednesday
- Zaklínač (The Witcher)
- Wonder Man
- Yellowjackets
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Diskuze /29
Rumek
Díky, dnes to tedy byla rychlovka, jste dobří.
Lex Luthor
Díky za titulky a je tu finále 7 série Game of Thrones
atack
náhodou nesedí asi na tu 1080p od Web ?
dargen
Pockam na precas
#7 simonko1Sonka234
Vy ste skrátka neskutoční! Ďakujeme krásne za vašu prácu a také rýchle titulky! :)
Carnage
nějaká dobrá duše, o kolik posunout na kvalitní 1080p nechci koukat v tý bramborový kvalitě (a to lidi peskovali na leak ale pak koukají v takovym shitu)
#8 Carnagesimonko1
#4 dargen: 720p sedi
#9 XendrasCarnage
#6 Carnage: tak kolem +9000ms na 1080p
Xendras
#7 simonko1: Game.of.Thrones.S07E07.The.Dragon.and.the.Wolf.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264.mkv sedí na toto ?
#11 simonko1Regeu
na tuhle verzi Game.of.Thrones.S07E07.The.Dragon.and.the.Wolf.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-GoT musite mit zpoždění titulku o 10000 ms +
simonko1
#9 Xendras: Game.of.Thrones.S07E07.720p.WEB.H264-STRiFE[rarbg] … na tuto sedia 100%
simonko1
a ako vyssie spomenuli tak an 1080p verziu treba posunut titule o +10 000ms
Lennys
- 10350ms na AMZN.WEB-DL
#14 XendrasXendras
#13 Lennys: super dík :)
Martyre
já se v tom nevyznám pomozte mi prosím :(
#16 pierrespierres
#15 Martyre: v čem jako?
#17 MartyreMartyre
#16 pierres: nevím jak udělat to abych měla titulky ve správném čase a v těch ‚odkazech‘ se neorientuji..
#18 GrayyitheyerouhGrayyitheyerouh
#17 Martyre: Jdi do nastavení přehrávače videa nebo si na google najdi: Jak přečasovat titulky a stáhni nějaký program. Já mám zase problém s klikiháky… na PC to jede v pohodě, jakmile to pustím v TV, tak se mi místo háčků objevují jiné znaky.
#19 Martyre #22 RegeuMartyre
#18 Grayyitheyerouh: dobře díky moc! :)
theCrey
Zvláštní, na verzi Game.of.Thrones.S07E07.720p.WEB.H264-STRiFE – titulky nesedí – staženo přímo z edny. (přitom uváděno, že titulky na tuto verzi sedí?)
#26 Xavikgejmík2000
Za mě pecka. A plusový body za Jonův zadek :D
Regeu
#18 Grayyitheyerouh: musiš spustit titulky dat uložit jako ,a potom to dan na UNICODE na PC to nejspiš ve VLC maš už nastavene že ti ti automaticky dava do UNICODE
league
špatné časování
SikyCZ
prosím byl by možný přečas ? na verzi Game.of.Thrones.S07E07.The.Dragon.and.the.Wolf.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264
#26 Xavikmiravlak
díky, sedí i na Game.of.Thrones.S07E07.720p.HEVC.x265-MeGusta
Xavik admin
#20 theCrey: Nemusí sedět, protože tu verzi, kterou uvádíš, u nás nemáme. Nepíšeme, že sedí na 720p verzi. :)
#24 SikyCZ: Bude během dneška.
badboymajkl překladatel
Všechny přečasy nahrány.
#28 dfxdfx
#27 badboymajkl: Dakujem :-)
LordStark
Děkuji za titulky,jste museli vstávat hodně brzo :)