Titulky k epizodě Two Swords

#19 xaver stark: Sleduji to s titulky, protože se mě nechce cca 14 21 dní čekat na dabing. Potom to samozřejmě sleduji i s dabingem od 1epizody každé série.Máš snad s tím arogantní spratku nějaký problém?

#24 xaver stark

Eddard1

#23

8.4.2014 | 20:59:56

#21 RedWhite: no jo další arogantnípabl se ozval

#26 tap

xaver stark

#24

8.4.2014 | 21:39:07

#22 Eddard1: Pokiaľ ti nikto nepovedal ,,múdrosť,, dabingu tak sleduj čo čítaš ,každý jeden dabing je prsposobovaný jazyku do ktorého sa prekladá aby ti to lepšie znelo v hlave,(tj nieje to rovnaké) ak si dáš hocičo z dabingom a prekladom naraz zistíš aké sú tam rozdiely a pri niečom ako GoT to može prehliadnuť človek čo to nesleduje alebo sa v tom nevyzná… a týmto :Máš snad s tím arogantní spratku nějaký problém? Si chcel čo povedať pán internetový sval? Videl si ma niekedy keď píšeš takéto veci? Poznáš ma?

#25 Eddard1

Eddard1

#25

8.4.2014 | 22:25:47

#24 xaver stark: ještě jednou a srozumitelně i když pochybuji, že ty tvoje bláboly jdou dát do srozumitelné podoby.Nemusím tě vidět aby jsem si o tobě udělal obrázek. Někdo kdo jiného peskuje jen za to, že svobodné to chce sledovat s dabingem a mele ty svoje bláboly je u mě arogantní spratek. Je tady jistě mnoho jedinců co to sleduji jen s dabingem a s titulky by to nikdy nesledovali a není žádní důvod zbytečně jim klást překážky.

#27 tap

tap

#26

8.4.2014 | 23:05:58

#23 Eddard1: no rekl bych, ze na nekoho, kdo nazyva druhyho „arogantni spratku“, krasne sedi citat z knizky GoT – „Hledme, vrana krici, ze jsem cerny.“

tap

#27

8.4.2014 | 23:07:41

#25 Eddard1: neco to poradim – uloz si to, co jsi sem dneska napsal (a prave jsem se vyhnul slovu „vyblil“), nekam do pocitace a precti si to za 5 let. Schvalne, jestli si budes chtit dat facku (muj tip je, ze jo)

#28 Eddard1

Eddard1

#28

9.4.2014 | 17:07:20

#27 tap: i kdyby jsem si to přečetl za 50 let tak budu vždy pohrdat těmi co peskuji druhé, za to, že něco sleduji s dabingem.

#29 tap

tap

#29

9.4.2014 | 18:32:36

#28 Eddard1: ze by ses treba zamyslel nad tim, jestli neni pravda, ze dabing to nici, to te nenapadne, co? no nic, kazdej ma svuj nazor, nech si svuj.

lung

#30

9.4.2014 | 19:54:17

Dostupné slovenské titulky k prvnímu dílu: https://www.dropbox.com/…XviD-AFG.srt

RedWhite

#31

10.4.2014 | 0:34:53

Eddard: mě tě bylo vlastně líto… ale za toho „arogantníhopablba“ si nic jiného než dabing nezasloužíš

xaver stark

#32

10.4.2014 | 19:48:23

Eddarda1 treba nechať nech si ničí pôžitok z tak dobre odvedenej práce ako je origo dabing a ak sa chce stále ozývať tak máš príklad z Lotr keď pricválal Theoden z Rohanom na pomoc Gondoru v origo dabingu kričia Death! čo máš v preklade smrť z našimi dabingami kričia boj! Čož je absolutna kravina. Podobne to máš aj z ostatnými dabingami ale pokračuj si z kazením seriálu .+ každý normálny človek po prvej vete z cz dabingom chce plakať

Aul

#33

11.4.2014 | 0:10:42

Kvalita českého dabingu je většinou celkem vysoká, takže nevím, co tady někteří vyšilují. Sice mi taky trochu vadí některé úlety typu „Chaime Lannister“, ale jinak dabing Hry o trůny nepovažuji za o mnoho horší, než původní znění s titulky.

U některých sérií (GoT teď nemyslím) bych dokonce řekl, že je český dabing lepší než originální znění. Příkladem může být Dva a půl chlapa a Řím. Těžko stravitelný je naopak třeba Big Bang, ale s trochou sebezapření se i na to dá zvyknout. Nejčastěji je to právě o tom „zvyknout si“. První díly poté, co jste vše shlédli v originále, jsou vždycky nejhorší, ale pak už to člověku ani tolik nepřijde. Alespoň mě teda ne.

Zbyněk

#34

11.4.2014 | 7:26:34

Ahoj, máte nějaký důvod, proč jste výrazy „carpenter“ a „chairs“ přeložili jako „kovář“ a „řetězy“?

#35 Aul

Aul

#35

14.4.2014 | 0:20:01

#34 Zbyněk: Třeba ten, že je to tak přeložené v knihách?

_Jacob_

#36

16.4.2014 | 15:12:24

Proč měl Daario Naharis v posledním díle 3. série jiného herce než v prvním díle 4. série ?

#37 Aul

Aul

#37

18.4.2014 | 8:20:53

#36 _Jacob_: Protože vzal původní herec hlavní roli v jiném díle.

#38 Aul

Aul

#38

18.4.2014 | 8:21:30

#37 Aul: „díle“ je myšleno v jiném seriálu nebo filmu, nevím, o co přesně jde.

Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Doporučujeme

Stanice HBO aktuálně neplánuje vydat další spin-offy seriálu Game of Thrones

Spousta projektů ze světa Písně ledu a ohně je sice ve vývoji, ale to…

Příběh o Aegonu Dobyvateli skutečně vznikne, společnost Warner Bros. oznámila práce na filmu

Nyní to máme černé na bílém. Delší dobu se o tom mluvilo, ale nyní to bylo…

George R. R. Martin ujišťuje čtenáře, že jeho knižní série nedopadne stejně jako seriál

Také patříte mezi ty, kteří si myslí, že sága Píseň ledu a ohně bude zakončena…

Stanice HBO oživila projekty, díky kterým by se mohli vrátit Jon Sníh a Arya Stark

Jon Sníh a Arya Stark jsou ideálními kandidáty pro pokračování Hry o trůny.…

Věž radosti

Slavná věž, v níž se narodil Jon Sníh na konci Robertovy rebelie, už sice…

Lordi deklaranti

Seriál celkem osekal politikaření Malíčka v Údolí na relativně krátký pobyt,…

Hra o trůny

95/100 2 326×

Dobrodružný Fantasy Historický

USA | 2011 | Ukončeno

8 sezón | HBO | 60 minut

Max | Lepsi TV

Konec Game of Thrones

Seriál Game of Thrones odstartoval svou existenci na jaře roku 2011 a skončil na jaře roku 2019. Byl tu s námi dlouhých osm let, ale vše musí jednou dojít na svůj konec. Pokud chcete seriál podpořit a zároveň ukázat, jak vás bavil, tak jej ohodnoťte. Můžete také ohodnotit jednotlivé postavy a epizody.

Prequel

Hra o trůny je sice u konce, ale to neznamená, že se do Západozemí už nikdy nepodíváme. Stanice HBO totiž objednala nový seriál, ve kterém se zaměří na dračí rod Targaryenů.

Nejlepší epizody

Nejoblíbenější postavy

Narozeniny

Owen Teale
20.5.1961 | 20.5.2026
Jack Gleeson
20.5.1992 | 20.5.2026
Alexandra Dowling
22.5.1990 | 22.5.2026
James Cosmo
24.5.1948 | 24.5.2026
Jim Broadbent
24.5.1949 | 24.5.2026

Hlídejte si nás

Napište nám

Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!

Filtr seriálů a filmů

Toto pole vymažte

Žánr

Země původu

Rok premiéry

Písmeno

Stanice

Stav seriálu

Typ

Hra o trůny
(Game of Thrones)

95/100 2 326×

Dobrodružný Fantasy Historický

USA | 2011 | Ukončeno
8 sezón | HBO | 60 minut
Max | Lepsi TV

Fantasy seriál o intrikách, magii a zradách. Západozemí a Východní země nejsou zeměmi, ve kterých by chtěl někdo žít, na každém rohu totiž číhá nebezpečí, která vás může ihned připravit o život.

Obsazení:

Peter Dinklage (Tyrion Lannister), Lena Headey (Cersei Lannister), Emilia Clarke (Daenerys Targaryen), Kit Harington (Jon Sníh), Maisie Williams (Arya Stark), Sophie Turner (Sansa Stark), Nikolaj Coster-Waldau (Jaime Lannister), Iain Glen (Jorah Mormont), John Bradley (Samwell Tarly), Alfie Allen (Theon Greyjoy), Conleth Hill (Varys), Gwendoline Christie (Brienne z Tarthu), Liam Cunningham (Davos Mořský), Aidan Gillen (Petyr Baeliš), Isaac Hempstead Wright (Brandon Stark)

(více)

Lepsi TV

Menu

Titulky k epizodě Two Swords

Diskuze /38

barahir čestný člen redakce

bechr05 čestný člen redakce

Doporučujeme

Konec Game of Thrones

Prequel

Nejlepší epizody

Nejoblíbenější postavy

Narozeniny

Hlídejte si nás

Napište nám

Filtr seriálů a filmů

Hra o trůny (Game of Thrones)

Fanweby aktuálně vysílaných seriálů

Mohlo by se vám také líbit

Redaktoři/2

Filmy

Seriály

Žebříčky

Aktuální trendy

Přihlášení

Hra o trůny
(Game of Thrones)